Clasificación de marcas de EE. UU.
US09 Aparatos científicos y electrónicos
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 09 | 009-3386 | 手机用免提装置 | Hands free devices for mobile-phones | Dispositivos manos libres para teléfonos móviles |
| 09 | 009-3385 | 通信设备用麦克风 | Microphones for communication devices | Micrófonos para dispositivos de comunicación |
| 09 | 009-3384 | 非医疗用途激光器 | Lasers for non-medical purposes | Láseres para fines no médicos |
| 09 | 009-3383 | 磁罗盘 | Magnetic compasses | Brújulas magnéticas |
| 09 | 009-547 | 便携式计算机 | Laptop computers | Computadoras portátiles |
| 09 | 009-546 | 电池电缆 | Battery cables | Cables de batería |
| 09 | 009-544 | 气体放电灯镇流器 | Ballasts for gas discharge lamps | Balastos para lámparas de descarga de gas |
| 09 | 009-543 | 计算机备份驱动器 | Backup drives for computers | Unidades de respaldo para computadoras |
| 09 | 009-542 | 背光标牌 | Backlit signs | Letreros retroiluminados |
| 09 | 009-541 | 可下载的工厂自动化软件，即整合制造机器操作、追踪问题和生成生产报告的软件 | Downloadable factory automation software, namely, software to integrate manufacturing machine operations, track problems and generate production reports | Software descargable para la automatización de fábricas, concretamente, software para integrar las operaciones de las máquinas de fabricación, realizar un seguimiento de los problemas y generar informes de producción |
| 09 | 009-540 | 电气用塑料导管 | Plastic conduit for electrical use | Conducto de plástico para uso eléctrico |
| 09 | 009-535 | 控制和改善计算机及音响设备音质的可下载计算机软件 | Downloadable computer software to control and improve computer and audio equipment sound quality | Software descargable para controlar y mejorar la calidad de sonido de equipos informáticos y de audio |
| 09 | 009-534 | 实现数据仓库自动化的可下载计算机软件 | Downloadable computer software to automate data warehousing | Software informático descargable para automatizar el almacenamiento de datos |
| 09 | 009-533 | 供用户通过全球计算机网络进行电子商务交易的可下载计算机电子商务软件 | Downloadable computer e-commerce software to allow users to perform electronic business transactions via a global computer network | Software de comercio electrónico descargable para ordenadores que permite a los usuarios realizar transacciones comerciales electrónicas a través de una red informática global |
| 09 | 009-532 | 供客户访问银行账户信息和办理银行业务的可下载计算机通信软件 | Downloadable computer communications software to allow customers to access bank account information and transact bank business | Software de comunicaciones informáticas descargable que permite a los clientes acceder a la información de sus cuentas bancarias y realizar transacciones bancarias |
| 09 | 009-531 | 以{指明主题}为内容的光盘 | Compact discs featuring {indicate subject matter} | Discos compactos que presentan {indicar el tema} |
| 09 | 009-530 | 连接{具体指明，例如计算机网络用户、全球计算机网络等}的可下载通信软件 | Downloadable communications software for connecting {specify, e.g., computer network users, global computer networks, etc.} | Software de comunicaciones descargable para conectar {especificar, por ejemplo, usuarios de redes informáticas, redes informáticas globales, etc.} |
| 09 | 009-529 | PCMCIA 卡 | PCMCIA cards | Tarjetas PCMCIA |
| 09 | 009-523 | 用于{具体指明程序功能，例如数据库管理、电子表格、文字处理等；如程序限于特定内容或领域，指明其内容或使用领域}的可下载计算机共享软件 | Downloadable computer shareware for {specify the function of the programs, e.g., use in database management, use as a spread sheet, word processing, etc. and, if program is content- or field-specific, the content or field of use} | Software descargable para ordenadores (shareware) para {especifique la función de los programas, por ejemplo, uso en gestión de bases de datos, uso como hoja de cálculo, procesamiento de textos, etc. y, si el programa es específico de contenido o campo, el contenido o campo de uso} |
| 09 | 009-520 | 用于{具体指明程序功能，例如数据库管理、电子表格、文字处理等；如程序限于特定内容或领域，指明其内容或使用领域}的可下载计算机群件 | Downloadable computer groupware for {specify the function of the programs, e.g., use in database management, use as a spread sheet, word processing, etc. and, if program is content- or field-specific, the content or field of use} | Software colaborativo descargable para ordenadores con el fin de {especificar la función de los programas, por ejemplo, su uso en la gestión de bases de datos, como hoja de cálculo, procesador de textos, etc., y, si el programa es específico de un contenido o campo, el contenido o campo de uso} |
| 09 | 009-519 | 内含用来{指明功能或用途，如程序内容或领域特定，指明使用领域}的程序的编码智能卡 | Encoded smart cards containing programming used to {specify the function or purpose and, if the programming is content or field specific, the field of use} | Tarjetas inteligentes codificadas que contienen programación utilizada para {especificar la función o el propósito y, si la programación es específica del contenido o del campo, el campo de uso} |
| 09 | 009-518 | 内含用于{指明功能或用途，如程序内容或领域特定，指明内容或使用领域}的程序的编码集成电路卡（智能卡） | Encoded integrated circuit cards [smart cards] containing programming used to {specify the function or purpose and, if the programming is content- or field-specific, the content or field of use} | Tarjetas de circuitos integrados codificados [tarjetas inteligentes] que contienen programación utilizada para {especificar la función o el propósito y, si la programación es específica del contenido o del campo, el contenido o el campo de uso} |
| 09 | 009-517 | 内含用于{指明功能或用途，如程序内容或领域特定，指明使用领域}的程序的编码电子芯片卡（智能卡） | Encoded electronic chip cards [smart cards] containing programming used to {specify the function or purpose and, if the programming is content or field specific, the field of use} | Tarjetas con chip electrónico codificado [tarjetas inteligentes] que contienen programación utilizada para {especificar la función o el propósito y, si la programación es específica del contenido o del campo, el campo de uso} |
| 09 | 009-515 | 实验室台面 | Laboratory countertops | Encimeras de laboratorio |
| 09 | 009-514 | 可下载的工业过程控制软件 | Downloadable industrial process control software | Software descargable para el control de procesos industriales |