Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 42 | 042-3603 | 提供用于玩彩票游戏的不可下载在线游戏软件 | Providing online non-downloadable game software for playing lottery games | suministro de software de juego en línea no descargable para jugar a la lotería |
| 42 | 042-3604 | 提供用于在虚拟环境中玩彩票游戏的不可下载在线游戏软件 | Providing online non-downloadable game software for playing lottery games in virtual environments | suministro de software de juegos no descargable en línea para jugar a juegos de lotería en entornos virtuales |
| 42 | 042-3605 | 提供{指明具体科学相关领域，例如储能、基因组学、药品等}领域的科学信息、新闻和评论 | Providing scientific information, news, and commentary in the field of {indicate specific science-related field, e.g., energy storage, genomics, pharmaceuticals, etc.} | proporcionar información científica, noticias y comentarios en el campo de {indique un campo científico específico, por ejemplo, almacenamiento de energía, genómica, productos farmacéuticos, etc.} |
| 42 | 042-3606 | 免疫治疗领域的医学研究 | Medical research in the field of immunotherapy | investigación médica en el ámbito de la inmunoterapia |
| 42 | 042-3607 | 提供临时使用用于{指明软件功能，例如编辑照片、预订餐馆、管理银行账户等；如软件针对特定内容或领域，指明内容或使用领域}的不可下载在线计算机软件应用程序 | Providing temporary use of online non-downloadable computer software applications for {indicate function of software, e.g., editing photos, making restaurant reservations, managing bank accounts, etc. and, if software is content- or field-specific, the content or field of use} | proporcionar el uso temporal de aplicaciones informáticas en línea no descargables para {indicar la función del software, por ejemplo, editar fotos, hacer reservas en restaurantes, administrar cuentas bancarias, etc. y, si el software es específico de contenido o campo, el contenido o campo de uso} |
| 42 | 042-3609 | 提供临时使用用于{指明程序功能，例如用于数据库管理、用作电子表格、用于文字处理等；如软件针对特定内容或领域，指明内容或使用领域}的不可下载在线计算机软件 | Providing temporary use of online non-downloadable computer software for {specify the function of the programs, e.g., use in database management, use as a spreadsheet, word processing, etc. and, if software is content- or field-specific, the content or field of use} | proporcionar el uso temporal de software informático en línea no descargable para {especifique la función de los programas, por ejemplo, uso en la gestión de bases de datos, uso como hoja de cálculo, procesamiento de textos, etc. y, si el software es específico de contenido o campo, el contenido o campo de uso} |
| 42 | 042-3610 | 利用升级再造、回收或废弃材料的商业艺术设计 | Commercial art design utilizing upcycled, reclaimed, or discarded materials | diseño de arte comercial utilizando materiales reutilizados con aumento de valor, recuperados o desechados |
| 42 | 042-3611 | 环保型建筑设计 | Environmentally-friendly architectural design | diseño arquitectónico respetuoso con el medio ambiente |
| 42 | 042-3612 | 以基于人工智能、用于编写定制算法并将算法实施到数据流中的软件为特色的人工智能即服务（AIAAS） | Artificial intelligence as a service (AIAAS) featuring software using artificial intelligence for writing custom algorithms and implementing algorithms into dataflows | inteligencia artificial como servicio (AIAAS), que incluye software que utiliza inteligencia artificial para escribir algoritmos personalizados e implementarlos en flujos de datos |
| 42 | 042-3613 | 基础设施即服务（IAAS），即托管供他人运行虚拟服务器的软件 | Infrastructure as a service (IAAS) being hosting software for operating virtual servers for use by others | infraestructura como servicio (IAAS) consistente en alojamiento de software para operar servidores virtuales para uso de terceros |
| 42 | 042-3614 | 楼宇自动化领域的咨询服务 | Consulting services in the field of building automation | servicios de consultoría en el campo de la automatización de edificios |
| 42 | 042-3615 | 厂房规划和布局设计服务 | Planning and layout design services of factory buildings | servicios de planificación y diseño de trazado de edificios para fábricas |
| 42 | 042-3616 | 提供关于{指明空间类型，例如洁净室环境、零售企业室内空间等}规划和布局设计服务的信息 | Providing information about planning and layout design services for {specify type of space, e.g., cleanroom environments, interior space of retail business establishments, etc.} | proporcionar información sobre servicios de planificación y diseño de distribución para {especifique el tipo de espacio, por ejemplo, entornos de salas blancas, espacios interiores de establecimientos comerciales minoristas, etc.} |
| 42 | 042-3617 | 洁净室环境规划和布局设计服务 | Planning and layout design services for clean room environments | servicios de planificación y diseño de distribución de salas blancas |
| 42 | 042-3618 | 建筑制图 | Drafting construction plans | trazado de planos para la construcción |
| 42 | 042-3619 | 起草施工图 | Drafting of construction plans | elaboración de planos de construcción |
| 42 | 042-3620 | 起草{指明建设项目类型，例如工厂、住宅楼、道路等}领域的施工图 | Drafting construction plans in the field of {indicate type of construction project, e.g., factories, residential buildings, roads, etc.} | elaboración de planos de construcción en el ámbito de {indique el tipo de proyecto de construcción, por ejemplo, fábricas, edificios residenciales, carreteras, etc.} |
| 42 | 042-3621 | {指明建设项目类型，例如工厂、住宅楼、道路等}领域的施工图起草 | Drafting of construction plans in the field of {indicate type of construction project, e.g., factories, residential buildings, roads, etc.} | elaboración de planos de construcción en el ámbito de {indique el tipo de proyecto de construcción, por ejemplo, fábricas, edificios residenciales, carreteras, etc.} |
| 42 | 042-3622 | 起草施工图领域的建议 | Advice in the field of drafting construction plans | asesoramiento en el ámbito de la elaboración de planos de construcción |
| 42 | 042-3623 | 为他人起草工程图纸 | Drafting of engineering plans and drawings for others | elaboración de planos y dibujos de ingeniería para terceros |
| 42 | 042-3624 | 为科学研究目的进行基因组结构和功能分析 | Structural and functional analysis of genomes for scientific research purposes | análisis estructural y funcional de genomas con fines de investigación científica |
| 42 | 042-3625 | 为科学研究目的提供基因组扩增服务 | Genome amplification services for scientific research purposes | servicios de amplificación del genoma con fines de investigación científica |
| 42 | 042-3626 | 检测水中污染物的环境检测服务 | Environmental testing services to detect contaminants in water | servicios de ensayo medioambiental para la detección de contaminantes en el agua |
| 42 | 042-3627 | 提供用于数据迁移的不可下载在线软件 | Providing online non-downloadable software for data migration | suministro de software en línea no descargable para la migración de datos |
| 42 | 042-3628 | 提供用于管理计算机网络的不可下载在线软件 | Providing online non-downloadable software for managing computer networks | suministro de software en línea no descargable para la gestión de redes informáticas |