Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 38 | 038-76 | 长途电话通信服务 | Long distance telephone communication services | servicios de comunicación telefónica de larga distancia |
| 38 | 038-75 | 提供对区域网络和全球计算机信息网络的高速访问 | Providing a high speed access to area networks and a global computer information network | proporcionar un acceso de alta velocidad a redes de área y a una red mundial de información informática |
| 38 | 038-73 | 提供视频会议设施和设备 | Providing facilities and equipment for video conferencing | suministro de instalaciones y equipos para videoconferencias |
| 38 | 038-72 | 提供在线论坛，供计算机用户之间传输有关{指明论坛的领域或主题}的消息 | Providing on-line forums for transmission of messages among computer users concerning {indicate field or subject of forum} | proporcionar foros en línea para la transmisión de mensajes entre usuarios de computadoras sobre {indicar campo o tema del foro} |
| 38 | 038-71 | 卫星通信服务 | Satellite communication services | comunicación por satélite |
| 38 | 038-70 | 在互联网上流式传输音频材料 | Streaming of audio material on the Internet | difusión continua de contenidos de audio por Internet |
| 38 | 038-7 | 视频广播 | Video broadcasting | difusión de vídeos |
| 38 | 038-69 | 在互联网上流式传输视频材料 | Streaming of video material on the Internet | transmisión de flujo continuo de material de vídeo [streaming] por Internet |
| 38 | 038-68 | 电信服务，即通过电话、电报、电缆和卫星传输进行本地和长距离语音、数据、图形传输 | Telecommunication services, namely, local and long distance transmission of voice, data, graphics by means of telephone, telegraphic, cable, and satellite transmissions | servicios de telecomunicaciones, a saber, transmisión local y de larga distancia de voz, datos y gráficos mediante transmisiones telefónicas, telegráficas, por cable y por satélite |
| 38 | 038-67 | 文本和数字无线数字消息服务 | Text and numeric wireless digital messaging services | servicios de mensajería digital inalámbrica de texto y datos numéricos |
| 38 | 038-66 | 提供对全球计算机信息网络的多用户访问 | Providing multiple-user access to a global computer information network | suministro de acceso multiusuario a una red mundial de información informática |
| 38 | 038-65 | 提供在线聊天室，用于在计算机用户之间传输有关{指明聊天室的领域或主题}的消息 | Providing on-line chat rooms for transmission of messages among computer users concerning {indicate field or subject of chat room} | proporcionar salas de chat en línea para la transmisión de mensajes entre usuarios de computadoras sobre {indicar campo o tema de la sala de chat} |
| 38 | 038-64 | 提供在线电子公告板，用于在计算机用户之间传输有关{指明公告板的领域或主题}的消息 | Providing on-line electronic bulletin boards for transmission of messages among computer users concerning {indicate field or subject of bulletin board} | proporcionar tableros de anuncios electrónicos en línea para la transmisión de mensajes entre usuarios de computadoras sobre {indicar campo o tema del tablero de anuncios} |
| 38 | 038-63 | 电子数据交换（EDI）服务 | Electronic data interchange (EDI) services | servicios de intercambio electrónico de datos (EDI) |
| 38 | 038-62 | 以加密和解密方式进行传真通信和数据的电子传输 | Electronic transmission of facsimile communications and data featuring encryption and decryption | transmisión electrónica de facsímiles y datos con función de cifrado y descifrado |
| 38 | 038-61 | 为数据传输提供帧中继连接服务 | Providing frame relay connectivity services for data transfer | servicios de conexión de retransmisión de tramas para transferir datos |
| 38 | 038-6 | 股票行情自动收报服务 | Ticker tape services | servicios de cinta teletipo |
| 38 | 038-59 | 通过全球计算机网络广播节目 | Broadcasting programs via a global computer network | difusión de programas a través de una red informática mundial |
| 38 | 038-94 | 语音、数据、图像、信号和消息的电子、电气和数字传输 | Electronic, electric, and digital transmission of voice, data, images, signals, and messages | transmisión electrónica, eléctrica y digital de voz, datos, imágenes, señales y mensajes |
| 38 | 038-53 | 无线 PBX 服务 | Wireless PBX services | servicios de centralitas privadas [PBX] inalámbricas |
| 38 | 038-51 | PBX拨号服务 | PBX dialing services | servicios de marcación mediante centralitas telefónicas privadas [PBX] |
| 38 | 038-507 | 短信服务 | Text messaging services | servicios de mensajería de texto |
| 38 | 038-506 | 电子语音留言，即通过电话录制并随后传输语音留言 | Electronic voice messaging, namely, the recording and subsequent transmission of voice messages by telephone | mensajería electrónica de voz, a saber, la grabación y posterior transmisión de mensajes de voz por teléfono |
| 38 | 038-504 | 提供电子公告板，用于在发布问题的计算机用户和回答问题的学生之间传递消息 | Providing an electronic bulletin board for transmission of messages between computer users posting questions and students posting answers to those questions | proporcionar un tablero de anuncios electrónico para la transmisión de mensajes entre usuarios de computadoras que publican preguntas y estudiantes que publican respuestas a esas preguntas |
| 38 | 038-503 | 呼叫转移服务 | Call forwarding services | servicios de transferencia de llamadas |