Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 38 | 038-501 | 电信设备租赁 | Leasing of telecommunication equipment | arrendamiento de equipos de telecomunicaciones |
| 38 | 038-500 | 无线数字信息服务 | Wireless digital messaging services | servicios de mensajería digital inalámbrica |
| 38 | 038-499 | 图文电视服务 | Teletext services | servicios de teletexto |
| 38 | 038-497 | 慈善服务，即向{指明团体或个人，例如贫困儿童、退伍军人等}提供互联网接入 | Charitable services, namely, providing Internet access to {indicate group or individual, e.g., needy children, veterans, etc.} | servicios de beneficencia, a saber, proporcionar acceso a Internet a {indicar grupo o individuo, por ejemplo, niños necesitados, veteranos, etc.} |
| 38 | 038-495 | 提供虚拟专用网络（VPN）服务 | Providing virtual private network (VPN) services | proporcionar servicios de red privada virtual (VPN) |
| 38 | 038-494 | {指明，例如数据、图形等}的无线电子传输 | Wireless electronic transmission of {indicate, e.g., data, graphics, etc.} | transmisión electrónica inalámbrica de {indicar, por ejemplo, datos, gráficos, etc.} |
| 38 | 038-121 | 通过预付费电话卡提供的电话电信服务 | Telephone telecommunications services provided via prepaid telephone calling cards | servicios de comunicación telefónica mediante tarjetas telefónicas de previo pago |
| 38 | 038-12 | 音频广播 | Audio broadcasting | audiodifusión |
| 38 | 038-118 | 电信设备出租，即{指明具体的设备项目，例如电话、传真机} | Leasing of telecommunication equipment, namely, {indicate specific items of equipment, e.g. telephones, facsimile machines} | arrendamiento de equipos de telecomunicaciones, a saber, {indicar los artículos específicos de equipo, por ejemplo, teléfonos, máquinas de fax} |
| 38 | 038-116 | 电信路由和汇接服务（网关服务） | Telecommunications routing and junction services [gateway services] | servicios de encaminamiento e interconexión de telecomunicaciones [servicios de pasarela] |
| 38 | 038-114 | 通过全球计算机网络在线传递文件 | On-line document delivery via a global computer network | distribución en línea de documentos a través de una red informática mundial |
| 38 | 038-112 | 为语音、视频和数据通信应用提供主机托管服务 | Providing co-location services for voice, video and data communications applications | proporcionar servicios de coubicación para aplicaciones de comunicaciones de voz, vídeo y datos |
| 38 | 038-11 | 可视图文服务 | Videotext services | servicios de videotexto |
| 38 | 038-107 | 电信网关服务，即{指明网关链路的用途} | Telecommunications gateway services, namely, {indicate purpose of the gateway link} | servicios de puerta de enlace de telecomunicaciones, a saber, {indicar el propósito del enlace de puerta de enlace} |
| 38 | 038-106 | 寻呼服务 | Paging services | servicios de radiobúsqueda [buscapersonas] |
| 38 | 038-105 | 有线电视播放 | Cable television broadcasting | teledifusión por cable |
| 38 | 038-104 | 无线电广播 | Radio broadcasting | radiodifusión |
| 38 | 038-103 | 传真发送 | Facsimile transmission | transmisión de faxes |
| 38 | 038-102 | 电视播放 | Television broadcasting | teledifusión |
| 38 | 038-100 | 无线语音邮件服务 | Wireless voice mail services | servicios de correo vocal inalámbrico |
| 38 | 038-10 | 视频远程会议 | Video teleconferencing | servicios de videoconferencia |
| 38 | 038-493 | 提供虚拟专用网络（VPN）服务，即通过私人或公共计算机网络进行私人和安全的电子通信 | Providing virtual private network (VPN) services, namely, private and secure electronic communications over a private or public computer network | proporcionar servicios de red privada virtual (VPN), a saber, comunicaciones electrónicas privadas y seguras a través de una red informática privada o pública |
| 38 | 038-492 | 为公司提供一个在线论坛，展示、演示和推广会议或会议管理领域的新创意、产品和服务 | Providing an on-line forum for companies to showcase, display, demonstrate and promote new and innovative ideas, products and services in the convention or meeting management arena | proporcionar un foro en línea para que las empresas presenten, exhiban, demuestren y promocionen ideas, productos y servicios nuevos e innovadores en el ámbito de la gestión de convenciones o reuniones |
| 38 | 038-491 | 语音信号、数据、传真、图像和信息的无线电子传输 | Wireless electronic transmission of voice signals, data, facsimiles, images and information | transmisión electrónica inalámbrica de señales de voz, datos, facsímiles, imágenes e información |
| 38 | 038-49 | 电信服务，即个人通信服务 | Telecommunications services, namely, personal communication services | servicios de telecomunicaciones, a saber, servicios de comunicación personal |