Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 037-645 | 提供为汽车经销商和客户提供汽车内外涂层和保护剂信息的网站 | Providing a web site featuring information for automobile dealerships and customers about automobile exterior and interior coatings and protectants | proporcionar un sitio web con información para concesionarios de automóviles y clientes sobre revestimientos y protectores exteriores e interiores de automóviles |
| 37 | 037-644 | 道路、地下公用设施和住宅地基垫层的建造 | Construction of roads, underground utilities, and housing pads | construcción de carreteras, redes subterráneas de suministro y explanadas para viviendas |
| 37 | 037-643 | 施工场地平整服务 | Construction grading services | servicios de nivelación de terrenos para construcción |
| 37 | 037-642 | 紧急道路救援服务，即响应道路救援呼叫、更换瘪胎、紧急供油和电池搭电启动 | Emergency roadside assistance services, namely, responding to calls for roadside assistance, flat tire changing, emergency fuel supplying, and battery jump starting | servicios de asistencia de emergencia en carretera, a saber, atención de llamadas de asistencia, cambio de neumáticos pinchados, suministro de combustible de emergencia y arranque de vehículos con batería auxiliar |
| 37 | 037-640 | 医疗废物、血液及体液消毒服务 | Medical waste, blood and bodily fluid disinfection services | servicios de desinfección de desechos médicos, sangre y fluidos corporales |
| 37 | 037-638 | 技术支持服务，即提供航空器发动机大修和修理领域的技术咨询 | Technical support services, namely, providing technical advice in the field of aircraft engine overhaul and repair | servicios de soporte técnico, a saber, prestación de asesoramiento técnico en el campo de la revisión y reparación de motores de aeronaves |
| 37 | 037-637 | 砖块铺装服务 | Brick paving services | servicios de pavimentación con ladrillos |
| 37 | 037-636 | 金属和非金属围栏、大门和路障出租 | Rental of metal and non-metal fences, gates, and barricades | alquiler de vallas, portones y barricadas metálicas y no metálicas |
| 37 | 037-635 | 池塘维护服务 | Pond maintenance services | servicios de mantenimiento de estanques |
| 37 | 037-634 | 为{指明具体物品，例如木材、金属、皮革}施加装饰涂层 | Applying decorative coatings to {indicate specific item, e.g. wood, metal, leather} | aplicación de revestimientos decorativos a {indicar artículo específico, p. ej. madera, metal, cuero} |
| 37 | 037-633 | 建筑施工服务 | Building construction services | construcción de edificios |
| 37 | 037-632 | 汽车维护和修理 | Automotive maintenance and repair | mantenimiento y reparación de automóviles |
| 37 | 037-631 | 为他人安装、维护和拆除室内外定制节庆装饰 | Installation, maintenance, and removal of interior and exterior custom seasonal decorations for others | instalación, mantenimiento y retirada de decoraciones de temporada personalizadas para interiores y exteriores para terceros |
| 37 | 037-630 | 慈善服务，即提供建筑材料重建房屋和企业 | Charitable services, namely, providing building materials to rebuild homes and businesses | servicios de beneficencia, a saber, proporcionar materiales de construcción para reconstruir viviendas y negocios |
| 37 | 037-63 | 纺织品熨烫 | Textile ironing | planchado de textiles |
| 37 | 037-629 | 车辆防锈处理 | Anti-rust treatment of vehicles | tratamiento antioxidante para vehículos |
| 37 | 037-628 | 二手超声设备翻新 | Refurbishing of pre-owned ultrasound equipment | reacondicionamiento de equipos de ultrasonidos de segunda mano |
| 37 | 037-627 | 地下室防水产品安装 | Installation of basement waterproofing products | instalación de productos de impermeabilización de sótanos |
| 37 | 037-626 | 建筑物重新嵌缝服务 | Recaulking services for buildings | servicios de recalafateo para edificios |
| 37 | 037-625 | 建筑嵌缝服务 | Building caulking services | servicios de calafateo de edificios |
| 37 | 037-675 | 办公机器和设备的安装、保养和修理 | Office machines and equipment installation, maintenance and repair | instalación, mantenimiento y reparación de máquinas y equipos de oficina |
| 37 | 037-992 | 定制机器，即{指明类型，例如雕刻机、铣床等} | Customizing machines, namely, {indicate type, e.g., engraving machines, milling machines, etc.} | personalización de máquinas, a saber, {indicar el tipo, por ejemplo, máquinas de grabado, fresadoras, etc.} |
| 37 | 037-1196 | 吹雪机出租 | Rental of snow blowers | alquiler de sopladoras de nieve |
| 37 | 037-1199 | 烧烤架清洁服务 | Barbecue grill cleaning services | servicios de limpieza de parrillas de barbacoa |
| 37 | 037-968 | 电子机器修理 | Repair of electronic machines | reparación de máquinas electrónicas |