Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 037-488 | 锁的安装或修理 | Setup or repair of locks | montaje o reparación de cerraduras |
| 37 | 037-480 | 伐木、木工或单板或胶合板制造机器和设备的修理或维护 | Repair or maintenance of machines and apparatus for lumbering, woodworking, or veneer or plywood making | reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos para la tala de árboles, el trabajo de la madera o la fabricación de chapas o contrachapados |
| 37 | 037-379 | 玻璃安装（玻璃工程） | Glazing [glasswork] | servicios de acristalamiento [trabajos de cristalería] |
| 37 | 037-358 | 钟表维修或保养 | Clock and watch repair or maintenance | reparación o mantenimiento de relojes |
| 37 | 037-396 | 制浆、造纸或纸加工机器和设备的修理或维护 | Repair or maintenance of machines and apparatus for pulp-making, papermaking or paper-working | reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos para la fabricación de pulpa, fabricación de papel o elaboración de papel |
| 37 | 037-398 | 测量和测试机器和仪器的维修或保养 | Repair or maintenance of measuring and testing machines and instruments | reparación o mantenimiento de máquinas e instrumentos de medición y prueba |
| 37 | 037-360 | 浴缸和浴室热水锅炉清洁 | Bathtub and bath boiler cleaning | limpieza de calderas de baños y bañeras |
| 37 | 037-395 | 食品或饮料加工机器和设备的维修或保养 | Repair or maintenance of machines and apparatus for processing foods or beverages | reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos de procesamiento de alimentos o bebidas |
| 37 | 037-489 | 剪刀和菜刀磨锐 | Sharpening of scissors and kitchen knives | afilado de tijeras y cuchillos de cocina |
| 37 | 037-570 | 为他人进行汽车车身修理和表面修饰 | Automobile body repair and finishing for others | reparación y acabado de carrocerías de automóviles para terceros |
| 37 | 037-912 | 原油生产构筑物建造 | Construction of structures for the production of crude oil | construcción de estructuras para producir petróleo crudo |
| 37 | 037-909 | 天然气储存构筑物建造 | Construction of structures for the storage of natural gas | construcción de estructuras para almacenar gas natural |
| 37 | 037-574 | 建筑物的建造和修理 | Construction and repair of buildings | construcción y reparación de edificios |
| 37 | 037-826 | 地毯铺设 | Laying of carpet | colocación de alfombras |
| 37 | 037-215 | 修补衣服 | Clothing repair | compostura de prendas de vestir |
| 37 | 037-76 | 水下修理 | Underwater repair | reparación submarina |
| 37 | 037-1202 | {指明具体方式，例如航空、铁路等}运载工具和运输设备的修理、保养和维护 | Repair, servicing and maintenance of vehicles and apparatus for locomotion by {indicate specific means, e.g., air, rail, etc.} | reparación, servicio y mantenimiento de vehículos y aparatos de locomoción por {indicar medios específicos, por ejemplo, aire, ferrocarril, etc.} |
| 37 | 037-369 | 建筑物建造及翻新 | Construction and renovation of buildings | construcción y renovación de edificios |
| 37 | 037-392 | 不动产建造、维护和翻新 | Construction, maintenance and renovation of real property | construcción, mantenimiento y renovación de bienes inmuebles |
| 37 | 037-377 | 建造商业中心、住宅区和制造厂 | Erecting of commercial centres, housing areas and manufacturing plants | edificación de centros comerciales, zonas residenciales y fábricas |
| 37 | 037-901 | 天然气生产构筑物建造 | Construction of structures for the production of natural gas | construcción de estructuras para producir gas natural |
| 37 | 037-902 | 原油储存构筑物建造 | Construction of structures for the storage of crude oil | construcción de estructuras para almacenar petróleo crudo |
| 37 | 037-1176 | 运载工具故障修理服务 | Vehicle breakdown repair services | servicios de reparación en caso de avería de vehículos |
| 37 | 037-1177 | 乐器调音 | Tuning of musical instruments | afinación de instrumentos de música |
| 37 | 037-303 | 计算机网络硬件的维护和维修 | Maintenance and repair of computer networking hardware | mantenimiento y reparación de hardware de redes informáticas |