Clasificación de marcas de EE. UU.
Máquinas para personalización, a saber, {indicar tipo, p. ej. máquinas de grabado, fresadoras, etc.} 037-992
定制机器，即{指明类型，例如雕刻机、铣床等}
Chino
定制机器，即{指明类型，例如雕刻机、铣床等}
Inglés
Customizing machines, namely, {indicate type, e.g., engraving machines, milling machines, etc.}
Español
Máquinas para personalización, a saber, {indicar tipo, p. ej. máquinas de grabado, fresadoras, etc.}
- Term ID
- 037-992
- Clase
- 37
- Tipo
- Servicios
- Estado
- Vigente · añadida, sin modificar (A)
- Fecha de vigencia
- 2011-11-24
- Versión
- 09-2007
Notas en español (traducción de referencia)
El servicio de personalización de bienes según las especificaciones de terceros se clasifica generalmente según la naturaleza de la actividad subyacente a la personalización. Por ejemplo, la personalización de software informático se encuentra en la Clase 42, ya que la actividad subyacente es la programación informática, que también se clasifica en la Clase 42. Por otro lado, la personalización de automóviles se encuentra en la Clase 37, dado que las actividades subyacentes a la personalización son el mantenimiento y la modificación de vehículos, que también se clasifican en la Clase 37. La personalización suele implicar la reparación y el mantenimiento de productos terminados existentes, mientras que la fabricación a medida de bienes implica la transformación de productos sin terminar o semielaborados en productos terminados.