Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 037-671 | 建筑施工监督 | Building construction supervision | supervisión [dirección] de obras de construcción |
| 37 | 037-670 | 钻井 | Drilling of wells | perforación de pozos |
| 37 | 037-669 | 历史建筑和构筑物修理和修复咨询服务 | Consulting services for repair and restoration of historic buildings and structures | servicios de consultoría para reparación y restauración de edificios y estructuras históricas |
| 37 | 037-668 | 加热设备安装和修理 | Heating equipment installation and repair | instalación y reparación de sistemas de calefacción |
| 37 | 037-667 | 计算机硬件的安装和维修 | Installation and repair of computer hardware | instalación y reparación de hardware informático |
| 37 | 037-666 | 计算机硬件安装、维护和修理 | Installation, maintenance and repair of computer hardware | instalación, mantenimiento y reparación de hardware |
| 37 | 037-664 | 清洁服务，即机械清除核电站蒸汽发生器管道中的水垢和污泥 | Cleaning services, namely, mechanically removing scale and sludge from tubes in steam generators in nuclear power plants | servicios de limpieza, a saber, eliminación mecánica de incrustaciones y lodos de los tubos de los generadores de vapor de las centrales nucleares |
| 37 | 037-663 | 汽车改装服务，即安装专用汽车设备 | Automotive conversion services, namely, installing specialty automotive equipment | servicios de conversión de automóviles, a saber, instalación de equipos automotrices especiales |
| 37 | 037-661 | 地面抛光 | Polishing of floors | lustrado de pisos |
| 37 | 037-660 | 混凝土地面抛光 | Polishing of concrete floors | pulido de suelos de hormigón |
| 37 | 037-66 | 纺织品水洗 | Textile washing | lavado de textiles |
| 37 | 037-659 | 地面工程领域的总承包服务 | General contracting services in the field of flooring | servicios de contratación general en el ámbito de los suelos |
| 37 | 037-658 | 为地面涂覆环氧涂层 | Application of epoxy coatings to floors | aplicación de recubrimientos epoxicos a pisos |
| 37 | 037-657 | 非法秘密制毒窝点的清理 | Cleaning of illegal clandestine drug lab sites | limpieza de laboratorios clandestinos de drogas ilegales |
| 37 | 037-656 | 有关秘密制毒窝点清理领域的咨询 | Consultation in the field of cleaning of clandestine drug lab sites | asesoría en materia de limpieza de laboratorios clandestinos de drogas |
| 37 | 037-654 | 航空电子设备安装和维修 | Avionics installation and repair | instalación y reparación de aviónica |
| 37 | 037-653 | 车辆和设备的加油和润滑服务 | Refueling and lubrication services for vehicles and equipment | servicios de reabastecimiento y lubricación de vehículos y equipos |
| 37 | 037-652 | 施工用起重机出租和租赁 | Crane rental and leasing for construction purposes | alquiler y arrendamiento de grúas para fines de construcción |
| 37 | 037-651 | 火灾报警、探测和灭火系统的安装和维护 | Installation and maintenance of fire alarm, detection and suppression systems | instalación y mantenimiento de sistemas de alarma, detección y supresión de incendios |
| 37 | 037-650 | 电影和戏剧布景的建造和修理 | Construction and repair of movie and theatrical sets and scenery | construcción y reparación de decorados y escenografías cinematográficas y teatrales |
| 37 | 037-65 | 纺织品压烫 | Textile pressing | planchado a vapor de textiles |
| 37 | 037-649 | 计算机硬件系统维护 | Maintenance of computer hardware systems | mantenimiento de sistemas de hardware informático |
| 37 | 037-648 | 混凝土抛光 | Concrete polishing | servicios de pulido de hormigón |
| 37 | 037-647 | 建筑施工领域的咨询 | Consulting in the field of building construction | consultoría en el ámbito de la construcción de edificaciones |
| 37 | 037-646 | 宠物粪便清除服务 | Pet waste removal services | servicios de recogida de excrementos de animales de compañía |