Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 037-2560 | 静液压变速器维护和修理 | Repair and maintenance of hydrostatic transmissions | mantenimiento y reparación de transmisiones hidrostáticas |
| 37 | 037-2561 | 手动变速器维护和修理 | Maintenance and repair of manual transmissions | mantenimiento y reparación de transmisiones manuales |
| 37 | 037-2562 | 手动变速器维护和修理 | Repair and maintenance of manual transmissions | mantenimiento y reparación de transmisiones manuales |
| 37 | 037-2563 | 动力换挡变速器维护和修理 | Maintenance and repair of power shift transmissions | mantenimiento y reparación de transmisiones con cambio bajo carga (powershift) |
| 37 | 037-2564 | 动力换挡变速器维护和修理 | Maintenance and repair of powershift transmissions | mantenimiento y reparación de transmisiones con cambio bajo carga (powershift) |
| 37 | 037-2565 | 动力换挡变速器维护和修理 | Repair and maintenance of power shift transmissions | reparación y mantenimiento de transmisiones con cambio bajo carga (powershift) |
| 37 | 037-2566 | 动力换挡变速器维护和修理 | Repair and maintenance of powershift transmissions | reparación y mantenimiento de transmisiones con cambio bajo carga (powershift) |
| 37 | 037-2567 | 同步变速器维护和修理 | Maintenance and repair of synchronized transmissions | mantenimiento y reparación de transmisiones sincrónicas |
| 37 | 037-2568 | 同步变速器维护和修理 | Repair and maintenance of synchronized transmissions | mantenimiento y reparación de transmisiones sincrónicas |
| 37 | 037-2569 | 发电装置和设施维护 | Maintenance of apparatus and installations for generating power | mantenimiento de aparatos e instalaciones para la generación de energía |
| 37 | 037-2570 | 沐浴装置维护 | Maintenance of bathing apparatus | mantenimiento de aparatos de baño |
| 37 | 037-2571 | 通信设备维护 | Maintenance of communications equipment | mantenimiento de equipos de telecomunicación |
| 37 | 037-2572 | 数据处理装置维护 | Maintenance of data processing apparatus | mantenimiento de aparatos de procesamiento de datos |
| 37 | 037-2573 | 给排水管道维护 | Maintenance of plumbing | mantenimiento de cañerías |
| 37 | 037-2574 | 车辆和机器维护 | Maintenance of vehicles and machines | mantenimiento de vehículos y máquinas |
| 37 | 037-2575 | 焊接机器和设备维护 | Maintenance of welding machines and equipment | mantenimiento de máquinas y equipos de soldadura |
| 37 | 037-2576 | 发电装置和设施的维护、保养和修理 | Maintenance, servicing and repair of apparatus and installations for generating power | mantenimiento, servicio y reparación de aparatos e instalaciones para la generación de energía |
| 37 | 037-2577 | 发电装置和设施的维护、保养和修理 | Maintenance, servicing and repair of power generating apparatus and installations | mantenimiento, servicio y reparación de aparatos e instalaciones generadoras de energía |
| 37 | 037-2578 | 家用和厨房电器的维护、保养和修理 | Maintenance, servicing and repair of household and kitchen appliances | mantenimiento, revisión y reparación de artefactos domésticos y culinarios |
| 37 | 037-2579 | 车辆的维护、保养和修理 | Maintenance, servicing and repair of vehicles | mantenimiento, revisión y reparación de vehículos |
| 37 | 037-2580 | 钻石采矿 | Diamond mining | extracción de diamantes |
| 37 | 037-2581 | 贵金属开采 | Mining for precious metals | extracción minera de metales preciosos |
| 37 | 037-2582 | 宝石开采 | Mining for precious stones | extracción minera de piedras preciosas |
| 37 | 037-2583 | 为防腐蚀对金属表面涂漆 | Painting of metal surfaces to prevent corrosion | pintura de superficies metálicas para impedir la corrosión |
| 37 | 037-2584 | 害虫灭杀（农业、水产养殖、园艺和林业用除外） | Extermination of pests, other than for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry | exterminación de plagas que no sea para la agricultura, la acuicultura, la horticultura y la silvicultura |