Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 09 | 009-4417 | 供金融机构签发的磁编码空白银行卡 | Magnetically encoded blank bank cards for issuance by financial institutions | tarjetas bancarias en blanco con codificación magnética para emisión por instituciones financieras |
| 09 | 009-4416 | 磁编码身份证件，即由{指明机构，例如政府机构等}签发的空白{指明证件类型，例如护照、签证、驾驶执照} | Magnetically encoded identification document, namely, blank {indicate type of document, e.g., passports, visas, drivers' licenses} for issuance by {indicate authority, e.g., government agencies, etc.} | documento de identificación codificado magnéticamente, a saber, en blanco {indicar tipo de documento, p. ej., pasaportes, visas, licencias de conducir} para emisión por {indicar autoridad, p. ej., agencias gubernamentales, etc.} |
| 09 | 009-4414 | 用于{指明软件功能，例如管理银行账户、编辑照片、预订餐厅等；如软件针对特定内容或领域，指明内容或使用领域}的可下载移动应用程序 | Downloadable mobile applications for {indicate function of software, e.g., managing bank accounts, editing photos, making restaurant reservations, etc. and, if software is content- or field-specific, the content or field of use} | aplicaciones móviles descargables para {indicar la función del software, p. ej., gestionar cuentas bancarias, editar fotos, hacer reservas en restaurantes, etc. y, si el software es específico del contenido o del campo, el contenido o el campo de uso} |
| 09 | 009-4413 | 照相制版装置 | Heliographic apparatus | aparato heliográfico |
| 09 | 009-4412 | 八分仪 | Octants | octantes |
| 09 | 009-4457 | 实验室流化床反应器（FBR） | Laboratory fluidized bed reactors (FBR) | reactores de lecho fluidizado de laboratorio (FBR) |
| 09 | 009-4411 | {指明具体电子元件，例如电容器、连接器、滤波器、振荡器、继电器、开关、变压器、电阻器、半导体、集成电路、整流器、晶体管等}类电子元件 | Electronic components in the nature of {indicate specific electronic components, e.g., capacitors, connectors, filters, oscillators, relays, switches, transformers, resistors, semiconductors, integrated circuits, rectifiers, transistors, etc.} | componentes electrónicos, concretamente {indicar componentes electrónicos específicos, por ejemplo, condensadores, conectores, filtros, osciladores, relés, interruptores, transformadores, resistencias, semiconductores, circuitos integrados, rectificadores, transistores, etc.} |
| 09 | 009-4410 | 用于{指明体育活动，例如游泳、运动等}的处方护目镜 | Prescription goggles for {indicate sports activity, e.g., swimming, sports, etc.} | gafas graduadas para {indicar actividad deportiva, p. ej. natación, deportes, etc.} |
| 09 | 009-441 | 以{指明主题，例如音乐、自我提升、数学教学}为内容的视频录制品 | Video recordings featuring {specify subject matter, e.g., music, self-improvement help, mathematics instruction} | grabaciones de video que presentan {especifique el tema, por ejemplo, música, ayuda para la superación personal, instrucción de matemáticas} |
| 09 | 009-3981 | 测试{指明被测商品，例如医用水凝胶电极等}电导率的电子装置 | Electronic apparatus for testing the electrical conductivity of {indicate goods being tested, e.g., medical hydrogel electrodes, etc.} | aparato electrónico para probar la conductividad eléctrica de {indicar los productos que se están probando, por ejemplo, electrodos de hidrogel médicos, etc.} |
| 09 | 009-3980 | IP（互联网协议）视频监控用摄像机硬件系统 | Camera hardware systems for IP (Internet protocol) video surveillance | sistemas de hardware de cámaras para videovigilancia IP (protocolo de Internet) |
| 09 | 009-3979 | IP（互联网协议）视频监控用可下载数字视频录制软件 | Downloadable digital video recording software for IP (Internet protocol) video surveillance | software descargable para grabación de vídeo digital para videovigilancia IP (protocolo de Internet) |
| 09 | 009-3976 | 电子书阅读器保护套 | Electronic book reader covers | fundas para lectores de libros electrónicos |
| 09 | 009-3975 | 氢气发生器测试台 | Test stations for hydrogen generators | estaciones de prueba para generadores de hidrógeno |
| 09 | 009-3974 | 配合婴儿活动报警器使用的电子触摸感应垫 | Electronic touch sensitive pads for use with infant movement alarms | almohadillas electrónicas sensibles al tacto para usar con alarmas de movimiento para bebés |
| 09 | 009-3973 | 燃料电池测试台 | Test stations for fuel cells | estaciones de prueba para pilas de combustible |
| 09 | 009-3971 | 文档摄像机 | Document cameras | cámaras de documentos |
| 09 | 009-397 | 录制在电子媒体上、以{指明主题}为内容的视频杂志 | Video magazine recorded on electronic media featuring {indicate subject matter} | revista en vídeo grabada en medios electrónicos que presenta {indicar el tema} |
| 09 | 009-3967 | 用于{指明功能或用途，例如追踪宠物位置、远程控制建筑物内照明装置等}的计算机硬件 | Computer hardware for {indicate function or purpose, e.g., tracking the location of pets, remotely controlling lighting devices within a building, etc.} | hardware de computadora para {indicar función o propósito, p. ej., rastrear la ubicación de mascotas, controlar de forma remota dispositivos de iluminación dentro de un edificio, etc.} |
| 09 | 009-3961 | 校准{指明被校准项目，例如超声波测试仪、光学发射光谱仪等}用校准装置 | Calibration devices for calibrating {specify item(s) to be calibrated, e.g., ultrasonic testers, optical emission spectrometers, etc.} | dispositivos de calibración para calibrar {especifique el/los artículo(s) que se van a calibrar, por ejemplo, comprobadores ultrasónicos, espectrómetros de emisión óptica, etc.} |
| 09 | 009-3960 | 校准{指明被校准项目，例如超声波测试仪、光学发射光谱仪等}用校准块 | Calibration blocks for calibrating {specify item(s) to be calibrated, e.g., ultrasonic testers, optical emission spectrometers, etc.} | bloques de calibración para calibrar {especifique los elementos que se van a calibrar, por ejemplo, comprobadores ultrasónicos, espectrómetros de emisión óptica, etc.} |
| 09 | 009-3957 | 消防设备，即向火场喷射泡沫或液体的消防水炮 | Fire fighting equipment, namely, fire fighting monitors that spray foam or liquids on fires | equipos de extinción de incendios, a saber, monitores de extinción de incendios que rocían espuma o líquidos sobre los incendios |
| 09 | 009-3956 | 实验室设备和仪器，即用于{指明用途，例如化学合成等}的预装柱 | Laboratory apparatus and instruments, namely, pre-packed columns for use in {specify purpose, e.g., chemical synthesis, etc.} | aparatos e instrumentos de laboratorio, a saber, columnas preenvasadas para su uso en {especificar propósito, por ejemplo, síntesis química, etc.} |
| 09 | 009-3954 | 用于测量{指明要测量的物品，例如树木等}的卡尺 | Calipers for measuring {specify items to be measured, e.g., trees, etc.} | calibradores para medir {especifique los elementos que se van a medir, por ejemplo, árboles, etc.} |
| 09 | 009-3952 | {指明形式，例如线圈、阀门等}形式的电磁螺线管 | Electromagnetic solenoids in the nature of {specify form, e.g., coils, valves, etc.} | solenoides electromagnéticos en forma de {especificar forma, p. ej., bobinas, válvulas, etc.} |