Clasificación de marcas de EE. UU.
US40 Tratamiento de materiales
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 40 | 040-708 | 用于降温的电风扇出租 | Rental of electric fans for cooling | alquiler de ventiladores eléctricos de refrigeración |
| 40 | 040-705 | 陶器烧制 | Pottery firing | trabajo de la cerámica |
| 40 | 040-704 | 艺术品装框 | Framing of works of art | enmarcado de obras de arte |
| 40 | 040-703 | 雕刻 | Engraving | grabado |
| 40 | 040-702 | 服装制作 | Dressmaking | confección de prendas de vestir |
| 40 | 040-70 | 兽皮鞣制加工 | Dressing of animal skins | adobo de pieles de animales |
| 40 | 040-699 | 通过施加具有微能量频率性质的电磁能处理材料，以减少量子噪声并提高能量交换效率，从而改善材料功能或延长其使用寿命 | Treatment of materials by application of electromagnetic energy in the nature of subtle energy frequencies in order to reduce quantum noise and increase the efficiency of energy exchange for the purpose of improving the functioning or extending the useful life of the materials. | tratamiento de materiales mediante aplicación de energía electromagnética del tipo de frecuencias energéticas sutiles con el fin de reducir el ruido cuántico y aumentar la eficiencia del intercambio de energía con el fin de mejorar el funcionamiento o extender la vida útil de los materiales |
| 40 | 040-697 | 材料处理，即在各种产品和文件中粘贴和嵌入产品认证安全设备和材料，以防止伪造、篡改和转移，并确保正品和文件的完整性 | Treatment of materials, namely, affixing and embedding product authentication security devices and materials in a wide variety of products and documents to protect against counterfeiting, tampering, and diversion, and to ensure the integrity of genuine products and documents | tratamiento de materiales, a saber, fijación e incrustación de dispositivos y materiales de seguridad de autenticación de productos en una amplia variedad de productos y documentos para proteger contra la falsificación, la manipulación y el desvío, y para garantizar la integridad de los productos y documentos genuinos |
| 40 | 040-696 | {指明具体领域或物品，例如服装、织物等}防水处理（注：地下室防水属于第37类） | Waterproofing of {indicate specific field or item, e.g., clothing, fabrics, etc.} [NOTE: basement waterproofing is in Cl. 37] | impermeabilización de {indique el campo o artículo específico, por ejemplo, ropa, telas, etc.} [NOTA: la impermeabilización de sótanos se encuentra en la Cl. 37] |
| 40 | 040-695 | 为他人定制模塑{指明物品，例如塑料、橡胶、聚氨酯弹性体制品等} | Custom molding of {indicate items, e.g., plastics, rubbers, urethane elastomeric products, etc.} for others | moldeo personalizado de {indicar artículos, p. ej., plásticos, cauchos, productos elastoméricos de uretano, etc.} para otros |
| 40 | 040-694 | 在他人商品（即促销商品、服装和企业礼品）上定制印制公司名称和标识（这是一种印刷服务；不应用于标识具体物品，例如属于其他类别的服装或礼品） | Customized imprinting of company names and logos on the goods of others, namely, on promotional merchandise, apparel and corporate gifts [This is a printing service; it should not be used to identify the specific items, e.g., apparel or giftware, which are goods in other classes.] | impresión personalizada de nombres y logotipos de empresas en productos de terceros, a saber, en artículos promocionales, prendas de vestir y regalos corporativos [Este es un servicio de impresión; no debe utilizarse para identificar artículos específicos, por ejemplo, prendas de vestir o artículos de regalo, que son productos de otras clases] |
| 40 | 040-693 | 木材防腐处理 | Treatment of wood for preservation purposes | tratamiento de la madera con fines de conservación |
| 40 | 040-690 | 热浸镀 | Hot dipping | inmersión en caliente |
| 40 | 040-689 | 玻璃器皿制造机出租 | Rental of glassware manufacturing machines | alquiler de máquinas para la fabricación de artículos de cristalería |
| 40 | 040-688 | 化学加工机出租 | Rental of chemical processing machines | alquiler de máquinas de procesamiento químico |
| 40 | 040-686 | 废物粉碎机出租 | Rental of waste crushing machines | alquiler de trituradoras de residuos |
| 40 | 040-685 | 废物压实机出租 | Rental of waste compacting machines | alquiler de máquinas para compactar residuos |
| 40 | 040-684 | 竹子加工 | Processing of bamboo | procesamiento de bambú |
| 40 | 040-683 | 家用空间冷却设备出租 | Rental of space cooling apparatus for household purposes | alquiler de aparatos de enfriamiento de locales, para uso doméstico |
| 40 | 040-682 | 布料处理 | Treatment of cloth | tratamiento de telas |
| 40 | 040-681 | 树皮加工 | Processing of tree barks | procesamiento de cortezas de árbol |
| 40 | 040-680 | 橡胶加工 | Processing of rubber | transformación de caucho |
| 40 | 040-68 | 压铸 | Die casting | fundición a presión |
| 40 | 040-679 | 藤条加工 | Processing of rattan | procesamiento de rota |
| 40 | 040-678 | 塑料加工 | Processing of plastics | transformación de materias plásticas |