Clasificación de marcas de EE. UU.
US40 Tratamiento de materiales
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 40 | 040-677 | 燃料材料加工 | Processing of fuel materials | tratamiento de materiales combustibles |
| 40 | 040-676 | 毛皮处理 | Treatment of fur | tratamiento de pieles |
| 40 | 040-675 | 服装处理 | Treatment of clothing | tratamiento de la ropa |
| 40 | 040-674 | 陶瓷加工 | Ceramic processing | procesamiento de cerámica |
| 40 | 040-671 | 从废物燃烧残渣和空气污染控制残留物中回收和再生可用材料 | Recycling and reclamation of usable materials from the residue of waste combustion and air pollution controls | reciclaje y recuperación de materiales aprovechables a partir de residuos de la combustión de residuos y control de la contaminación atmosférica |
| 40 | 040-670 | 通过{指明方式，例如固体废物燃烧、可再生资源等}生产能源 | Production of energy via {specify means, e.g., combustion of solid waste, renewable resources, etc.} | producción de energía mediante {especificar medios, por ejemplo, combustión de residuos sólidos, recursos renovables, etc.} |
| 40 | 040-666 | 变压器出租 | Rental of electrical transformers | alquiler de transformadores eléctricos |
| 40 | 040-665 | 提供水泥制造领域的技术信息 | Providing technical information in the field of cement manufacturing | proporcionar información técnica en el campo de la fabricación de cemento |
| 40 | 040-663 | 环境修复服务，即处理{指明待处理材料，例如土壤、废物和/或水} | Environmental remediation services, namely, treatment of {indicate material to be treated, e.g., soil, waste and/or water} | servicios de remediación ambiental, a saber, tratamiento de {indique el material a tratar, por ejemplo, suelo, residuos y/o agua} |
| 40 | 040-660 | 提供有关消费品和工业产品对环境保护影响的制造信息 | Providing manufacturing information relating to the impact of consumer and industrial products on environmental preservation | proporcionar información de fabricación relacionada con el impacto de los productos de consumo e industriales en la preservación del medio ambiente |
| 40 | 040-66 | 纺织品裁剪 | Cutting of textiles | corte de textiles |
| 40 | 040-659 | 定制制造{指明为他人制造的商品，例如乒乓球台、汽车发动机等}（建筑物和其他构筑物的建造属于第37类） | Custom building of {indicate goods being manufactured for others e.g., table tennis tables, automobile engines, etc.} [construction of buildings and other structures is in Class 37] | construcción por encargo de {indicar bienes que se fabrican para otros, p. ej., mesas de ping pong, motores de automóviles, etc.} [la construcción de edificios y otras estructuras se incluye en la clase 37] |
| 40 | 040-658 | 用于商业和非商业用途的晶体材料的切割和加工 | Cutting and processing of crystalline material for commercial and non-commercial use | corte y procesamiento de material cristalino para uso comercial y no comercial |
| 40 | 040-657 | 超低温冷冻服务（生命科学） | Cryopreservation services | servicios de criopreservación |
| 40 | 040-655 | 燃料材料的精炼 | Refinement of fuel materials | refinamiento de materiales combustibles |
| 40 | 040-654 | {指明产品或使用领域，例如肉类、牛奶、食品、饮料}的巴氏杀菌服务 | Pasteurization services for {specify products or field of use, e.g., meats, milk, food, beverages} | servicios de pasteurización para {especificar productos o campo de uso, p. ej., carnes, leche, alimentos, bebidas} |
| 40 | 040-653 | 管道带压开孔服务，即在不排放或溢出管内物质的情况下在带压管道上钻孔或切割孔 | Pipe tapping services, namely, drilling or cutting holes in pressurized pipes without draining or spilling the contents of the pipes | servicios de perforación de tuberías, a saber, perforación o corte de agujeros en tuberías presurizadas sin drenar ni derramar el contenido de las tuberías |
| 40 | 040-650 | 材料处理，即铀浓缩、铀转化、铀再转化和激光同位素分离 | Treatment of materials, namely, uranium enrichment, uranium conversion, uranium re-conversion and laser isotope separation | tratamiento de materiales, a saber, enriquecimiento de uranio, conversión de uranio, reconversión de uranio y separación de isótopos por láser |
| 40 | 040-65 | 织物裁剪 | Cutting of fabric | corte de tejidos |
| 40 | 040-649 | 核燃料回收 | Nuclear fuel recycling | reciclaje de combustible nuclear |
| 40 | 040-648 | 纸和纸制品的定制制造 | Custom manufacturing of paper and paper products | fabricación de papel y productos de papel por encargo |
| 40 | 040-647 | 纸张处理服务 | Paper treating services | servicios de tratamiento de papel |
| 40 | 040-646 | 印刷服务 | Printing services | servicios de impresión |
| 40 | 040-644 | 制冷服务，即为保鲜目的对农产品和食品进行冷却 | Refrigeration services, namely, the cooling of produce and food for preservation purposes | servicios de refrigeración, a saber, enfriamiento de productos agrícolas alimentarios y otros alimentos para su conservación |
| 40 | 040-643 | 与石油和天然气设备、控制系统和机械制造相关的技术咨询 | Technical consulting related to the manufacturing of oil and gas equipment, control systems, and machinery | consultoría técnica relacionada con la fabricación de equipos, sistemas de control y maquinaria de petróleo y gas |