Saltar al contenido principal
Volver al índice del directorio

Clasificación de marcas de EE. UU.

US40 Tratamiento de materiales

Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.

¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos

Clase N.º Chino Inglés Español
40 040-140 皮革和毛皮加工 Working of leather and furs trabajo de cueros y pieles
40 040-139 羊毛处理和整理 Wool treatment and finishing tratamiento y acabado de la lana
40 040-137 纺织品增白 Whitening of textiles blanqueo de textiles
40 040-136 织物增白 Whitening of fabric blanqueo de tejidos
40 040-135 视频转换，即提供色彩校正并将电影胶片转换为录像片 Video transfer, namely, providing color correction and conversion of motion picture film to video film transferencia de vídeo, es decir, proporcionar corrección de color y conversión de películas cinematográficas a películas de vídeo
40 040-134 T恤刺绣服务 T-shirt embroidering services servicios de bordado de camisetas
40 040-13 研磨 Grinding amolado
40 040-129 {指明具体处理，例如防蛀}性质的纺织品处理 Textile treatment in the nature of {indicate specific treatment, e.g., mothproofing} tratamiento textil del tipo {indicar tratamiento específico, p. ej., antipolillas}
40 040-124 锡焊 Soldering soldadura blanda
40 040-123 熏制食品的熏房服务 Smoke house services for smoking food servicios de ahumado de alimentos
40 040-122 锻造 Smithing trabajos de forja
40 040-121 动物屠宰 Slaughtering of animals sacrificio de animales
40 040-12 镀金 Gold plating chapado en oro
40 040-119 镀银 Silver plating plateado
40 037-67 木材采伐 Timber logging tala de árboles maderables
40 040-116 服装缩水处理 Shrinking of clothing encogido de prendas de vestir
40 040-115 布料缩水处理 Shrinking of cloth encogido de telas
40 040-114 {指明具体物品，例如布料、服装、织物、纺织品等}缩水处理 Shrinking of {indicate specific item, e.g., cloth, clothing, fabric, textiles, etc.} encogimiento de {indique el artículo específico, por ejemplo, tela, ropa, tejido, textiles, etc.}
40 040-113 鞋子着色和染色 Shoe staining and dyeing coloración y teñido de calzado
40 040-112 缝纫服务 Sewing services servicios de costura
40 040-111 锯木厂服务 Sawmill services servicios de aserradero
40 040-110 锯木厂刨削 Sawmill planing servicios de aserrado
40 040-109 喷砂 Sand blasting tratamiento por chorro de arena
40 040-108 马具（鞍具）制作 Saddlery working servicios de guarnicionería
40 040-107 回收利用 Recycling reciclaje