Clasificación de marcas de EE. UU.
US38 Telecomunicaciones
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 38 | 038-409 | 有线电视广播服务 | Cable television broadcasting services | servicios de transmisión de televisión por cable |
| 38 | 038-408 | 呼叫筛选服务 | Call screening services | filtración de llamadas |
| 38 | 038-407 | 计算机化电话服务 | Computerised telephony services | servicios telefónicos informatizados |
| 38 | 038-404 | 提供在线论坛，供计算机用户之间传递信息 | Providing on-line forums for transmission of messages among computer users | proporcionar foros en línea para la transmisión de mensajes entre usuarios de computadoras |
| 38 | 038-403 | 提供视频会议服务 | Provision of video conferencing services | suministro de servicios de videoconferencia |
| 38 | 038-402 | 蜂窝电话出租 | Rental of cellular telephones | alquiler de teléfonos celulares |
| 38 | 038-401 | 以电子传输方式提供的新闻社服务 | News agency services for electronic transmission | servicios de agencias de noticias para transmisión electrónica |
| 38 | 038-400 | 利用互联网提供聊天热线 | Providing chat lines utilising the internet | proporcionar líneas de chat utilizando Internet |
| 38 | 038-399 | 为多用户提供全球计算机网络访问的电信服务 | Telecommunications services for providing multiple-user access to a global computer network | servicios de telecomunicaciones destinados a proporcionar acceso multiusuario a redes informáticas mundiales |
| 38 | 038-398 | 通过全球和本地计算机网络为他人以电子方式传输和流式传输数字媒体内容 | Electronic transmission and streaming of digital media content for others via global and local computer networks | transmisión electrónica y transmisión en flujo continuo de contenidos digitales multimedia para terceros, mediante redes informáticas mundiales y locales |
| 38 | 038-397 | 广播服务，即通过数字通信网络传输广告节目和媒体广告传播 | Broadcasting services, namely, transmission of advertising programs and media advertising communications via digital communications networks | servicios de radiodifusión, a saber, transmisión de programas publicitarios y comunicaciones publicitarias de medios a través de redes de comunicaciones digitales |
| 38 | 038-396 | 对等网络计算机服务，即在计算机之间以电子方式传输音频、视频及其他数据和文件 | Peer-to-peer network computer services, namely, electronic transmission of audio, video and other data and documents among computers | servicios informáticos de redes entre pares (P2P), a saber, transmisión electrónica de audio, vídeo y otros datos y documentos entre ordenadores |
| 38 | 038-395 | 基于互联网的寻呼和警报服务，即提供一个网站，用户可以在该网站上向电子寻呼设备发送消息 | Internet based paging and alerting services, namely, providing a web site at which users can send messages to electronic paging devices | servicios de radiobúsqueda y alerta basados en Internet, a saber, proporcionar un sitio web en el que los usuarios pueden enviar mensajes a dispositivos electrónicos de radiobúsqueda |
| 38 | 038-394 | 电信服务，即提供高级呼叫功能，即提供国际呼叫功能，轻松拨打国际电话 | Telecommunication services, namely, providing advanced calling features, namely, providing an international calling function to easily place international calls | servicios de telecomunicaciones, a saber, proporcionar funciones de llamadas avanzadas, a saber, proporcionar una función de llamadas internacionales para realizar llamadas internacionales fácilmente |
| 38 | 038-392 | 电信服务，即提供高级呼叫功能，即更改来电显示、录音、更改电话中的声音以及直接转至语音信箱的呼叫 | Telecommunication services, namely, providing advanced calling features, namely, changing one's caller ID, recording calls, changing the sound of one's voice over the phone, and straight-to-voicemail calls | servicios de telecomunicaciones, a saber, proporcionar funciones de llamadas avanzadas, a saber, cambiar el identificador de llamadas, grabar llamadas, cambiar el sonido de la voz por teléfono y llamadas directas al buzón de voz |
| 38 | 038-391 | 提供互联网接入 | Providing Internet access | proporcionar acceso a Internet |
| 38 | 038-390 | 提供互联网接入 | Providing access to the Internet | suministro de acceso a Internet |
| 38 | 038-389 | 互联网接入提供商服务 | Internet access provider services | servicios de proveedores de acceso a Internet |
| 38 | 038-388 | 通过全球计算机网络流式传输音频、视频和视听材料 | Streaming of audio, visual and audiovisual material via a global computer network | difusión continua de contenidos sonoros, visuales y audiovisuales a través de redes informáticas mundiales |
| 38 | 038-387 | 为企业提供电信转售服务，即提供长途电信服务、语音电信服务、本地电话服务和互联网接入服务 | Telecommunications reseller services for businesses, namely, providing long distance telecommunication services, voice telecommunication services, local telephone service, and Internet access services | servicios de revendedor de telecomunicaciones para empresas, a saber, prestación de servicios de telecomunicaciones de larga distancia, servicios de telecomunicaciones de voz, servicio telefónico local y servicios de acceso a Internet |
| 38 | 038-385 | 传输来自网络摄像头、摄像机或手机的声音、视频和信息，均以直播或录制素材为特色 | Transmission of sound, video and information from web cams, video cameras or mobile phones, all featuring live or recorded materials | transmisión de sonido, vídeo e información desde cámaras web, cámaras de vídeo o teléfonos móviles, todos con materiales en directo o grabados |
| 38 | 038-382 | 电信服务，即利用电信网络、无线通信网络和互联网传输语音、数据、图形、图像、音频和视频 | Telecommunication services, namely, transmission of voice, data, graphics, images, audio and video by means of telecommunications networks, wireless communication networks, and the Internet | servicios de telecomunicaciones, a saber, transmisión de voz, datos, gráficos, imágenes, audio y vídeo por medio de redes de telecomunicaciones, redes de comunicación inalámbricas e Internet |
| 38 | 038-380 | 通过计算机终端和电子设备以电子方式传输数据和文件 | Electronic transmission of data and documents via computer terminals and electronic devices | transmisión electrónica de datos y documentos por terminales informáticos y dispositivos electrónicos |
| 38 | 038-379 | 通过数字网络进行视频传输 | Video transmission over digital networks | transmisión de vídeo a través de redes digitales |
| 38 | 038-378 | 国内和国际电话通话套餐服务 | National and international telephone calling plan services | servicios de planes de llamadas telefónicas nacionales e internacionales |