Clasificación de marcas de EE. UU.
US38 Telecomunicaciones
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 38 | 038-459 | 计算机辅助传输信息和图像 | Computer-aided transmission of messages and images | transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador |
| 38 | 038-458 | 通信服务，即通过交互式通信的计算机系统提供存储在数据库中的信息的电子传输 | Communication services, namely, providing electronic transmission of information stored in a database via interactively communicating computer systems | servicios de comunicación, a saber, proporcionar transmisión electrónica de información almacenada en una base de datos a través de sistemas informáticos que se comunican de forma interactiva |
| 38 | 038-457 | 光纤网络通信 | Communications by fibre-optic networks | comunicaciones por redes de fibra óptica |
| 38 | 038-456 | 计算机辅助图像传输 | Computer aided transmission of images | transmisión de imágenes asistida por ordenador |
| 38 | 038-455 | 提供互联网上{指明领域或主题}领域的数据的多用户访问 | Providing multiple-user access to data on the Internet in the field of {specify field or subject matter} | proporcionar acceso de múltiples usuarios a datos en Internet en el campo de {especificar campo o tema} |
| 38 | 038-454 | 互联网服务提供商服务，即通过互联网传输{指明领域或主题}领域的全球计算机网络数据信息 | Internet service provider services, namely, transmitting information via the Internet concerning global computer network data in the field of {specify field or subject matter} | servicios de proveedor de servicios de Internet, a saber, transmisión de información a través de Internet sobre datos de redes informáticas globales en el campo de {especificar campo o tema} |
| 38 | 038-453 | 提供互联网聊天室 | Providing internet chatrooms | suministro de foros de discusión [chats] en Internet |
| 38 | 038-452 | 卫星传送 | Satellite transmission | transmisión por satélite |
| 38 | 038-451 | 电话会议服务 | Teleconferencing services | servicios de teleconferencia |
| 38 | 038-450 | 通过全球计算机网络以电子方式传输发布到新闻网新闻组和讨论组的信息 | Electronic transmission of information posted to usenet newsgroups and discussion groups via a global computer network | transmisión electrónica de información publicada en grupos de noticias y grupos de discusión de Usenet a través de una red informática mundial |
| 38 | 038-45 | 语音拨号服务 | Voice-activated dialing services | servicios de marcación vocal |
| 38 | 038-449 | 电信服务领域的咨询，即通过电信网络传输语音、数据和文件 | Consulting in the field of telecommunication services, namely, transmission of voice, data, and documents via telecommunications networks | consultoría en el ámbito de los servicios de telecomunicaciones, a saber, transmisión de voz, datos y documentos a través de redes de telecomunicaciones |
| 38 | 038-448 | 为多用户提供无线互联网接入 | Providing multiple user wireless access to the Internet | suministro de acceso inalámbrico multiusuario a Internet |
| 38 | 038-447 | 通话录音服务 | Call recording services | servicios de grabación de llamadas |
| 38 | 038-446 | 呼叫闭锁服务 | Call barring services | servicios de retención de llamadas |
| 38 | 038-445 | 通信领域的咨询服务 | Consulting services in the field of communications | servicios de consultoría en el ámbito de las telecomunicaciones |
| 38 | 038-444 | 教育短信服务，用于通过短信传输教育内容 | Educational text messaging services for transmission of educational content via SMS | servicios de mensajería de texto educativa para la transmisión de contenidos educativos vía SMS |
| 38 | 038-443 | 为用户提供对数据网络中计算机程序的访问 | Providing user access to computer programmes in data networks | proporcionar acceso de usuarios a programas informáticos en redes de datos |
| 38 | 038-442 | 电信设施出租 | Rental of telecommunication facilities | alquiler de instalaciones de telecomunicaciones |
| 38 | 038-441 | 通过网站发送消息 | Message sending via a website | envío de mensajes a través de un sitio web |
| 38 | 038-440 | 恢复数据的加密电子传输和交付 | Encrypted electronic transmission and delivery of recovered data | transmisión electrónica cifrada y entrega de datos recuperados |
| 38 | 038-439 | 在{指明领域或主题}领域通过互联网提供音频和视频广播服务 | Audio and video broadcasting services over the Internet in the field of {indicate field or subject matter} | servicios de difusión de audio y vídeo a través de Internet en el ámbito de {indicar campo o materia} |
| 38 | 038-437 | 在互联网上流式传输{指明格式，例如音频、视频、视听等}材料 | Streaming of {specify format, e.g., audio, video, audiovisual, etc.} material on the Internet | transmisión en continuo de material {especificar el formato, p. ej., audio, vídeo, audiovisual, etc.} por Internet |
| 38 | 038-436 | 互联网服务，即在互联网上向多用户提供关于商业用计算机软件的开发和生成以及此类商业软件的功能和应用的信息 | Internet services, namely providing multiple-user access to information on the internet concerning the development and generation of computer software for use in businesses as well as the functions and application of such business software | servicios de Internet, a saber, proporcionar acceso de múltiples usuarios a información en Internet sobre el desarrollo y la generación de software informático para su uso en empresas, así como las funciones y la aplicación de dicho software empresarial |
| 38 | 038-435 | 为{指明论坛领域或主题}提供在线论坛 | Providing an on-line forum for {indicate field or subject of forum} | proporcionar un foro en línea para {indicar campo o tema del foro} |