Saltar al contenido principal
Volver al índice del directorio

Clasificación de marcas de EE. UU.

US38 Telecomunicaciones

Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.

¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos

Clase N.º Chino Inglés Español
38 038-71 卫星通信服务 Satellite communication services comunicación por satélite
38 038-70 在互联网上流式传输音频材料 Streaming of audio material on the Internet difusión continua de contenidos de audio por Internet
38 038-7 视频广播 Video broadcasting difusión de vídeos
38 038-69 在互联网上流式传输视频材料 Streaming of video material on the Internet transmisión de flujo continuo de material de vídeo [streaming] por Internet
38 038-68 电信服务，即通过电话、电报、电缆和卫星传输进行本地和长距离语音、数据、图形传输 Telecommunication services, namely, local and long distance transmission of voice, data, graphics by means of telephone, telegraphic, cable, and satellite transmissions servicios de telecomunicaciones, a saber, transmisión local y de larga distancia de voz, datos y gráficos mediante transmisiones telefónicas, telegráficas, por cable y por satélite
38 038-67 文本和数字无线数字消息服务 Text and numeric wireless digital messaging services servicios de mensajería digital inalámbrica de texto y datos numéricos
38 038-66 提供对全球计算机信息网络的多用户访问 Providing multiple-user access to a global computer information network suministro de acceso multiusuario a una red mundial de información informática
38 038-65 提供在线聊天室，用于在计算机用户之间传输有关{指明聊天室的领域或主题}的消息 Providing on-line chat rooms for transmission of messages among computer users concerning {indicate field or subject of chat room} proporcionar salas de chat en línea para la transmisión de mensajes entre usuarios de computadoras sobre {indicar campo o tema de la sala de chat}
38 038-64 提供在线电子公告板，用于在计算机用户之间传输有关{指明公告板的领域或主题}的消息 Providing on-line electronic bulletin boards for transmission of messages among computer users concerning {indicate field or subject of bulletin board} proporcionar tableros de anuncios electrónicos en línea para la transmisión de mensajes entre usuarios de computadoras sobre {indicar campo o tema del tablero de anuncios}
38 038-63 电子数据交换（EDI）服务 Electronic data interchange (EDI) services servicios de intercambio electrónico de datos (EDI)
38 038-62 以加密和解密方式进行传真通信和数据的电子传输 Electronic transmission of facsimile communications and data featuring encryption and decryption transmisión electrónica de facsímiles y datos con función de cifrado y descifrado
38 038-61 为数据传输提供帧中继连接服务 Providing frame relay connectivity services for data transfer servicios de conexión de retransmisión de tramas para transferir datos
38 038-6 股票行情自动收报服务 Ticker tape services servicios de cinta teletipo
38 038-59 通过全球计算机网络广播节目 Broadcasting programs via a global computer network difusión de programas a través de una red informática mundial
38 038-94 语音、数据、图像、信号和消息的电子、电气和数字传输 Electronic, electric, and digital transmission of voice, data, images, signals, and messages transmisión electrónica, eléctrica y digital de voz, datos, imágenes, señales y mensajes
38 038-53 无线 PBX 服务 Wireless PBX services servicios de centralitas privadas [PBX] inalámbricas
38 038-51 PBX拨号服务 PBX dialing services servicios de marcación mediante centralitas telefónicas privadas [PBX]
38 038-507 短信服务 Text messaging services servicios de mensajería de texto
38 038-506 电子语音留言，即通过电话录制并随后传输语音留言 Electronic voice messaging, namely, the recording and subsequent transmission of voice messages by telephone mensajería electrónica de voz, a saber, la grabación y posterior transmisión de mensajes de voz por teléfono
38 038-504 提供电子公告板，用于在发布问题的计算机用户和回答问题的学生之间传递消息 Providing an electronic bulletin board for transmission of messages between computer users posting questions and students posting answers to those questions proporcionar un tablero de anuncios electrónico para la transmisión de mensajes entre usuarios de computadoras que publican preguntas y estudiantes que publican respuestas a esas preguntas
38 038-503 呼叫转移服务 Call forwarding services servicios de transferencia de llamadas
38 038-501 电信设备租赁 Leasing of telecommunication equipment arrendamiento de equipos de telecomunicaciones
38 038-500 无线数字信息服务 Wireless digital messaging services servicios de mensajería digital inalámbrica
38 038-499 图文电视服务 Teletext services servicios de teletexto
38 038-497 慈善服务，即向{指明团体或个人，例如贫困儿童、退伍军人等}提供互联网接入 Charitable services, namely, providing Internet access to {indicate group or individual, e.g., needy children, veterans, etc.} servicios de beneficencia, a saber, proporcionar acceso a Internet a {indicar grupo o individuo, por ejemplo, niños necesitados, veteranos, etc.}