Clasificación de marcas de EE. UU.
US38 Telecomunicaciones
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 38 | 038-695 | 流媒体传输服务 | Streaming transmission services | servicios de transmisión en flujo continuo |
| 38 | 038-696 | 向数字流媒体提供商电子传输音乐类数字音乐发行 | Digital music distribution in the nature of electronic transmission of music to digital streaming providers | distribución de música digital, entendida como la transmisión electrónica de música a proveedores de streaming digital |
| 38 | 038-697 | 由音乐发行商向数字流媒体提供商电子传输音乐 | Electronic transmission of music to digital streaming providers by music distributors | transmisión electrónica de música a proveedores de streaming digital por parte de distribuidores de música |
| 38 | 038-698 | 分发教育资料，即以电子方式传输{指明主题或学科领域}领域的教育课程资料文件 | Distributing educational materials, namely, electronic transmission of educational course material documents in the field of {indicate subject matter or field of study} | distribución de materiales educativos, a saber, transmisión electrónica de documentos de material de cursos educativos en el campo de {indicar la materia o el campo de estudio} |
| 38 | 038-699 | 分发教育资料，即以电子方式传输{指明主题或学科领域}领域的培训资料文件 | Distributing educational materials, namely, electronic transmission of training material documents in the field of {indicate subject matter or field of study} | distribución de materiales educativos, es decir, transmisión electrónica de documentos de material de capacitación en el campo de {indique la materia o el campo de estudio} |
| 38 | 038-700 | 分发教育资料，即以电子方式传输{指明主题或学科领域}领域的教学资料文件 | Distributing educational materials, namely, electronic transmission of instructional material documents in the field of {indicate subject matter or field of study} | distribución de materiales educativos, es decir, transmisión electrónica de documentos de material didáctico en el campo de {indique la materia o el campo de estudio} |
| 38 | 038-701 | 分发教育资料，即以电子方式传输教育课程资料文件 | Distributing educational materials, namely, electronic transmission of educational course material documents | distribución de materiales educativos, a saber, transmisión electrónica de documentos de material de cursos educativos |
| 38 | 038-702 | 以电子方式传输培训资料文件类教育资料分发 | Distributing educational materials in the nature of electronic transmission of training material documents | distribución de materiales educativos mediante la transmisión electrónica de documentos de material de capacitación |
| 38 | 038-703 | 以电子方式传输教学资料文件形式的教育资料分发 | Distributing educational materials in the nature of electronic transmission of instructional material documents | distribución de materiales educativos mediante la transmisión electrónica de documentos con material didáctico |
| 38 | 038-704 | 分发教育资料，即以电子方式传输{指明主题或学科领域}领域的课程大纲文件 | Distributing educational materials, namely, electronic transmission of curricula documents in the field of {indicate subject matter or field of study} | distribución de materiales educativos, es decir, transmisión electrónica de documentos curriculares en el campo de {indicar la materia o el campo de estudio} |
| 38 | 038-705 | 通过互联网的数据流传输服务 | Data streaming services via the internet | servicios de transmisión de datos en flujo continuo por Internet |
| 38 | 038-706 | 移动虚拟网络运营商（MVNO）电信服务 | Mobile virtual network operator (MVNO) telecommunications services | servicios de telecomunicaciones de operador móvil virtual (OMV) |
| 38 | 038-707 | 数字信息传送 | Numeric messaging | envío de mensajes numéricos |
| 38 | 038-708 | 电影传输 | Transmission of movies | transmisión de películas |
| 38 | 038-709 | 基于云的电话服务 | Cloud-based telephony services | servicios de telefonía basados en la nube |
| 38 | 038-710 | 加密通讯传输 | Transmission of encrypted communications | transmisión de comunicaciones cifradas |
| 38 | 038-555 | 通过{指明广播媒介，例如有线电视、无线通信网络、互联网等}传输和传递{指明数据类型，例如数字音乐、卫星图像等} | Transmission and delivery of {indicate type of data, e.g., digital music, satellite images, etc.} via {indicate broadcast medium, e.g., cable television, wireless communication networks, the internet, etc.} | transmisión y entrega de {indicar el tipo de datos, p. ej., música digital, imágenes satelitales, etc.} a través de {indicar el medio de transmisión, p. ej., televisión por cable, redes de comunicación inalámbricas, Internet, etc.} |
| 38 | 038-554 | 交互式电视节目指南的传输 | Transmission of interactive television program guides | transmisión de guías de programación de televisión interactiva |
| 38 | 038-558 | 光纤网络通信 | Communications by fiber optic networks | comunicaciones por redes de fibra óptica |
| 38 | 038-559 | 光纤网络通信 | Communications by fibre optic networks | comunicaciones por redes de fibra óptica |
| 38 | 038-560 | 基于位置的消息传输 | Transmission of location-based messaging | transmisión de mensajes basados en la ubicación |
| 38 | 038-265 | 电子邮件转发服务（传输） | E-mail forwarding services [transmission] | servicios de reenvío de correo electrónico [transmisión] |
| 38 | 038-604 | 卫星传输容量租赁 | Leasing satellite transmission capacity | arrendamiento de capacidad de transmisión satelital |
| 38 | 038-405 | 视频点播传输 | Video on demand transmissions | transmisiones de vídeo a la carta |
| 38 | 038-607 | 通过蜂窝电话通信 | Communications by cellular phones | comunicaciones por teléfonos celulares |