Clasificación de marcas de EE. UU.
US09 Aparatos científicos y electrónicos
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 09 | 009-3270 | 电气设备用外壳及外壳零件，即开关装置外壳 | Casings and casing parts for electrical equipment, namely, housing for switching apparatus | Carcasas y piezas de carcasas para equipos eléctricos, a saber, carcasas para aparatos de conmutación |
| 09 | 009-327 | 数据处理器 | Data processors | Encargados del tratamiento de datos |
| 09 | 009-3269 | 确定工业缺陷的测试设备类工业X射线装置校准用校准器 | Calibration devices for calibrating Industrial X-ray apparatus in the nature of testing equipment for determining industrial flaws | dispositivos de calibración para calibrar aparatos de rayos X industriales del tipo de equipos de prueba para determinar defectos industriales |
| 09 | 009-3268 | 原子吸收光谱仪校准用校准器 | Calibrating devices for calibrating atomic absorption spectrometers | Dispositivos de calibración para calibrar espectrómetros de absorción atómica |
| 09 | 009-3267 | 光学发射光谱仪、原子吸收光谱仪和X射线装置校准用校准器（非医用） | Calibration devices for calibrating optical emission spectrometers, atomic absorption spectrometers and X-ray apparatus, other than for medical use | Dispositivos de calibración para calibrar espectrómetros de emisión óptica, espectrómetros de absorción atómica y aparatos de rayos X, excepto para uso médico |
| 09 | 009-3266 | 非医用X射线诊断装置校准用校准器 | Calibration devices for calibrating X-ray diagnostic apparatus other than for medical use | Dispositivos de calibración para calibrar aparatos de diagnóstico por rayos X que no sean para uso médico |
| 09 | 009-3265 | 电子设备，即用于跟踪和监控能源使用情况的能源分表 | Electronic devices, namely, energy submeters for tracking and monitoring energy usage | Dispositivos electrónicos, a saber, submedidores de energía para rastrear y monitorear el uso de energía |
| 09 | 009-3264 | 耳机（含挂绳） | Headphones including attached lanyard | Auriculares con cordón incluido |
| 09 | 009-3263 | 电子设备，即用于跟踪和监测能源使用情况的能源计 | Electronic devices, namely, energy meters for tracking and monitoring energy usage | Dispositivos electrónicos, a saber, medidores de energía para rastrear y monitorear el uso de energía |
| 09 | 009-3262 | 由{指明具体电子组件，例如DVD播放机、音频放大器、音频扬声器}组成的家庭影院系统（不包括照明和座椅等第9类以外的组件） | Home theater systems comprising {indicate specific electronic components, e.g., DVD players, audio amplifiers, audio speakers} [DO NOT include components that are in classes other than 9, e.g., lighting and seating] | Sistemas de cine en casa que comprenden {indicar componentes electrónicos específicos, p. ej., reproductores de DVD, amplificadores de audio, altavoces de audio} [NO incluir componentes que pertenezcan a clases distintas a la 9, p. ej., iluminación y asientos] |
| 09 | 009-3261 | 同步存储于家用单元、车载单元或便携单元的数字广播文件并可备份至互联网存储库的数字音乐系统 | Digital music systems that synchronizes digital radio files stored on a home unit, a car unit, or portable unit and that may be backed up to an internet depository | Sistemas de música digital que sincronizan archivos de radio digitales almacenados en una unidad doméstica, una unidad de automóvil o una unidad portátil y que pueden respaldarse en un depósito de Internet |
| 09 | 009-3260 | 同步存储于家用单元和车载单元的数字音乐文件的数字音乐系统 | Digital music system that synchronizes digital music files stored on a home unit and a car unit | Sistema de música digital que sincroniza archivos de música digital almacenados en una unidad doméstica y una unidad de automóvil |
| 09 | 009-3259 | 以儿童娱乐为内容的电影胶片 | Motion picture films featuring children's entertainment | Películas cinematográficas de entretenimiento infantil |
| 09 | 009-3258 | 坐标测量机 | Coordinate measuring machines | Máquinas de medición de coordenadas |
| 09 | 009-3257 | 实验室用烧瓶 | Flasks for laboratory use | Frascos para uso en laboratorio |
| 09 | 009-3256 | 收录音乐的光盘 | Compact discs featuring music | Discos compactos con música |
| 09 | 009-3255 | 包含音乐的录音带 | Audio tapes featuring music | Cintas de audio con música |
| 09 | 009-3254 | 用于安全或警告目的的发光信标 | Luminous beacons for safety or warning purposes | Balizas luminosas para fines de seguridad o advertencia |
| 09 | 009-3253 | 收录音乐的唱片 | Phonograph records featuring music | Discos fonográficos con música |
| 09 | 009-3250 | 自动点唱机用电子元件 | Electronic components for juke boxes | componentes electrónicos para máquinas de discos |
| 09 | 009-325 | 回旋加速器 | Cyclotrons | ciclotrones |
| 09 | 009-3249 | 具有多网络（TCP/IP）功能的电子液晶显示单元 | Electronic LCD display unit with multi-networking (TCP/IP) capabilities | Unidad de pantalla LCD electrónica con capacidades de redes múltiples (TCP/IP) |
| 09 | 009-3245 | 测试发电厂设备性能和效率用测试和测量设备 | Testing and measuring equipment for use in testing the performance and efficiency of power plant equipment | Equipos de prueba y medición para su uso en la prueba del rendimiento y la eficiencia de los equipos de las centrales eléctricas |
| 09 | 009-3244 | 符合美国环保署（EPA）标准的流量计 | EPA compliant flowmeters | Medidores de caudal que cumplen con la normativa EPA |
| 09 | 009-3243 | 视觉训练辅助器具，即用于视觉训练的非处方眼镜 | Visual training aid, namely, non-prescription glasses used for visual training purposes | Ayuda para el entrenamiento visual, es decir, gafas sin receta utilizadas con fines de entrenamiento visual |