Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 037-198 | 洗车 | Car washing | lavado de coches |
| 37 | 037-197 | 小汽车清洁 | Car cleaning | limpieza de coches |
| 37 | 037-196 | 小汽车（或车辆）修理和保养 | Car [or Vehicle] repair and maintenance | reparación y mantenimiento de automóviles [o vehículos] |
| 37 | 037-195 | 橱柜修理 | Cabinet repair | reparación de armarios |
| 37 | 037-194 | 非研磨抛光 | Burnishing, not by abrasion | bruñido, no por abrasión |
| 37 | 037-193 | 建筑物密封和嵌缝服务 | Building sealing and caulking services | servicios de aislamiento y calafateo de edificios |
| 37 | 037-192 | 运河船闸建造 | Building of canal locks | construcción de esclusas |
| 37 | 037-19 | 自助洗衣店 | Self-service laundries | lavanderías autoservicio |
| 37 | 037-189 | 建筑施工和修理 | Building construction and repair | construcción y reparación de edificios |
| 37 | 037-188 | 磨光和抛光 | Buffing and polishing | servicios de pulido y lustrado |
| 37 | 037-185 | 锅炉清洁和修理 | Boiler cleaning and repair | limpieza y reparación de calderas |
| 37 | 037-184 | 机修服务 | Mechanic services | servicios de mecánica |
| 37 | 037-183 | 砌筑服务 | Masonry services | albañilería |
| 37 | 037-800 | 电池再生服务 | Battery regeneration services | servicios de regeneración de baterías |
| 37 | 037-80 | 车辆精细美容 | Vehicle detailing | limpieza profunda de vehículos |
| 37 | 037-799 | 运输和交通设备和系统的安装和维护 | Installation and maintenance of transportation and traffic equipment and systems | instalación y mantenimiento de equipos y sistemas de transporte y tráfico |
| 37 | 037-798 | 交通管制设备维护 | Maintenance of traffic control equipment | mantenimiento de equipos de control de tráfico |
| 37 | 037-797 | 马术场馆建造领域的咨询 | Consultation in the field of construction and building of horse-riding arenas | asesoramiento en materia de construcción y edificación de pistas hípicas |
| 37 | 037-796 | 屋顶系统综合预防性维护服务 | Comprehensive preventative maintenance service for roofing systems | servicio integral de mantenimiento preventivo para sistemas de techado |
| 37 | 037-795 | 提供技术支持，即有关用于自动化或部分自动化工业操作的电气或电子设备、设备和装置的安装、维修和维护的技术建议 | Providing technical support, namely, technical advice concerning the installation, repair and maintenance of electric or electronic apparatus, equipment and devices used for automated or partly automated industrial operations | prestación de asistencia técnica, a saber, asesoramiento técnico sobre la instalación, reparación y mantenimiento de aparatos, equipos y dispositivos eléctricos o electrónicos utilizados para operaciones industriales automatizadas o parcialmente automatizadas |
| 37 | 037-794 | 发动机气缸盖的定制翻修 | Custom rebuilding of engine cylinder heads | reconstrucción personalizada de culatas de motores |
| 37 | 037-793 | 电池充电服务 | Battery charging services | servicios de carga de baterías |
| 37 | 037-792 | 井的清洁 | Cleaning of wells | limpieza de pozos |
| 37 | 037-791 | 井的疏通 | Clearing of wells | limpieza de pozos |
| 37 | 037-790 | 电气修理、维护以及电线、插座、灯具和配电板的安装 | Electrical repairs, maintenance, and installation of electrical wiring, outlets, light fixtures, and electrical panels | reparaciones eléctricas, mantenimiento e instalación de cableado eléctrico, enchufes, artefactos de iluminación y paneles eléctricos |