Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 037-789 | 交通路障和金属交通标志的安装和维护 | Installation and maintenance of traffic barricades and metal traffic signs | instalación y mantenimiento de barreras de tráfico y señales de tráfico metálicas |
| 37 | 037-788 | 矿山复垦服务 | Mine reclamation services | servicios de rehabilitación de terrenos mineros |
| 37 | 037-787 | 技术支持服务，即计算机硬件修理性质的故障排除 | Technical support services, namely, troubleshooting in the nature of the repair of computer hardware | servicios de asistencia técnica, a saber, solución de problemas mediante la reparación de hardware informático |
| 37 | 037-785 | 路面标线服务 | Pavement marking services | señalización de pavimentos |
| 37 | 037-783 | 建筑施工领域的技术咨询 | Technical consultation in the field of building construction | asesoramiento técnico en el ámbito de la construcción de edificaciones |
| 37 | 037-782 | 安装地热能发电厂 | Installation of geothermal energy based power plants | instalación de plantas generadoras de energía basada en energía geotérmica |
| 37 | 037-781 | 数字标牌及随售视听产品的安装和维护 | Installation and maintenance of digital signage and audio visual products sold therewith | instalación y mantenimiento de señalización digital y de productos audiovisuales vendidos conjuntamente con ella |
| 37 | 037-780 | 技术支持服务，即医疗设备修理性质的故障排除 | Technical support services, namely, troubleshooting in the nature of repair of medical equipment | servicios de asistencia técnica, a saber, solución de problemas mediante la reparación de equipos médicos |
| 37 | 037-78 | 吸尘器修理 | Vacuum cleaner repair | reparación de aspiradoras |
| 37 | 037-779 | 施涂涂料和密封剂 | Application of coatings and sealers | aplicación de recubrimientos y selladores |
| 37 | 037-778 | 航空器加油服务 | Aircraft fueling services | servicios de carga de combustible para aeronaves |
| 37 | 037-777 | 对勘探和钻井项目场地进行实地清理以恢复原状 | Physical clean-up of exploration and drilling project locations to restore them to their original condition | limpieza física de las ubicaciones de los proyectos de exploración y perforación para restaurarlas a su condición original |
| 37 | 037-776 | 燃气涡轮发动机的水洗 | Water washing of gas turbine engines | lavado con agua de motores de turbinas de gas |
| 37 | 037-775 | 建筑材料领域的技术咨询，即胶凝材料、沥青和骨料 | Technical consultation in the field of building materials, namely, cementitious materials, asphalt and aggregates | asesoramiento técnico en el ámbito de los materiales de construcción, en concreto, materiales cementantes, asfaltos y áridos |
| 37 | 037-773 | 总承包服务，即管道、供暖和空调、木工、石膏板、涂漆、电气、建筑和框架承包服务 | General contractor services, namely, plumbing, heating and air conditioning, carpentry, drywall, painting, electrical, building and framing contractor services | servicios de contratista general, a saber, plomería, calefacción y aire acondicionado, carpintería, paneles de yeso, pintura, electricidad, construcción y servicios de contratista de estructuras |
| 37 | 037-772 | 燃气管道维护服务，即燃气管道排空服务 | Gas pipeline maintenance services, namely, gas pipeline evacuation services | servicios de mantenimiento de gasoductos, a saber, servicios de vaciado de gasoductos |
| 37 | 037-771 | 商业、住宅和酒店物业的房地产开发和建造 | Real estate development and construction of commercial, residential and hotel property | desarrollo inmobiliario y construcción de propiedades comerciales, residenciales y hoteleras |
| 37 | 037-769 | 家庭能源评估服务，旨在确定提高能源使用效率所需的住宅改进 | Home energy assessment services for the purpose of determining home improvements needed to improve energy use and efficiency | servicios de evaluación energética del hogar con el fin de determinar las mejoras necesarias para mejorar el uso y la eficiencia energética |
| 37 | 037-768 | 技术支持服务，即与{指明正在安装的商品}的安装有关的技术咨询（与软件安装有关的技术咨询属于第 42 类） | Technical support services, namely, technical advice related to the installation of {indicate goods being installed} [Technical advice relating to installation of software is in Class 42] | servicios de soporte técnico, a saber, asesoramiento técnico relacionado con la instalación de {indicar los productos que se van a instalar} [El asesoramiento técnico relacionado con la instalación de software se incluye en la clase 42] |
| 37 | 037-767 | 医院建造领域的咨询 | Consulting in the field of hospital construction | consultoría en el ámbito de la construcción hospitalaria |
| 37 | 037-766 | 医疗诊断成像、临床和生物医学设备的修理服务 | Repair services for medical diagnostic imaging, clinical and biomedical equipment | servicios de reparación de equipos de diagnóstico por imágenes, clínicos y biomédicos |
| 37 | 037-765 | 燃气涡轮发动机修复领域的咨询 | Consultation in the field of gas turbine engine restoration | asesoramiento en el ámbito de la restauración de motores de turbinas de gas |
| 37 | 037-764 | 燃气涡轮发动机修理 | Gas turbine engine repair | reparación de motores de turbina de gas |
| 37 | 037-763 | 航空发动机清洁服务 | Aviation engine cleaning services | servicios de limpieza de motores de aviación |
| 37 | 037-762 | 提供延长发动机维护间隔的咨询服务 | Providing consultation services to extend engine maintenance intervals | servicios de consultoría para ampliar los intervalos de mantenimiento del motor |