Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 037-1060 | 砌体墙和结构的修理 | Repair of masonry walls and structures | reparación de muros y estructuras de mampostería |
| 37 | 037-106 | 石油管道的包覆、涂层和维护 | Covering, coating, and maintenance of pipelines for oil | recubrimiento, revestimiento y mantenimiento de oleoductos |
| 37 | 037-1059 | 砌体墙和结构的修理和修复咨询服务 | Consulting services for repair and restoration of masonry walls and structures | servicios de consultoría para reparación y restauración de muros y estructuras de mampostería |
| 37 | 037-1058 | 管道安装咨询服务 | Plumbing installation advisory services | servicios de asesoramiento sobre instalaciones de fontanería |
| 37 | 037-1057 | 维修电力线路 | Repair of power lines | reparación de líneas eléctricas |
| 37 | 037-1055 | 管道维修咨询服务 | Plumbing repair advisory services | servicios de asesoramiento en relación con la reparación de obras de fontanería |
| 37 | 037-1054 | 运载工具电池充电服务 | Vehicle battery charging | servicios de recarga de baterías de vehículos |
| 37 | 037-1052 | 地板抛光机出租 | Rental of floor buffers | alquiler de topes para suelos |
| 37 | 037-1051 | 地下室防水领域的咨询 | Consulting in the field of basement waterproofing | consultoría sobre la impermeabilización de hormigón |
| 37 | 037-1050 | {指明具体物品，例如拖车、手表等}的修理、维护和改装（不适用于软件，因为软件的修理、维护和更新属于第 42 类） | Repair, maintenance and modification of {indicate specific items, e.g., trailers, watches, etc.} [NOT to be used for software since repair, maintenance and updating of software is in Class 42] | reparación, mantenimiento y modificación de {indicar artículos específicos, p. ej., remolques, relojes, etc.} [NO debe usarse para software, ya que la reparación, el mantenimiento y la actualización de software se incluyen en la clase 42] |
| 37 | 037-105 | 锪孔 | Countersinking | avellanado |
| 37 | 037-1049 | 为机动车施加粘合剂 | Application of adhesives to motor vehicles | aplicación de adhesivos a vehículos de motor |
| 37 | 037-1048 | 为机动车施加泡沫 | Application of foam to motor vehicles | aplicación de espuma de relleno a vehículos de motor [amortiguación de ruido y vibraciones] |
| 37 | 037-1047 | 天然气开采 | Extraction of natural gas | servicios de extracción de gas natural |
| 37 | 037-1045 | 计算机系统安装（硬件和附加组件） | Installation of computer systems [hardware and additional components] | instalación de sistemas informáticos [hardware y componentes adicionales] |
| 37 | 037-1044 | 为{指明设备，例如水管、热水器等}提供除垢服务 | Descaling services for {indicate equipment, e.g., water pipes, water heaters, etc.} | servicios de descalcificación para {indicar equipo, p. ej. tuberías de agua, calentadores de agua, etc.} |
| 37 | 037-1043 | 船舶拆解 | Ship dismantling | desmontaje de barcos |
| 37 | 037-1042 | 狗粪清理服务 | Dog waste removal services | servicios de recogida de excrementos de perros |
| 37 | 037-1041 | 汽车碰撞修复服务 | Automotive collision repair services | servicios de reparación de daños por colisión en vehículos automotores |
| 37 | 037-1040 | 车身修理服务 | Auto body repair services | servicios de reparación de carrocerías de automóviles |
| 37 | 037-104 | 施工监理 | Construction supervision | supervisión [dirección] de obras de construcción |
| 37 | 037-1039 | 模块化房屋建造 | Construction of modular homes | construcción de casas modulares |
| 37 | 037-1038 | 模块化建筑物建造 | Construction of modular buildings | construcción de edificios modulares |
| 37 | 037-1037 | 以设有供顾客休息的等候厅为特色的汽车精细美容服务 | Automobile detailing services featuring waiting lounge facilities for customer relaxation | servicios de detallado de automóviles con salas de espera para la relajación del cliente |
| 37 | 037-1036 | 拆除建筑物 | Demolition of buildings | demolición de edificios |