Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 037-2760 | 小提琴调音 | Tuning of violins | afinación de violines |
| 37 | 037-2761 | 钨开采 | Mining for tungsten | extracción de tungsteno |
| 37 | 037-2762 | 机身修理 | Airframe repair | reparación de estructuras de aeronaves [células] |
| 37 | 037-2763 | 航空器挡风玻璃修理 | Repair of aircraft windshield glass | reparación de cristales de parabrisas de aeronaves |
| 37 | 037-2764 | 扫雪机修理或维护 | Repair or maintenance of snow ploughs | reparación o mantenimiento de quitanieves |
| 37 | 037-2765 | 通过注入井将油气生产产生的废水泵入地下地质构造 | Pumping wastewater produced from oil or gas production into underground geologic formations via injection wells | bombeo de aguas residuales producidas por la extracción de petróleo o gas hacia formaciones geológicas subterráneas a través de pozos de inyección |
| 37 | 037-2766 | 电视装置修理 | Repair of television apparatus | reparación de aparatos de televisión |
| 37 | 037-2767 | 水滑梯安装 | Installation of waterslides | instalación de toboganes acuáticos |
| 37 | 037-2768 | 钓竿修理 | Repair of fishing rods | reparación de cañas de pescar |
| 37 | 037-2769 | 动物控制服务，即在商业建筑中捕捉{指明动物类型，例如松鼠、浣熊等} | Animal control services, namely, capturing of {indicate type of animal, e.g., squirrels, racoons, etc.} in commercial buildings | servicios de control de animales, concretamente, captura de {indicar el tipo de animal, por ejemplo, ardillas, mapaches, etc.} en edificios comerciales |
| 37 | 037-2770 | 动物控制服务，即在商业建筑中诱捕{指明动物类型，例如松鼠、浣熊等} | Animal control services, namely, trapping of {indicate type of animal, e.g., squirrels, racoons, etc.} in commercial buildings | servicios de control de animales, concretamente, captura mediante trampas de {indicar el tipo de animal, por ejemplo, ardillas, mapaches, etc.} en edificios comerciales |
| 37 | 037-2771 | 动物控制服务，即在住宅建筑中捕捉{指明动物类型，例如松鼠、浣熊等} | Animal control services, namely, capturing of {indicate type of animal, e.g., squirrels, racoons, etc.} in residential buildings | servicios de control de animales, concretamente, captura de {indicar el tipo de animal, por ejemplo, ardillas, mapaches, etc.} en edificios residenciales |
| 37 | 037-2772 | 动物控制服务，即在住宅建筑中诱捕{指明动物类型，例如松鼠、浣熊等} | Animal control services, namely, trapping of {indicate type of animal, e.g., squirrels, racoons, etc.} in residential buildings | servicios de control de animales, concretamente, captura mediante trampas de {indicar el tipo de animal, por ejemplo, ardillas, mapaches, etc.} en edificios residenciales |
| 37 | 037-2773 | 动物控制服务，即在商业建筑中捕捉和诱捕{指明动物类型，例如松鼠、浣熊等} | Animal control services, namely, capturing and trapping of {indicate type of animal, e.g., squirrels, racoons, etc.} in commercial buildings | servicios de control de animales, a saber, captura y uso de trampas para capturar {indique el tipo de animal, por ejemplo, ardillas, mapaches, etc.} en edificios comerciales |
| 37 | 037-2774 | 动物控制服务，即在住宅建筑中捕捉和诱捕{指明动物类型，例如松鼠、浣熊等} | Animal control services, namely, capturing and trapping of {indicate type of animal, e.g., squirrels, racoons, etc.} in residential buildings | servicios de control de animales, a saber, captura y uso de trampas para capturar {indicar el tipo de animal, por ejemplo, ardillas, mapaches, etc.} en edificios residenciales |
| 37 | 037-2777 | 体育场清洁 | Stadium cleaning | limpieza de estadios |
| 37 | 037-2778 | 出租手机充电线 | Rental of electric charging cables for mobile phones | alquiler de cables eléctricos de recarga para teléfonos celulares |
| 37 | 037-2780 | 空调器维护 | Maintenance of air conditioners | mantenimiento de aires acondicionados |
| 37 | 037-2781 | 空调器修理 | Repair of air conditioners | reparación de aires acondicionados |
| 37 | 037-2782 | HVAC风管清洁服务 | HVAC duct cleaning services | servicios de limpieza de conductos de climatización |
| 37 | 037-2783 | 冷水池建造 | Construction of plunge pools | construcción de piscinas de inmersión |
| 37 | 037-2784 | 冷水池安装 | Installation of plunge pools | instalación de piscinas de inmersión |
| 37 | 037-2785 | 酒店客房清洁服务 | Housekeeping services for hotels | servicios domésticos [servicios de limpieza] para hoteles |
| 37 | 037-2786 | 酒店清洁 | Cleaning of hotels | limpieza de hoteles |
| 37 | 037-2787 | 防火和防烟隔断安装、维护和修理 | Installation, maintenance and repair of fire and smoke barriers | instalación, mantenimiento y reparación de barreras contra incendios y humo |