Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 35 | 035-2992 | 管理允许会员将里程兑换为其他忠诚度计划积分或奖励的常旅客计划 | Administration of frequent flyer programs that allow members to redeem miles for points or awards offered by other loyalty programs | administración de programas de viajeros frecuentes para que los miembros puedan canjear millas por puntos o premios ofrecidos por otros programas de fidelización |
| 35 | 035-2993 | 通过分发优惠券推广他人商品和服务 | Promoting the goods and services of others by distributing coupons | promoción de productos y servicios de terceros mediante la distribución de cupones |
| 35 | 035-2994 | 通过忠诚奖励卡计划推广他人商品和服务 | Promoting the goods and services of others by means of a loyalty rewards card scheme | promoción de productos y servicios de terceros mediante programas de tarjetas de fidelización |
| 35 | 035-2995 | 商会服务，即在{指明地区或具体地理位置，例如波士顿、纽约都会区、南加州等}地区推广{指明推广主题，例如商业、旅游、贸易等} | Chamber of commerce services, namely, promoting {indicate subject matter of promotion, e.g., business, tourism, trade, etc.} in the {indicate area or specific geographic location, e.g., Boston, New York metropolitan, Southern California, etc.} area | servicios de la cámara de comercio, a saber, la promoción de {indique el tema de la promoción, por ejemplo, negocios, turismo, comercio, etc.} en el área de {indique el área o ubicación geográfica específica, por ejemplo, Boston, área metropolitana de Nueva York, sur de California, etc.} |
| 35 | 035-2996 | 为商业目的向消费者提供{指明消费品或服务，例如化妆品、食品和葡萄酒、网站托管服务等}评级 | Providing ratings of {indicate consumer goods or services, e.g., cosmetics, food and wine, web hosting services, etc.} to consumers for commercial purposes | proporcionar valoraciones de {indique bienes o servicios de consumo, por ejemplo, cosméticos, alimentos y vinos, servicios de alojamiento web, etc.} a los consumidores con fines comerciales |
| 35 | 035-2997 | 为商业目的向消费者提供{指明消费品或服务，例如化妆品、食品和葡萄酒、网站托管服务等}推荐 | Providing recommendations on {indicate consumer goods or services, e.g., cosmetics, food and wine, web hosting services, etc.} to consumers for commercial purposes | ofrecer recomendaciones sobre {indique bienes o servicios de consumo, por ejemplo, cosméticos, alimentos y vinos, servicios de alojamiento web, etc.} a los consumidores con fines comerciales |
| 35 | 035-2998 | 为商业目的向消费者提供{指明消费品或服务，例如化妆品、食品和葡萄酒、网站托管服务等}评论 | Providing reviews of {indicate consumer goods or services, e.g., cosmetics, food and wine, web hosting services, etc.} to consumers for commercial purposes | proporcionar reseñas de {indique bienes o servicios de consumo, por ejemplo, cosméticos, alimentos y vinos, servicios de alojamiento web, etc.} a los consumidores con fines comerciales |
| 35 | 035-2999 | 利用焦点小组的市场研究 | Market research using focus groups | investigación de mercado mediante grupos focales |
| 35 | 035-3000 | 提供他人二手个人电子设备回购计划 | Providing a buy-back program for used personal electronic devices of others | ofrecer un programa de recompra de dispositivos electrónicos personales usados por otras personas |
| 35 | 035-3001 | 提供他人二手个人电子设备以旧换新计划 | Providing a trade-in program for used personal electronic devices of others | programa de canje de dispositivos electrónicos personales usados de terceros como parte del pago |
| 35 | 035-3004 | {指明商品，例如家具、家居装饰、家用电子产品等}领域的零售商店服务，设有展示他人{指明商品，例如家具、家居装饰、家用电子产品等}领域商品的陈列室 | Retail store services in the field of {indicate goods, e.g. furniture, home décor, home electronics, etc.} featuring a showroom for the goods of others in the field of {indicate goods, e.g. furniture, home décor, home electronics, etc.} | servicios de tienda minorista en el campo de {indique los productos, por ejemplo, muebles, decoración del hogar, electrónica para el hogar, etc.} que incluye una sala de exposición para productos de terceros en el campo de {indique los productos, por ejemplo, muebles, decoración del hogar, electrónica para el hogar, etc.} |
| 35 | 035-3005 | 以{指明特定配送或取货服务，例如送货上门服务、路边取货、免下车取货等}为特色的杂货零售商店服务 | Retail grocery store services featuring {indicate particular delivery or pickup services, e.g., home delivery services, curbside order pickup, drive-through pick-up, etc.} | servicios de tiendas minoristas de comestibles con {indique los servicios específicos de entrega o recogida, por ejemplo, entrega a domicilio, recogida de pedidos en la acera, recogida en un carril de atención a vehículos [drive-through], etc.} |
| 35 | 035-3006 | 以{指明特定配送或取货服务，例如送货上门服务、路边取货、免下车取货等}为特色的在线杂货零售商店服务 | Online retail grocery store services featuring {indicate particular delivery or pickup services, e.g., home delivery services, curbside order pickup, drive-through pick-up, etc.} | servicios de tienda minorista de comestibles en línea con {indique los servicios específicos de entrega o recogida, por ejemplo, entrega a domicilio, recogida de pedidos en la acera, recogida en un carril de atención a vehículos [drive-through], etc.} |
| 35 | 035-3007 | 杂货零售商店服务 | Retail grocery store services | servicios de tiendas de comestibles al por menor |
| 35 | 035-3008 | 在线杂货零售商店服务 | Online retail grocery store services | servicios de venta minorista de comestibles en línea |
| 35 | 035-3009 | 音频通讯转录 | Transcription of audio communications | transcripción de comunicaciones de audio |
| 35 | 035-3010 | 使用区块链技术编制信息索引 | Compiling indexes of information using blockchain technology | compilación de índices de información mediante tecnología blockchain |
| 35 | 035-3011 | 影印服务类文件复制 | Document reproduction in the nature of photocopying services | servicios de reproducción de documentos mediante fotocopiado |
| 35 | 035-3012 | 企业迁移的商业行政服务 | Business administrative services for the relocation of businesses | servicios administrativos empresariales para la reubicación de empresas |
| 35 | 035-3013 | 人员迁移的商业行政服务 | Business administrative services for the relocation of personnel | servicios administrativos empresariales para la reubicación del personal |
| 35 | 035-3014 | 企业迁移领域的商业咨询 | Business consulting in the field of relocation of businesses | consultoría empresarial en el ámbito de la reubicación de empresas |
| 35 | 035-3015 | 组织商品交易会 | Organization of trade fairs | organización de ferias comerciales |
| 35 | 035-3016 | 为消费者提供商品和服务选择方面的商业信息和建议 | Providing commercial information and advice for consumers in the choice of products and services | suministro de información y asesoramiento comerciales al consumidor en la selección de productos y servicios |
| 35 | 035-3017 | 提供商业和商务联系信息 | Providing commercial and business contact information | suministro de información de contacto de comercios y empresas |
| 35 | 035-3018 | 为商业或广告目的提供用户评价 | Providing user reviews for commercial or advertising purposes | suministro de reseñas elaboradas por usuarios con fines comerciales o publicitarios |