Saltar al contenido principal
Guía de registro de marca por país · Actualizado el

Registro de marca en los Emiratos Árabes Unidos

Para registrar una marca en los Emiratos Árabes Unidos (EAU), se presenta la solicitud ante el Ministerio de Economía y Turismo federal (MoET, antes Ministerio de Economía) o se designan los EAU por el Sistema de Madrid. Sin domicilio en el país, hay que actuar mediante un agente local registrado; las tasas se pagan por clase y en tres pagos.

Encargo en línea · registro de marca en Emiratos Árabes Unidos

Indique la marca, las clases y el solicitante; un agente presupuesta tras el envío. Al aceptar el presupuesto paga en línea y sigue el avance en su cuenta.

Empezar el encargo (Emiratos Árabes Unidos seleccionado) Haga antes una búsqueda gratuita

Primero, cinco preguntas

¿Qué vía elegir?Solicitud directa ante el MoET si solo le interesan los EAU o quiere el registro cuanto antes; designación Madrid si ya tiene una solicitud o un registro de origen y quiere cubrir varios países.Detalles ↓¿Qué necesito?Datos del solicitante, la marca en JPEG, los productos o servicios por clase, un poder notarizado, legalizado y traducido al árabe y, si la marca tiene palabras en otro idioma, su traducción certificada al árabe con la pronunciación.Detalles ↓¿Cómo se calculan las tasas?Por clase: 750 AED de solicitud, 750 AED de publicación y 5.000 AED de registro, en tres pagos. Los honorarios los presupuesta el agente tras recibir el encargo.Detalles ↓¿Cuánto tarda?Legal: resolución del examen en un plazo de 90 días desde la solicitud y plazo de oposición de 30 días tras la publicación. Sin denegación ni oposición, el registro tarda unos 3–4 meses (estimación).Detalles ↓¿Cuáles son los riesgos principales?La similitud con una marca anterior, los símbolos religiosos o nacionales y la falta de carácter distintivo son lo más frecuente; tras la publicación no se admiten cambios y los pagos tardíos se multan.Detalles ↓
Datos clave

Marcas en los Emiratos Árabes Unidos: datos clave

Oficina competenteMinisterio de Economía y Turismo de los EAU (Ministry of Economy and Tourism, MoET; antes Ministerio de Economía), que tramita las solicitudes de marca en línea
LegislaciónDecreto-ley federal n.º 36 de 2021 sobre marcas (Federal Decree-Law No. 36 of 2021), en vigor desde el 2 de enero de 2022; reglamento de ejecución: Decisión del Consejo de Ministros n.º 57 de 2022
Sistema de MadridMiembro desde el 28 de diciembre de 2021; plazo de denegación provisional de 18 meses; la designación de los EAU devenga una tasa individual
Solicitantes extranjerosQuien no tenga domicilio en los EAU debe actuar mediante un agente de marcas inscrito en el MoET; el poder debe estar notarizado, legalizado y traducido al árabe
Solicitud multiclaseAdmitida; las tasas oficiales se pagan por clase, una por cada clase de la solicitud
Elementos en otro idiomaLas palabras en un idioma extranjero requieren una traducción certificada al árabe con indicación de su pronunciación
Plazo de examen (legal)El MoET debe resolver en un plazo de 90 días desde la solicitud; su estándar de servicio publicado es de 20 días hábiles
Objeciones y recurso (legal)30 días para responder a un requerimiento de limitación o modificación; si no se responde, la solicitud se considera abandonada. La denegación puede recurrirse ante el comité de reclamaciones en un plazo de 30 días
Oposición (legal)30 días desde la publicación en el Boletín de Marcas
Plazos de pago (legal)Tasa de publicación en los 30 días siguientes a la notificación de aceptación; tasa de registro en los 30 días siguientes al fin del plazo de oposición; los pagos tardíos se multan por meses
Duración y renovación10 años desde la fecha de solicitud; la renovación se pide en el último año de vigencia, con un periodo de gracia de 6 meses tras el vencimiento
Falta de usoTras 5 años consecutivos sin uso, cualquier interesado puede pedir la cancelación
Tasas oficialesPor clase: 750 AED de solicitud, 750 AED de publicación y 5.000 AED de registro (importes sin cambios desde el 5 de abril de 2020, mantenidos por la Resolución del Consejo de Ministros n.º 102 de 2025)

Comprobado el 2026-10-06; información general: prevalecen las normas y tasas publicadas por la oficina.

Qué vía

Solicitud directa o designación Madrid

Ambas vías permiten obtener el registro en los EAU. Se diferencian en los requisitos previos, la forma de pagar las tasas oficiales, el plazo de examen y los riesgos.

ConceptoSolicitud directa ante el MoETDesignación de los EAU por la vía Madrid
Requisito previoNingunoUna solicitud o un registro de base en su oficina de origen
Tasas oficialesPor clase: 750 AED de solicitud, 750 AED de publicación y 5.000 AED de registro, pagaderas al MoET en tres pagos según avanza el expedienteTasa de base y tasa individual de los EAU (en francos suizos; véase el calculador de tasas de la OMPI), pagaderas a la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
Agente localObligatorio desde la presentación para solicitantes con domicilio en el extranjero; el poder debe estar notarizado, legalizado y acompañado de traducción al árabeNo hace falta para presentar a través de la OMPI; si hay que responder a una denegación provisional de los EAU, se designa un agente local según las indicaciones del agente
Plazo de examenResolución en un plazo legal de 90 días; existe un examen en un día previo pago de una tasa adicionalLos EAU pueden notificar una denegación provisional en un plazo de 18 meses; la denegación basada en una oposición puede notificarse después de esos 18 meses
ModificacionesTras la publicación no se admite ninguna modificación, tampoco de clasesNo pueden exceder los productos y servicios del registro internacional
Riesgo de dependenciaNingunoSi la solicitud o el registro de base se deniega o se cancela en los 5 primeros años, la designación de los EAU decae con él
Para quiénSolo le interesan los EAU; quiere el registro cuanto antes; no tiene una solicitud de origen en la que basarseYa tiene una solicitud o un registro de origen y quiere protección en varios países

¿No lo tiene claro? Haga primero una búsqueda gratuita y después envíe el encargo en línea; el agente le recomendará la vía a la vista de los resultados.

Qué preparar

Lista de documentos

Para una solicitud directa ante el MoET, prepare la siguiente información y documentación. Los documentos firmados, como el poder, se aportan después de aceptado el encargo, según las instrucciones que reciba.

Solicitante

  • Nombre, domicilio y nacionalidad; para una empresa, el domicilio de su sede central
  • Empresas: copia de la inscripción mercantil (licencia comercial)

La marca

  • Representación de la marca (JPEG)
  • Una descripción precisa de la marca; si no se indican colores, se entiende que el registro abarca todos los colores
  • Palabras en un idioma extranjero: traducción certificada al árabe con indicación de su pronunciación
  • Marcas sonoras: partitura y archivo mp3; marcas olfativas: descripción escrita de la composición química

Productos y servicios

  • Indicados clase por clase según la Clasificación de Niza
  • Una solicitud puede abarcar varias clases; las tasas oficiales se pagan por clase

Poder y prioridad

  • Poder: notarizado, legalizado y traducido al árabe
  • Solicitud anterior presentada en otro país: puede reivindicarse la prioridad en un plazo de 6 meses, con copia de la solicitud anterior en la que consten su fecha, su número y el país de presentación

Para la notarización y la legalización del poder, siga las indicaciones de su agente. Los documentos que se inscriban, como los contratos de cesión o de licencia, también deben legalizarse y traducirse al árabe.

Cuánto tarda

Proceso y plazos

Ejemplo: solicitud directa sin denegación ni oposición.

  1. Paso 1

    Búsqueda previa (recomendada)

    Buscar marcas similares y fijar las clases y la descripción de los productos; el MoET también ofrece una búsqueda de pago

  2. Paso 2

    Presentación

    Se presenta en línea y se paga la tasa de solicitud (750 AED por clase); existe un examen en un día previo pago de una tasa adicional

  3. Paso 3

    Resolución del examen

    En un plazo de 90 días (legal); estándar de servicio de 20 días hábiles (publicado por el MoET)

  4. Paso 4

    Tasa de publicación y publicación

    Se paga la tasa de publicación en los 30 días siguientes a la notificación de aceptación y la marca se publica en el Boletín de Marcas (legal)

  5. Paso 5

    Plazo de oposición

    30 días desde la publicación (legal)

  6. Paso 6

    Tasa de registro y certificado

    Se paga la tasa de registro en los 30 días siguientes al fin del plazo de oposición (legal); el certificado se expide en los 30 días siguientes al fin de ese plazo (publicado por el MoET)

Los «3–4 meses» son una estimación hecha a partir de los plazos legales y del estándar de servicio publicado por el MoET; el MoET no publica estadísticas sobre la duración media del registro. Las denegaciones, los recursos o las oposiciones alargan el plazo.

Cómo leer los plazos: "legal" = fijado por ley; "estadística oficial" = media publicada por la oficina; "estimación" = casos típicos. Cada caso puede variar.

Cuánto cuesta

Tasas oficiales

Las tasas oficiales se pagan por clase y en tres momentos: la tasa de solicitud al presentar, la tasa de publicación tras la aceptación y la tasa de registro al terminar el plazo de oposición. La tabla siguiente recoge las tasas vigentes del MoET; cada clase adicional en la misma solicitud suma una tasa más de cada uno de los tres conceptos.

ConceptoCobroImporte
Al presentar
Tasa de solicitud (examen) (por clase)Por clase750 AED
Al registrar
Tasa de publicación (se paga en los 30 días siguientes a la aceptación, por clase)Por clase750 AED
Tasa de registro (se paga en los 30 días siguientes al fin del plazo de oposición, por clase)Por clase5,000 AED
Otras
Búsqueda oficial de marcas (por búsqueda)Por solicitud350 AED
Inscripción de cesión, licencia o prenda (por inscripción)Por solicitud1,250 AED

Fuente: UAE Ministry of Economy and Tourism, Register Trademark；UAE Ministry of Economy and Tourism, Cabinet Resolution No. 102 of 2025 (trademark service fees) · tarifas vigentes desde el 2020-04-05 · comprobado el 2026-10-06

Las tasas oficiales son las publicadas por la oficina; los honorarios los presupuesta un agente tras el envío, y solo paga tras aceptar el presupuesto.

Ejemplo: una solicitud con 2 clases paga al presentarse 2 × 750 AED = 1.500 AED; tras la aceptación, 2 × 750 AED = 1.500 AED de tasa de publicación, y de tasa de registro, 2 × 5.000 AED = 10.000 AED: 13.000 AED en total.

Los pagos tardíos se multan: 100 AED por mes de retraso en la tasa de publicación (hasta 1.000 AED al año) y 1.000 AED por mes en la tasa de registro (hasta 10.000 AED al año).

Los honorarios, incluidos los del agente local en los EAU, los presupuesta el agente tras recibir el encargo; solo paga después de aceptar el presupuesto.

Riesgos

Normas propias de los Emiratos Árabes Unidos y denegaciones frecuentes

Estos son motivos de denegación frecuentes en el examen de los EAU, junto con normas propias del país que es fácil pasar por alto.

Símbolos religiosos y nacionales, moral pública (artículo 3)

Se deniegan los signos idénticos o similares a símbolos de carácter religioso y los contrarios a la moral o al orden público. Los emblemas, banderas y monedas de los Estados y de las organizaciones internacionales, así como los emblemas de la Media Luna Roja y la Cruz Roja o sus imitaciones, no pueden registrarse ni formar parte de una marca.

Similitud con marcas anteriores (artículo 3, apartado 11)

Se deniega la marca idéntica o similar a una solicitud o un registro anterior de otro titular para productos idénticos o afines; también están prohibidas las traducciones y transliteraciones de marcas notorias. Una búsqueda previa reduce mucho este riesgo.

Traducción al árabe y pronunciación de las palabras extranjeras

Las palabras en un idioma extranjero requieren una traducción certificada al árabe con indicación de su pronunciación. Si su significado en árabe describe directamente los productos o resulta inapropiado, la marca puede denegarse por falta de carácter distintivo o por ser contraria al orden público.

Sin cambios tras la publicación

Una vez publicada la solicitud en el Boletín de Marcas, no se admite ninguna modificación, tampoco de clases. Fije los productos y las clases antes de presentar; si el examinador pide cambios, hay que responder en 30 días o la solicitud se considera abandonada.

Pagos escalonados y multas por retraso

La tasa de publicación y la de registro tienen cada una un plazo de pago de 30 días, y el retraso se multa por meses. Cuando una marca se cancela en el registro, otros tienen que esperar 3 años para registrarla para productos idénticos o similares, salvo que una sentencia judicial disponga otra cosa.

Falta de uso tras el registro

Tras 5 años consecutivos sin uso, cualquier interesado puede pedir la cancelación, salvo que circunstancias urgentes hayan impedido el uso.

Búsqueda gratuita: ¿se puede registrar su marca en Emiratos Árabes Unidos?

Cada cuenta dispone de 1 búsqueda preliminar gratuita al día: inicie sesión, indique la marca y los productos y recibirá el informe en su cuenta y por correo.

Búsqueda gratuita
Tras el registro

Mantener el registro

El registro en los EAU dura 10 años desde la fecha de solicitud y puede renovarse sin nuevo examen. Si se deja pasar el periodo de gracia, la marca se cancela en el registro.

CuándoQué hay que hacerTasa oficial (por clase)
Último año de vigenciaPedir la renovación; la renovación se publica en el Boletín de Marcas5.750 AED
En los 6 meses siguientes al vencimientoRenovación en el periodo de gracia6.500 AED
En cualquier momentoInscribir una cesión, una licencia o una prenda (los documentos deben legalizarse y traducirse al árabe)1.250 AED
En cualquier momentoModificar el nombre, el domicilio u otros datos del registro350 AED

Según el artículo 45 de la Ley de Marcas, la aduana puede suspender el despacho de mercancías presuntamente infractoras durante un máximo de 20 días, de oficio o a petición del titular; los registros de marcas de las plataformas de comercio electrónico suelen exigir también una marca registrada o solicitada.

Preguntas frecuentes

Registro de marca en los Emiratos Árabes Unidos

¿Cuánto cuesta registrar una marca en los EAU?

Las tasas oficiales se pagan por clase: 750 AED de solicitud, 750 AED de publicación y 5.000 AED de registro, 6.500 AED por clase en total, en tres pagos. Con el examen en un día, en la fase de solicitud se pagan 2.250 AED en su lugar. Los honorarios, incluidos los del agente local, los presupuesta el agente tras recibir el encargo; solo paga después de aceptar el presupuesto.

¿Cuánto tarda el registro de una marca en los EAU?

Plazos legales: el MoET debe resolver el examen en un plazo de 90 días desde la solicitud, y su estándar de servicio publicado es de 20 días hábiles; tras la publicación hay un plazo de oposición de 30 días. Sin denegación ni oposición, sumando los plazos de cada paso se llega al registro en unos 3–4 meses (estimación). El MoET no publica estadísticas de duración media.

¿Una solicitud en los EAU puede abarcar varias clases?

Sí. Una solicitud puede designar varias clases, pero las tasas oficiales se pagan por clase: cada clase paga su propia tasa de solicitud, de publicación y de registro.

¿Qué documentos necesito para registrar una marca en los EAU?

Nombre, domicilio y nacionalidad del solicitante (las empresas añaden copia de su inscripción mercantil), la marca en JPEG, los productos o servicios por clase de Niza y un poder notarizado, legalizado y traducido al árabe. Si la marca tiene palabras en un idioma extranjero, también una traducción certificada al árabe con indicación de su pronunciación.

¿Una marca de Dubái es lo mismo que una marca de los EAU?

Sí. Las marcas de los EAU las registra de forma centralizada el MoET conforme a la Ley de Marcas federal; las empresas de Dubái y de los demás emiratos presentan la solicitud ante ese ministerio.

¿Puedo registrar una marca que no esté en árabe?

Sí. Las palabras en español, inglés, chino o cualquier otro idioma extranjero requieren una traducción certificada al árabe con indicación de su pronunciación. Si se dirige al mercado local, plantéese registrar también la versión en árabe de la marca.

Otros derechos de PI

Patentes: según la Ley federal n.º 11 de 2021, la patente de invención dura 20 años desde la fecha de solicitud y el certificado de modelo de utilidad 10 años, con pago de anualidades. Los EAU son miembros del PCT, por lo que las solicitudes PCT pueden entrar en la fase nacional de los EAU.

Diseños industriales: los protege la misma ley durante 20 años desde la fecha de solicitud, con pago de anualidades para mantenerlos.

Las solicitudes de patente se tramitan a través de una agencia de patentes vinculada.

Noticias de PI: Emiratos Árabes Unidos

Otros países y territorios de la región

Arabia Saudita　·　Qatar　·　Jordania　·　Líbano　·　Turquía　·　India

Descargas

¿Listo para solicitar?

Encargo en línea · registro de marca en Emiratos Árabes Unidos

Indique la marca, las clases y el solicitante; un agente presupuesta tras el envío. Al aceptar el presupuesto paga en línea y sigue el avance en su cuenta.

Empezar el encargo (Emiratos Árabes Unidos seleccionado) Haga antes una búsqueda gratuita

¿Alguna duda antes?

Déjenos su consulta y un agente le responderá.
¿Tiene alguna pregunta? Escríbanos…
Introduzca su nombre (sin direcciones web)
Por favor, introduzca una dirección de correo válida
Por favor, introduzca un número de teléfono válido
Describa su consulta (sin código HTML ni enlaces con formato, y como máximo una dirección web)
Verificación pendiente o demasiados envíos; inténtelo de nuevo más tarde

Aviso: los servicios descritos en esta página los tramitan despachos colaboradores habilitados en cada país; J&C es su interlocutor y coordina y entrega el trabajo. Los importes indicados son estimaciones; las tasas oficiales son las que cobre efectivamente la oficina y el presupuesto definitivo lo confirma un agente. Los plazos de examen los fija cada oficina y el resultado depende del examen oficial; no garantizamos ningún resultado. Al enviar un encargo acepta que la información necesaria se facilite al despacho colaborador correspondiente (que puede estar en otro país). Esta página es información general, no asesoramiento jurídico.

Condiciones de uso · Política de privacidad