Saltar al contenido principal
Guía de registro de marca por país · Actualizado el

Registro de marca en Bahréin

Para registrar una marca en Bahréin, se solicita en línea ante la Oficina de Marcas del Ministerio de Industria y Comercio (MOIC) o se designa Bahréin por la vía Madrid. Rige la Ley de Marcas del CCG: desde el extranjero se exige un agente inscrito, cada solicitud abarca una clase y las tasas en dinares se pagan en tres veces.

Encargo en línea · registro de marca en Baréin

Indique la marca, las clases y el solicitante; un agente presupuesta tras el envío. Al aceptar el presupuesto paga en línea y sigue el avance en su cuenta.

Empezar el encargo (Baréin seleccionado) Obtenga antes un informe de búsqueda de marca

Primero, cinco preguntas

¿Qué vía elegir?Solicitud directa ante el MOIC, mediante un agente local, si solo le interesa Bahréin o quiere presentar cuanto antes; designación Madrid si ya tiene una solicitud o un registro de origen y quiere cubrir varios países.Detalles ↓¿Qué necesito?Datos del solicitante y prueba de su actividad comercial, la marca y la lista de productos en árabe e inglés, un poder notarizado, legalizado y traducido al árabe, y la traducción al árabe, con su pronunciación, de las palabras extranjeras.Detalles ↓¿Cómo se calculan las tasas?Una clase por solicitud: 100 BHD de solicitud, 50 BHD de publicación y 500 BHD de registro y certificado, en tres pagos. Los honorarios los presupuesta el agente tras recibir el encargo.Detalles ↓¿Cuánto tarda?Legal: resolución del examen en un plazo de 90 días desde la solicitud y plazo de oposición de 60 días tras la publicación. Sin denegación ni oposición, el certificado tarda unos 7 meses o más (estimación).Detalles ↓¿Cuáles son los riesgos principales?Los símbolos religiosos, los emblemas nacionales y la similitud con marcas anteriores son lo más frecuente; una clase por solicitud; la subsanación, la tasa de publicación y la de registro tienen plazos improrrogables y, si se incumplen, la solicitud se considera abandonada.Detalles ↓
Datos clave

Marcas en Bahréin: datos clave

Oficina competenteOficina de Marcas de la Dirección de Comercio Exterior y Propiedad Industrial del Ministerio de Industria y Comercio (Ministry of Industry and Commerce, MOIC), que tramita las solicitudes a través de su plataforma electrónica de propiedad industrial. Web y buscadores: Herramientas de PI.
LegislaciónLey de Marcas de los Estados del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), promulgada en Bahréin por la Ley n.º 6 de 2014 y modificada por la Ley n.º 3 de 2021; el reglamento de ejecución se aprobó por la Decisión ministerial n.º 65 de 2016 (en vigor desde el 29 de mayo de 2016), y las Decisiones n.º 80 de 2019 y n.º 13 de 2020 suprimieron algunas tasas
Sistema de MadridEl Protocolo de Madrid se aplica a Bahréin desde el 15 de diciembre de 2005; plazo de denegación provisional de 18 meses; la designación de Bahréin devenga una tasa individual; Bahréin no tramita la división de registros internacionales
Solicitantes extranjerosQuien no tenga domicilio ni actividad comercial en Bahréin debe actuar mediante un agente o despacho de abogados inscrito en el registro de agentes de propiedad industrial del MOIC; el poder debe estar notarizado (o apostillado), legalizado y traducido al árabe, y puede aportarse hasta 3 meses después de la solicitud
Una clase por solicitudEl reglamento de ejecución limita cada solicitud a una clase; el sistema en línea del MOIC solo admite una clase por solicitud, así que varias clases se presentan en solicitudes separadas, y las tasas oficiales se pagan por solicitud y por clase
Elementos en otro idioma y lista de productosLas marcas con palabras extranjeras requieren una traducción certificada al árabe con indicación de su pronunciación; la lista de productos o servicios debe presentarse en árabe y en inglés
Plazo de examen (legal)Resolución en un plazo de 90 días desde la solicitud; los requerimientos de subsanación o modificación deben contestarse en 90 días o la solicitud se considera abandonada
Plazos de pago (legal)Tasa de publicación en los 30 días siguientes a la notificación de aceptación; tasa de registro en los 30 días siguientes a que la aceptación sea firme; si se incumple cualquiera de los dos plazos, la solicitud se considera abandonada, sin posibilidad de prórroga
Oposición (legal)60 días desde la publicación en el Boletín de Marcas del MOIC, improrrogables; el solicitante debe contestar por escrito en los 60 días siguientes a la recepción de la copia de la oposición
Recurso contra la denegación (legal)Recurso ante el Comité de Reclamaciones en los 60 días siguientes a la recepción de la denegación o de la aceptación condicionada (tasa oficial de 100 BHD); la decisión del Comité puede impugnarse ante los tribunales en 60 días
Duración y renovación10 años desde la fecha de solicitud; la renovación se pide en el último año de vigencia, con un periodo de gracia de 6 meses tras el vencimiento; la renovación no se vuelve a examinar
Falta de usoTras 5 años consecutivos sin uso efectivo, cualquier interesado puede pedir al tribunal la cancelación del registro
Tasas de solicitudPor solicitud y por clase: 100 BHD de solicitud, 50 BHD de publicación y 500 BHD de registro y certificado (cuadro de tasas de servicios de marcas del MOIC)

Comprobado el 2026-10-11; información general: prevalecen las normas y tasas publicadas por la oficina.

Qué vía

Solicitud directa o designación Madrid

Ambas vías permiten obtener el registro en Bahréin. Se diferencian en los requisitos previos, las reglas sobre clases, la forma de pagar las tasas oficiales y el plazo de examen.

ConceptoSolicitud directa ante el MOICDesignación de Bahréin por la vía Madrid
Requisito previoNingunoUna solicitud o un registro de base en su oficina de origen
ClasesUna clase por solicitud; para varias clases, solicitudes separadasUn registro internacional puede abarcar varias clases
Tasas oficialesPor clase: 100 BHD de solicitud, 50 BHD de publicación y 500 BHD de registro y certificado, pagaderas al MOIC en tres pagos según avanza el expedienteTasa de base y tasa individual de Bahréin (en francos suizos, según publique la OMPI), pagaderas a la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
Agente localObligatorio desde la presentación para solicitantes con domicilio en el extranjero: un agente inscrito en el registro del MOIC; el poder debe estar notarizado, legalizado y traducido al árabeNo hace falta para presentar a través de la OMPI; si hay que responder a una denegación provisional de Bahréin, se designa un agente local según las indicaciones del agente
Plazo de examenResolución en un plazo legal de 90 díasBahréin puede notificar una denegación provisional en un plazo de 18 meses
División y transformaciónNo aplicableBahréin no tramita la división de registros internacionales; si el registro de base deja de surtir efecto, la designación puede transformarse en una solicitud nacional bahreiní en un plazo de 3 meses, completando la documentación exigida en la solicitud directa
Riesgo de dependenciaNingunoSi la solicitud o el registro de base se deniega o se cancela en los 5 primeros años, la designación de Bahréin decae con él
Para quiénSolo le interesa Bahréin; quiere presentar cuanto antes; no tiene una solicitud de origen en la que basarseYa tiene una solicitud o un registro de origen, quiere protección en varios países o necesita muchas clases

¿No lo tiene claro? Haga primero una búsqueda gratuita y después envíe el encargo en línea; el agente le recomendará la vía a la vista de los resultados. Para las normas de otros Estados del Golfo, consulte Registro de marca en los Emiratos Árabes Unidos, Registro de marca en Arabia Saudita, Registro de marca en Catar y Registro de marca en Omán.

Qué preparar

Lista de documentos

Para una solicitud directa ante el MOIC, prepare la siguiente información y documentación. Los documentos firmados, como el poder, se aportan después de aceptado el encargo, según las indicaciones del agente.

Solicitante

  • Nombre, domicilio y nacionalidad, en árabe y en inglés
  • Prueba de la actividad comercial: las guías de procedimiento del MOIC enumeran una prueba de actividad del país de origen (como la licencia comercial o un extracto del registro mercantil) legalizada y con traducción al árabe, que el catálogo de servicios del Gobierno no recoge; prevalecen los requisitos vigentes al presentar. Las personas físicas aportan el pasaporte u otro documento de identidad

La marca

  • Representación de la marca (no inferior a 10 × 10 cm) y descripción escrita de la marca, en árabe y en inglés
  • Palabras en caracteres latinos, chinos o de otra escritura extranjera: traducción certificada al árabe con indicación de su pronunciación
  • Marcas sonoras: descripción escrita de la partitura y archivo mp3; marcas olfativas: descripción escrita

Productos y servicios

  • Una clase de Niza, con la lista de productos o servicios redactada en árabe y en inglés
  • Una clase por solicitud; varias clases se presentan en solicitudes separadas, cada una con sus tasas

Poder y prioridad

  • Poder: firmado por el solicitante, notarizado (o apostillado), legalizado y traducido al árabe; con la solicitud se aporta una copia que se coteja con el original; si no se presenta con la solicitud, puede aportarse en los 3 meses siguientes
  • Solicitud anterior presentada en otro país: puede reivindicarse la prioridad en un plazo de 6 meses, indicando su fecha, su número y el país, con una copia de la solicitud anterior y su traducción al árabe; el original puede aportarse hasta 3 meses después de la solicitud

Para la notarización y la legalización del poder y de la prueba de actividad comercial, siga las indicaciones de su agente. Los documentos que se inscriban, como cesiones y licencias, también deben notarizarse, legalizarse y traducirse al árabe.

Cuánto tarda

Proceso y plazos

Ejemplo: solicitud directa sin denegación ni oposición.

  1. Paso 1

    Búsqueda previa (recomendada)

    Buscar marcas similares y fijar la clase y los productos, teniendo en cuenta también el significado y la pronunciación en árabe; el MOIC ofrece además un examen preliminar de pago (100 BHD)

  2. Paso 2

    Presentación

    Se presenta en la plataforma en línea del MOIC mediante un agente inscrito y se paga la tasa de solicitud (100 BHD)

  3. Paso 3

    Resolución del examen

    En un plazo de 90 días (legal); los requerimientos de subsanación se contestan en 90 días (legal)

  4. Paso 4

    Tasa de publicación y publicación

    Se paga la tasa de publicación (50 BHD) en los 30 días siguientes a la notificación de aceptación y la marca se publica en el Boletín de Marcas de la web del MOIC

  5. Paso 5

    Plazo de oposición

    60 días desde la publicación (legal), improrrogables

  6. Paso 6

    Tasa de registro y certificado

    Se paga la tasa de registro y certificado (500 BHD) en los 30 días siguientes a que la aceptación sea firme y se recibe el certificado

Los «7 meses o más» son una estimación obtenida sumando los plazos legales anteriores (90 días de examen + hasta 30 días para pagar la publicación + 60 días de oposición + hasta 30 días para pagar el registro), sin contar la espera hasta la publicación; el MOIC solo publica estadísticas anuales de expedientes, no la duración media del registro. Las subsanaciones, los recursos o las oposiciones alargan el plazo.

Cómo leer los plazos: "legal" = fijado por ley; "estadística oficial" = media publicada por la oficina; "estimación" = casos típicos. Cada caso puede variar.

Cuánto cuesta

Tasas oficiales

Las tasas oficiales se calculan por marca y por clase, y cada solicitud solo puede abarcar una clase, así que en la práctica se pagan por clase. Se abonan en tres momentos: la tasa de solicitud al presentar, la tasa de publicación tras la aceptación y la tasa de registro y certificado cuando la aceptación es firme; las dos últimas tienen cada una un plazo de 30 días. La tabla siguiente recoge las tasas vigentes del cuadro de tasas de servicios de marcas del MOIC.

ConceptoCobroImporteAprox. USD
Al presentar
Tasa de solicitud (una clase por solicitud)Por clase100 BHD≈ USD 266
Al registrar
Tasa de publicación (se paga en los 30 días siguientes a la aceptación, una clase por solicitud)Por clase50 BHD≈ USD 133
Tasa de registro y expedición del certificado (se paga en los 30 días siguientes a que la aceptación sea firme, una clase por solicitud)Por clase500 BHD≈ USD 1,330
Mantener el registro
Renovación en el último año de protección, publicación incluida (una marca, una clase)Por clase650 BHD≈ USD 1,730
Renovación tardía en los 6 meses siguientes al vencimiento, publicación incluida (una marca, una clase)Por clase750 BHD≈ USD 2,000
Otras
Solicitud de examen preliminar (búsqueda oficial, una marca, una clase)Por clase100 BHD≈ USD 266
Recurso ante el comité de reclamaciones contra la denegación o aceptación condicionada (una marca, una clase)Por clase100 BHD≈ USD 266
Oposición (en los 60 días siguientes a la publicación, una marca, una clase)Por clase200 BHD≈ USD 533
Inscripción y publicación de la cesión (una marca, una clase)Por clase150 BHD≈ USD 400
Inscripción y publicación de una licencia (una marca, una clase)Por clase300 BHD≈ USD 799
Inscripción y publicación del cambio de nombre o domicilio del titular (una marca, una clase)Por clase150 BHD≈ USD 400

Fuente: Bahrain Ministry of Industry and Commerce, Trademarks Services Fees · tarifas vigentes desde el 2016-05-29 · comprobado el 2026-10-11 · Los importes en USD son aproximados, al tipo de venta de divisa del Banco de China (o, para monedas que no cotiza, al tipo frente al USD publicado por el banco central del país); la tasa oficial es el importe en la moneda original

Las tasas oficiales son las publicadas por la oficina; los honorarios los presupuesta un agente tras el envío, y solo paga tras aceptar el presupuesto.

Ejemplo: para registrar una marca en 2 clases hay que presentar 2 solicitudes. Al presentar se pagan 2 × 100 BHD = 200 BHD; tras la aceptación, 2 × 50 BHD = 100 BHD de tasa de publicación, y después, 2 × 500 BHD = 1.000 BHD de registro y certificados: 1.300 BHD en total.

Otras tasas oficiales habituales: oposición, 200 BHD; recurso contra una denegación o una aceptación condicionada, 100 BHD; petición de examen preliminar, 100 BHD; las audiencias, los justificantes de presentación y las copias son gratuitos desde 2019.

Los honorarios, incluidos los del agente local en Bahréin, los presupuesta el agente tras recibir el encargo; solo paga después de aceptar el presupuesto.

Riesgos

Normas propias de Bahréin y denegaciones frecuentes

Estos son motivos de denegación frecuentes en el examen bahreiní, junto con normas propias del país que es fácil pasar por alto.

Símbolos religiosos y orden público (artículo 3, apartados 2 y 5)

No pueden registrarse los signos idénticos o similares a símbolos de carácter puramente religioso ni las palabras o imágenes contrarias a la moral o al orden público. También se examinan la traducción al árabe y la pronunciación de la marca: una palabra extranjera inofensiva en sí misma, pero con un significado inapropiado en árabe, también puede denegarse.

Emblemas nacionales e internacionales (artículo 3, apartados 3 y 4)

No pueden registrarse ni formar parte de una marca los escudos, banderas, emblemas militares y honoríficos, condecoraciones y monedas de los Estados del Golfo y de otros países, los emblemas de organizaciones árabes o internacionales y sus imitaciones, ni los emblemas de la Media Luna Roja y la Cruz Roja.

Similitud con marcas anteriores (artículo 3, apartado 11, y artículo 4)

Se deniega la marca idéntica o similar a una solicitud o un registro anterior de otro titular para productos idénticos o afines; las marcas notorias pueden protegerse incluso para productos distintos. Bahréin no tiene una base de datos oficial de marcas gratuita y pública, lo que hace aún más importante la búsqueda previa.

Una clase por solicitud: fije la clase y los productos de entrada

El sistema en línea del MOIC solo admite una clase por solicitud, y la lista de productos debe redactarse en árabe y en inglés. Si la clase o la descripción de los productos es incorrecta, el examinador exige corregirla conforme a la Clasificación de Niza en 90 días, o la solicitud se considera abandonada; para añadir una clase solo cabe presentar una nueva solicitud.

Prueba de actividad comercial de las empresas extranjeras

Las guías de procedimiento del MOIC enumeran una prueba de actividad del país de origen (como la licencia comercial o un extracto del registro mercantil) legalizada y con traducción al árabe, que el catálogo de servicios del Gobierno no recoge; prevalecen los requisitos vigentes al presentar. Si el examinador la requiere, solo hay 90 días para contestar, así que pregunte a su agente de antemano si hace falta y reserve tiempo para la notarización, la legalización y la traducción.

Plazos de pago de 30 días

La tasa de publicación y la tasa de registro y certificado deben pagarse cada una en los 30 días siguientes a la notificación, y los requerimientos de subsanación se contestan en 90 días; la ley no admite prórroga. Si se incumple cualquiera de estos plazos, la solicitud se considera abandonada y solo cabe volver a presentarla, con una fecha de solicitud posterior. Una vez cancelada una marca en el registro, los demás deben esperar por lo general 3 años para registrarla para productos idénticos o similares.

Obtener un informe de búsqueda de marca: ¿se puede registrar su marca en Baréin?

Inicie sesión, indique la marca y los productos y envíe la búsqueda preliminar; se cobra por búsqueda y el informe llega a su cuenta y a su correo.

Obtener informe de búsqueda
Tras el registro

Mantener el registro

El registro en Bahréin dura 10 años desde la fecha de solicitud y puede renovarse; la renovación no se vuelve a examinar ni se abre a oposición. Pasado el periodo de gracia, la marca se cancela en el registro: ya no puede renovarse ni inscribirse sobre ella cesiones o licencias.

CuándoQué hay que hacerTasa oficial (por solicitud, una clase)
Último año de vigenciaPedir la renovación (formulario QF333); la renovación se publica en el Boletín de Marcas650 BHD, incluida la tasa de publicación
En los 6 meses siguientes al vencimientoRenovación en el periodo de gracia750 BHD, incluida la tasa de publicación
En cualquier momentoInscribir una cesión (los documentos deben notarizarse, legalizarse y traducirse al árabe)150 BHD
En cualquier momentoInscribir una licencia (el contrato de licencia debe constar por escrito y legalizado, con traducción si no está en árabe)300 BHD
En cualquier momentoModificar el nombre o el domicilio del titular150 BHD

Según el artículo 38 de la Ley de Marcas del CCG, el titular puede pedir por escrito a la aduana que suspenda el despacho de importaciones presuntamente infractoras; la aduana responde en 7 días y la autorización dura 1 año. Una vez retenidas las mercancías, el titular debe demandar en un plazo de 10 días hábiles. Los registros de marcas de las plataformas de comercio electrónico suelen exigir también una marca registrada o solicitada.

Preguntas frecuentes

Registro de marca en Bahréin

¿Cuánto cuesta registrar una marca en Bahréin?

Las tasas oficiales se pagan por solicitud y por clase: 100 BHD de solicitud, 50 BHD de publicación y 500 BHD de registro y certificado, 650 BHD por clase en total, en tres pagos. Los honorarios, incluidos los del agente local, los presupuesta el agente tras recibir el encargo; solo paga después de aceptar el presupuesto.

¿Cuánto tarda el registro de una marca en Bahréin?

Plazos legales: el MOIC debe resolver el examen en un plazo de 90 días desde la solicitud, y tras la publicación hay un plazo de oposición de 60 días; después de la aceptación y cuando esta es firme hay además un plazo de pago de hasta 30 días cada vez. Sin denegación ni oposición, sumando estos pasos se llega al certificado en unos 7 meses o más (estimación). El MOIC no publica estadísticas de duración media.

¿Puedo designar Bahréin por el Sistema de Madrid?

Sí. Bahréin depositó su instrumento de adhesión al Protocolo de Madrid el 15 de septiembre de 2005, y el Protocolo se aplica a Bahréin desde el 15 de diciembre de 2005. El plazo de denegación provisional es de 18 meses y se cobra una tasa individual; Bahréin no tramita la división de registros internacionales.

¿Una solicitud en Bahréin puede abarcar varias clases?

No en una solicitud directa ante el MOIC: el reglamento de ejecución limita cada solicitud a una clase y el sistema en línea solo admite una, de modo que varias clases exigen solicitudes y tasas separadas. Si designa Bahréin por el Sistema de Madrid, un registro internacional puede abarcar varias clases.

¿Un solo registro cubre los seis Estados del Golfo?

No. Los Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo aplican la misma ley de marcas, pero el registro sigue siendo nacional: Bahréin, los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Catar y Omán requieren cada uno su propio registro, que se obtiene solicitándolo ante la oficina nacional o designando cada país por el Sistema de Madrid (Bahréin desde el 15 de diciembre de 2005, los EAU desde el 28 de diciembre de 2021, Catar desde el 3 de agosto de 2024 y Arabia Saudita desde el 8 de octubre de 2026). Consulte Registro de marca en los Emiratos Árabes Unidos, Registro de marca en Arabia Saudita y Registro de marca en Catar. Kuwait es el único Estado del Golfo que no es miembro del Sistema de Madrid, así que solo cabe la solicitud directa mediante un agente local; véase Registro de marca en Kuwait.

¿Puedo registrar una marca que no esté en árabe?

Sí. Las marcas con palabras en español, inglés, chino u otro idioma extranjero requieren una traducción certificada al árabe con indicación de su pronunciación; si la traducción describe directamente los productos o tiene un significado inapropiado, la marca puede denegarse. Si se dirige al mercado local, plantéese registrar también una versión en árabe de la marca.

Otros derechos de PI

Patentes: según la Ley n.º 1 de 2004 de Patentes y Modelos de Utilidad (modificada por la Ley n.º 14 de 2006), la patente de invención dura 20 años desde la fecha de solicitud; Bahréin es miembro del PCT desde el 18 de marzo de 2007, por lo que las solicitudes PCT pueden entrar en la fase nacional bahreiní. Para el sistema regional de patentes del Golfo, consulte Solicitud de patente en los Estados del CCG (GCCPO).

Diseños industriales: los protege la Ley n.º 6 de 2006 durante 10 años desde la fecha de solicitud, prorrogables 5 años si se solicita en el último año de vigencia; Bahréin no es parte del Arreglo de La Haya, así que las solicitudes de diseño se presentan directamente en Bahréin.

Las solicitudes de patente se tramitan a través de una agencia de patentes vinculada.

Otros países y territorios de la región

Arabia Saudita　·　Emiratos Árabes Unidos　·　Catar　·　Omán　·　Kuwait

¿Listo para solicitar?

Encargo en línea · registro de marca en Baréin

Indique la marca, las clases y el solicitante; un agente presupuesta tras el envío. Al aceptar el presupuesto paga en línea y sigue el avance en su cuenta.

Empezar el encargo (Baréin seleccionado) Obtenga antes un informe de búsqueda de marca

¿Alguna duda antes?

Déjenos su consulta y un agente le responderá.
¿Tiene alguna pregunta? Escríbanos…
Introduzca su nombre (sin direcciones web)
Por favor, introduzca una dirección de correo válida
Por favor, introduzca un número de teléfono válido
Describa su consulta (sin código HTML ni enlaces con formato, y como máximo una dirección web)
Verificación pendiente o demasiados envíos; inténtelo de nuevo más tarde

Aviso: los servicios descritos en esta página los tramitan despachos colaboradores habilitados en cada país; J&C es su interlocutor y coordina y entrega el trabajo. Los importes indicados son estimaciones; las tasas oficiales son las que cobre efectivamente la oficina y el presupuesto definitivo lo confirma un agente. Los plazos de examen los fija cada oficina y el resultado depende del examen oficial; no garantizamos ningún resultado. Al enviar un encargo acepta que la información necesaria se facilite al despacho colaborador correspondiente (que puede estar en otro país). Esta página es información general, no asesoramiento jurídico.

Condiciones de uso · Política de privacidad