国家商标注册指南 · 更新于
巴林商标注册
在巴林注册商标，要向工商部对外贸易与工业产权局的商标局在线申请，或经马德里体系指定巴林。巴林适用《海湾合作委员会商标法》，境外申请人须经在工商部登记的当地代理提交，每件申请只能指定一个类别，官费以巴林第纳尔计，分申请、公告、注册三次缴纳。
在线委托 · 巴林商标注册
填写商标、类别与申请人，提交后由代理人报价；确认报价后在线付款，进度在会员区随时可查。
先回答五个问题
走哪条途径？只布局巴林或要尽快提交，直接经当地代理向工商部申请；已有中国申请或注册、要同时覆盖多国，可经马德里指定巴林。详细说明 ↓
要准备什么？申请人信息和经营证明、商标图样与阿英双语商品清单；经公证、认证并译成阿拉伯语的委托书；外文商标附阿语译文与读音。详细说明 ↓
官费怎么算？每件一类：申请 100、公告 50、注册及发证 500 巴林第纳尔，分三次缴纳。服务费提交后由代理人报价。详细说明 ↓
多久能注册？法定：申请后 90 天内作出审查决定，公告后 60 天异议期。无驳回、无异议的，估计约 7 个月以上拿证。详细说明 ↓
主要风险在哪？宗教符号、国家标志、与在先商标近似最常见；一件只能一类；补正、公告费、注册费各有期限且不能延期，逾期视为放弃。详细说明 ↓
要点速览
巴林商标注册要点
| 主管机关 | 巴林工商部（Ministry of Industry and Commerce，MOIC）对外贸易与工业产权局（Directorate of Foreign Trade & Industrial Property）商标局，经工业产权电子服务平台受理；官网与检索入口见知识产权工具箱。 |
|---|---|
| 法律依据 | 《海湾合作委员会商标法》（巴林以 2014 年第 6 号法律颁行，2021 年第 3 号法律修订）；实施细则为 2016 年第 65 号部长决定（2016 年 5 月 29 日起施行），2019 年第 80 号、2020 年第 13 号决定取消了部分收费项目 |
| 马德里体系 | 马德里议定书自 2005 年 12 月 15 日起对巴林生效；临时驳回期限为 18 个月；指定巴林收取单独费；巴林不办理国际注册的分割 |
| 境外申请人 | 在巴林没有住所或经营活动的，须经在工商部工业产权代理人名册登记的代理或律师事务所提交；委托书须经公证（或海牙认证）、认证并译成阿拉伯语，可在申请后 3 个月内补交 |
| 一件一类 | 实施细则规定每件申请限一个类别；工商部电子系统每件只能选一个类别，多个类别须分件提交，官费按每件每类计 |
| 外文商标与商品清单 | 含外文文字的商标须附经认证的阿拉伯语译文并注明读音；商品或服务清单须同时用阿拉伯语和英语填写 |
| 审查期限（法定） | 申请后 90 天内作出决定；要求补正或修改的，须在 90 天内答复，否则视为放弃申请 |
| 缴费期限（法定） | 核准通知后 30 天内缴公告费；核准成为终局后 30 天内缴注册费；逾期均视为放弃申请，不能延期 |
| 异议期（法定） | 在工商部商标公报公告后 60 天，不能延长；申请人须在收到异议副本后 60 天内书面答辩 |
| 驳回救济（法定） | 收到驳回或附条件核准决定后 60 天内向申诉委员会申诉（官费 100 第纳尔）；对委员会决定可在 60 天内向法院起诉 |
| 有效期与续展 | 自申请日起 10 年；保护期最后一年内续展，届满后另有 6 个月宽展期，续展不再审查 |
| 不使用的后果 | 连续 5 年未实际使用，利害关系人可请求法院撤销注册 |
| 申请官费 | 每件每类：申请 100、公告 50、注册及发证 500 巴林第纳尔（工商部商标服务收费表） |
核实于 2026-10-11；仅供一般参考，法规与费用以主管机关公布为准。
怎么走
直接申请还是马德里指定
两条途径都能取得巴林注册，区别在前提条件、类别规则、官费缴纳方式和审查时限。
| 项目 | 直接向工商部申请 | 马德里指定巴林 |
|---|---|---|
| 前提 | 无 | 须已有中国（原属局）的商标申请或注册作为基础 |
| 类别 | 每件只能一个类别，多个类别分件提交 | 一件国际注册可以包含多个类别 |
| 官费 | 每类申请 100、公告 50、注册及发证 500 第纳尔，按进度分三次向工商部缴纳 | 向世界知识产权组织缴纳基础费和巴林单独费（以瑞士法郎计，金额以 WIPO 公布为准） |
| 当地代理 | 境外申请人提交时就要经工商部登记的代理，委托书须公证、认证并译成阿拉伯语 | 提交时经 WIPO 转送不需要；收到巴林临时驳回、需要答复时，按代理人指引委托当地代理 |
| 审查时限 | 法定 90 天内作出审查决定 | 巴林可在 18 个月内通知临时驳回 |
| 分割与转换 | 不适用 | 巴林不办理国际注册的分割；基础注册失效后，可在 3 个月内转换为巴林国家申请，按直接申请的要求补齐材料 |
| 依附风险 | 无 | 5 年内基础申请或注册被驳回、撤销，巴林指定随之失效 |
| 适合谁 | 只布局巴林；希望尽快提交；没有中国基础 | 已有中国基础、同时布局多个国家、类别较多 |
拿不准时，可以先免费检索，再在线委托，代理人会结合检索结果建议走哪条途径。海湾其他国家的规则见阿联酋商标注册、沙特阿拉伯商标注册、卡塔尔商标注册和阿曼商标注册。
要准备什么
申请材料清单
中国企业或个人直接向工商部申请，一般准备以下信息与材料。委托书等签章文件在受理后按代理人指引提供。
申请人
- 名称、地址、国籍（阿拉伯语和英语各一份）
- 经营证明：工商部程序指南列有经认证并附阿拉伯语译文的所在国经营证明（如营业执照或商业登记摘录），政府服务目录未列；以提交时的要求为准。个人提供护照等身份证明
商标
- 商标图样（不小于 10 × 10 厘米）及对商标的文字描述（阿拉伯语和英语）
- 含拉丁字母、中文等外文文字的：经认证的阿拉伯语译文，并注明读音
- 声音商标附乐谱的文字描述和 mp3 音频；气味商标附文字描述
商品或服务
- 按尼斯分类选定一个类别，商品或服务清单用阿拉伯语和英语各写一份
- 每件只能一个类别，多个类别分件提交、分别缴费
委托与优先权
- 委托书：由申请人签署，经公证（或海牙认证）、认证并译成阿拉伯语，申请时附副本与原件核对；未随申请提交的，可在申请后 3 个月内补交
- 中国在先申请 6 个月内可主张优先权：写明在先申请的日期、号码和国家，附在先申请副本及阿拉伯语译文；原件可在申请后 3 个月内补交
委托书和经营证明的公证、认证途径按代理人指引办理。转让、许可等要登记的文件，同样须经公证、认证并译成阿拉伯语。
多久
流程与时间线
以直接申请、没有驳回和异议为例。
多少钱
官费
官费按“每件商标、每个类别”计，而每件申请只能指定一个类别，所以实际按类计。分三次缴纳：提交时缴申请费，核准后缴公告费，核准成为终局后缴注册及发证费；后两笔各有 30 天期限。下表是工商部商标服务收费表的现行标准。
| 项目 | 计费方式 | 金额 | 约合美元 |
|---|---|---|---|
| 申请时缴纳 | |||
| 申请费（每件一类） | 每类 | 100 BHD | ≈ USD 266 |
| 核准注册时缴纳 | |||
| 公告费（审查核准后 30 天内缴纳，每件一类） | 每类 | 50 BHD | ≈ USD 133 |
| 注册及发证费（核准成为终局后 30 天内缴纳，每件一类） | 每类 | 500 BHD | ≈ USD 1,330 |
| 注册后维持 | |||
| 续展（保护期最后一年内，含公告费，每件一类） | 每类 | 650 BHD | ≈ USD 1,730 |
| 宽展期续展（届满后 6 个月内，含公告费，每件一类） | 每类 | 750 BHD | ≈ USD 2,000 |
| 其他 | |||
| 初步审查（官方检索）请求（每件一类） | 每类 | 100 BHD | ≈ USD 266 |
| 对驳回或附条件核准决定向申诉委员会申诉（每件一类） | 每类 | 100 BHD | ≈ USD 266 |
| 异议（公告后 60 天内，每件一类） | 每类 | 200 BHD | ≈ USD 533 |
| 转让登记及公告（每件一类） | 每类 | 150 BHD | ≈ USD 400 |
| 许可登记及公告（每件一类） | 每类 | 300 BHD | ≈ USD 799 |
| 权利人名称或地址变更登记及公告（每件一类） | 每类 | 150 BHD | ≈ USD 400 |
例：同一商标要在 2 个类别注册，须提交 2 件申请。申请时官费 2 × 100 = 200 第纳尔；核准后公告费 2 × 50 = 100 第纳尔；注册及发证费 2 × 500 = 1,000 第纳尔；合计 1,300 第纳尔。
其他常见官费：异议 200 第纳尔；对驳回或附条件核准决定申诉 100 第纳尔；初步审查请求 100 第纳尔；听证、申请受理证明、复印件等项目自 2019 年起免费。
服务费（含巴林当地代理费）在提交委托后由代理人报价，确认报价后才需付款。
其他国家的官费可在各国商标注册官费查询里按国家查看。
风险在哪
巴林的特殊规则与常见驳回原因
以下是巴林审查中常见的驳回理由，以及巴林特有、容易被忽略的规则。
宗教符号与公共秩序（第 3 条第 2、5 项）
与纯宗教性质的符号相同或近似的标志，以及有违公共道德、公共秩序的文字和图形，不能注册。商标的阿拉伯语译文和读音同样会被审查，外文本身无害、译成阿拉伯语后带有不当含义的，也可能被驳回。
国家标志与国际组织标志（第 3 条第 3、4 项）
海湾各国及其他国家的国徽、国旗、军用和荣誉标志、勋章、货币，阿拉伯或国际组织的标志及其仿制，红新月、红十字标志，都不能注册，也不能作为商标的一部分。
与在先商标近似（第 3 条第 11 项、第 4 条）
与他人在先申请或注册的商标相同或近似、用于相同或相关商品，会被驳回；驰名商标即使用于不类似的商品，也可能受到保护。巴林没有免费公开的官方商标库，提交前检索尤其重要。
一件一类，类别和商品要一次定准
工商部电子系统每件只能选一个类别，商品清单要用阿拉伯语和英语各写一份。类别或商品描述有误的，审查员会要求在 90 天内按尼斯分类改正，逾期视为放弃；要补充类别只能另行提交新申请。
境外企业的经营证明
工商部程序指南列有经认证并附阿拉伯语译文的所在国经营证明（如营业执照、商业登记摘录），政府服务目录未列；以提交时的要求为准。审查员要求补交的，只有 90 天答复期，中国企业宜提前问清代理人是否需要，并预留营业执照公证、认证与翻译的时间。
30 天缴费期限，逾期视为放弃
公告费、注册及发证费各须在通知后 30 天内缴纳，补正要求 90 天内答复，法律不允许延期，任何一项逾期，申请都视为放弃，只能重新申请，申请日随之推后。被注销的商标，他人一般要等 3 年才能就相同或类似商品注册。
获取商标检索报告：这个商标在巴林能注册吗？
登录后填写商标与商品即可提交初步检索，按次计费，报告发到会员区和邮箱。
注册之后
注册后维护
巴林注册自申请日起保护 10 年，可续展，续展不再审查、不公开异议。宽展期过后，商标从注册簿注销，不能再续展，也不能再办理转让、许可登记。
| 时间 | 要做什么 | 官费（每件一类） |
|---|---|---|
| 保护期最后一年 | 提交续展申请（表格 QF333），续展在商标公报公告 | 650 第纳尔（含公告费） |
| 保护期届满后 6 个月内 | 宽展期续展 | 750 第纳尔（含公告费） |
| 随时 | 转让登记（文件须公证、认证并译成阿拉伯语） | 150 第纳尔 |
| 随时 | 许可登记（许可合同须书面、经认证，非阿拉伯语的附译文） | 300 第纳尔 |
| 随时 | 权利人名称或地址变更 | 150 第纳尔 |
按《海湾合作委员会商标法》第 38 条，权利人可以书面请求海关暂停放行涉嫌侵权的进口货物，海关 7 天内答复，批准后有效 1 年；货物被扣后，权利人须在 10 个工作日内起诉。电商平台的品牌备案通常也要求已注册或已申请的商标。
常见问题
关于巴林商标注册
巴林商标注册多少钱？
官费按每件每类计：申请费 100、公告费 50、注册及发证费 500 巴林第纳尔，合计每类 650 第纳尔，分三次缴纳。服务费（含当地代理费）提交后由代理人报价。
巴林商标注册要多久？
法定期限：工商部须在申请后 90 天内作出审查决定，公告后有 60 天异议期；核准后、核准成为终局后还各有最长 30 天的缴费期。无驳回、无异议的，按各步期限累加约 7 个月以上拿证（估计）。工商部没有公布平均周期的统计。
可以通过马德里体系指定巴林吗？
可以。巴林于 2005 年 9 月 15 日交存马德里议定书加入书，议定书自 2005 年 12 月 15 日起对巴林生效。巴林的临时驳回期限为 18 个月，并收取单独费；巴林不办理国际注册的分割。
巴林商标可以一标多类吗？
直接向工商部申请不行：实施细则规定每件限一个类别，电子系统也只能选一个类别，多个类别要分件提交、分别缴费。经马德里体系指定巴林的，一件国际注册可以包含多个类别。
可以在巴林注册中文商标吗？
可以。商标含中文等外文文字的，须附经认证的阿拉伯语译文并注明读音；译文含义如果直接描述商品或带有不当含义，可能被驳回。面向当地市场的，建议同时考虑英文或阿拉伯文商标。