| 42 |
042-2124 |
提供在线不可下载中间件的临时使用，以提供{指明技术类型，例如软件应用程序、网络浏览器等}和{指明其他类型的技术，例如操作系统、遗留系统等}之间的接口
|
Providing temporary use of online non-downloadable middleware for providing an interface between {indicate type of technology, e.g., software applications, web browser, etc.} and {indicate other type of technology, e.g., operating systems, legacy systems, etc.} |
proporcionar el uso temporal de middleware en línea no descargable para proporcionar una interfaz entre {indicar el tipo de tecnología, por ejemplo, aplicaciones de software, navegador web, etc.} y {indicar otro tipo de tecnología, por ejemplo, sistemas operativos, sistemas heredados, etc.} |
| 42 |
042-2123 |
进行科学可行性研究
|
Conducting scientific feasibility studies |
realización de estudios de viabilidad científica |
| 42 |
042-2121 |
用于科学研究目的的 DNA 分析服务
|
DNA analysis services for scientific research purposes |
servicios de análisis de ADN para fines de investigación científica |
| 42 |
042-2120 |
开展环境工程领域的可行性研究
|
Conducting feasibility studies in the field of environmental engineering |
conducción de estudios de viabilidad en el ámbito de la ingeniería medioambiental |
| 42 |
042-2119 |
开展新技术领域的可行性研究
|
Conducting of feasibility studies in the field of new technologies |
realización de estudios de viabilidad en el ámbito de las nuevas tecnologías |
| 42 |
042-2118 |
土地产权测量
|
Land title surveying |
levantamientos topográficos para determinar límites y derechos sobre terrenos |
| 42 |
042-2117 |
对他人商品进行测试、分析和评估，以确保符合行业标准
|
Testing, analysis, and evaluation of the goods of others to assure compliance with industry standards |
pruebas, análisis y evaluación de los productos de otros para garantizar el cumplimiento de los estándares de la industria |
| 42 |
042-2113 |
油田勘测设计
|
Design of oil-field surveys |
diseño de peritajes de yacimientos petrolíferos |
| 42 |
042-2112 |
土地测量设计
|
Design of land surveys |
diseño de peritajes topográficos |
| 42 |
042-211 |
为他人进行计算机代码转换
|
Computer code conversion for others |
conversión de código informático para terceros |
| 42 |
042-2109 |
计算机安全服务，即根据分配的凭证强制执行、限制和控制用户对云、移动或网络资源的计算资源的访问权限
|
Computer security services, namely, enforcing, restricting and controlling access privileges of users of computing resources for cloud, mobile or network resources based on assigned credentials |
servicios de seguridad informática, a saber, hacer cumplir, restringir y controlar los privilegios de acceso de los usuarios a recursos informáticos para recursos en la nube, móviles o de red en función de las credenciales asignadas |
| 42 |
042-2108 |
使用计算机或传感器对{指明物理特性或条件，例如大气压力、下水道系统等}进行电子监控和报告（电子数据收集）
|
Electronic monitoring and reporting of {indicate physical property or condition, e.g., atmospheric pressure, sewer systems, etc.} using computers or sensors [electronic data collection] |
monitoreo y reporte electrónico de {indicar propiedad física o condición, p. ej. presión atmosférica, sistemas de alcantarillado, etc.} usando computadoras o sensores [recopilación electrónica de datos] |
| 42 |
042-2103 |
纺织化学品的测试与评估
|
Testing and evaluation of textile chemicals |
prueba y evaluación de productos químicos textiles |
| 42 |
042-2102 |
使用计算机动画设计和开发用于电影、电视、互联网和其他应用的计算机建模人体形象
|
Design and development of computer-modeled versions of human beings using computer animation for use in movies, television, internet and other applications |
diseño y desarrollo de versiones modeladas por computadora de seres humanos utilizando animación por computadora para su uso en películas, televisión, Internet y otras aplicaciones |
| 42 |
042-2101 |
环境科学领域的技术咨询、工程服务、为他人提供能源工程领域的设计、为他人设计和测试能源产品
|
Technical consultation in the field of environmental science, engineering services, design for others in the field of energy engineering, designing and testing of energy products for others |
asesoramiento técnico en el ámbito de las ciencias ambientales, servicios de ingeniería, diseño para otros en el ámbito de la ingeniería energética, diseño y prueba de productos energéticos para otros |
| 42 |
042-2100 |
地质调查与研究
|
Geological surveys and research |
estudios e investigaciones geológicas |
| 42 |
042-1931 |
提供以用于{指明程序功能，例如用于数据库管理、用作电子表格、用于文字处理等；如软件针对特定内容或领域，指明使用领域}的不可下载软件为特色的网站
|
Providing a website featuring non-downloadable software for {specify the function of the programs, e.g., for use in database management, for use as spreadsheet, for word processing, etc. and, if software is content- or field-specific, the field of use} |
proporcionar un sitio web que presente software no descargable para {especifique la función de los programas, por ejemplo, para su uso en la gestión de bases de datos, para su uso como hoja de cálculo, para el procesamiento de textos, etc. y, si el software es específico de contenido o campo, el campo de uso} |
| 42 |
042-1930 |
提供以资源为特色的网站，即主要提供用于{指明程序功能，例如用于数据库管理、用作电子表格、用于文字处理等}的不可下载软件，并提供{指明出版物主题}领域的{指明出版物具体性质，例如书籍、杂志、宣传册等}类不可下载出版物的网站
|
Providing a website featuring resources, namely, a website featuring primarily non-downloadable software for {specify the function of the programs, e.g., for use in database management, for use as spreadsheet, for word processing, etc.} and also featuring non-downloadable publications in the nature of {indicate specific nature of publications, e.g., books, magazines, brochures, etc.} in the field of {indicate subject matter of the publications} |
proporcionar un sitio web con recursos, a saber, un sitio web cuyo recurso principal es software no descargable para {especificar la función de los programas, por ejemplo, gestión de bases de datos, uso como hoja de cálculo, procesamiento de textos, etc.}, y que también ofrece publicaciones no descargables del tipo {indicar su naturaleza específica, por ejemplo, libros, revistas, folletos, etc.} en el campo de {indicar el tema de las publicaciones} |
| 42 |
042-1929 |
以用于{指明程序的功能，例如用于数据库管理、用作电子表格、用于文字处理等，如果软件针对特定内容或领域，则指明使用领域}的计算机软件平台为特色的平台即服务（PAAS）
|
Platform as a service (PAAS) featuring computer software platforms for {specify the function of the programs, e.g., for use in database management, for use as a spreadsheet, for word processing, etc. and, if software is content - or field-specific, the field of use} |
plataforma como servicio (PAAS) que incluye plataformas de software informático para {especificar la función de los programas, p. ej., para uso en gestión de bases de datos, para uso como hoja de cálculo, para procesamiento de textos, etc. y, si el software es específico del contenido o del campo, el campo de uso} |
| 42 |
042-1928 |
提供以临时使用用于{指明程序的功能，例如用于数据库管理、用作电子表格、文字处理等，如果软件针对特定内容或领域，则指明内容或使用领域}的不可下载软件为特色的网站
|
Providing a web site featuring temporary use of non-downloadable software for {specify the function of the programs, e.g., use in database management, use as a spreadsheet, word processing, etc. and, if software is content- or field-specific, the content or field of use} |
proporcionar un sitio web que ofrece el uso temporal de software no descargable para {especificar la función de los programas, por ejemplo, gestión de bases de datos, uso como hoja de cálculo, procesamiento de textos, etc. y, si el software es específico de un contenido o campo, el contenido o campo de uso} |
| 42 |
042-1926 |
技术支持服务，即用于监控、管理和管理公共和私有云计算IT和应用系统的远程和现场基础设施管理服务
|
Technical support services, namely, remote and on-site infrastructure management services for monitoring, administration and management of public and private cloud computing IT and application systems |
servicios de soporte técnico, a saber, gestión remota e in situ de infraestructura para supervisar, administrar y gestionar sistemas de tecnologías de la información y aplicaciones de computación en nubes públicas y privadas |
| 42 |
042-1925 |
提供临时使用不可下载的认知刺激计算机程序，帮助保持大脑活跃，从而提高记忆力、处理速度，并提供各种认知益处，对生活质量产生积极影响
|
Providing temporary use of non-downloadable cognitive stimulation computer programs that help maintain an active brain and thus improve memory, speed of processing, and that provide a variety of cognitive benefits that positively impact quality of life |
proporcionar el uso temporal de programas informáticos de estimulación cognitiva no descargables que ayudan a mantener un cerebro activo y así mejorar la memoria, la velocidad de procesamiento y que aportan una variedad de beneficios cognitivos que inciden positivamente en la calidad de vida |
| 42 |
042-1924 |
提供以使用户能够管理电子书及相关数字内容的制作和出版并向公众销售的技术为特色的基于网络的服务
|
Providing a web-based service featuring technology that enables users to manage the production and publication of electronic books (e-books) and related digital content and offer them for sale to the general public |
proporcionar un servicio basado en la web con tecnología que permite a los usuarios gestionar la producción y publicación de libros electrónicos (e-books) y contenido digital relacionado y ofrecerlos para su venta al público en general |
| 42 |
042-1922 |
计算机服务，即为注册用户创建一个在线社区，以便他们参与讨论、获得同行的反馈、形成虚拟社区，并参与{指明具体领域，例如数学、音乐等}领域的社交网络服务
|
Computer services, namely, creating an on-line community for registered users to participate in discussions, get feedback from their peers, form virtual communities, and engage in social networking services in the field of {indicate specific field, e.g., mathematics, music, etc.} |
servicios informáticos, a saber, creación de una comunidad en línea para que los usuarios registrados participen en debates, reciban comentarios de sus pares, formen comunidades virtuales y participen en servicios de redes sociales en el campo de {indicar campo específico, por ejemplo, matemáticas, música, etc.} |
| 42 |
042-1921 |
以用于{指明程序的功能，例如用于数据库管理、用作电子表格、用于文字处理等，如果软件针对特定内容或领域，则指明使用领域}的软件为特色的云计算
|
Cloud computing featuring software for use {specify the function of the programs, e.g., for use in database management, for use as a spreadsheet, for word processing, etc. and, if software is content- or field-specific, the field of use} |
computación en la nube con software para su uso {especifique la función de los programas, por ejemplo, para su uso en la gestión de bases de datos, para su uso como hoja de cálculo, para procesamiento de textos, etc. y, si el software es específico del contenido o del campo, el campo de uso} |