Clasificación de marcas de EE. UU.
US40 Tratamiento de materiales
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 40 | 040-756 | 水披覆印刷服务 | Hydrographic printing services | servicios de impresión hidrográfica |
| 40 | 040-728 | 定制印制{指明物品，例如服装、玻璃器皿、笔等}（这是一种印刷服务；不应用于标识具体物品，例如属于第25类商品的T恤或属于第16类商品的笔） | Custom imprinting of {indicate items, e.g., clothing, glassware, pens, etc.} [This is a printing service; it should not be used to identify the specific items, e.g., T-shirts, which are goods in Class 25, or pens, which are goods in Class 16.] | impresión personalizada de {indicar artículos, p. ej., ropa, cristalería, bolígrafos, etc.} [Este es un servicio de impresión; no debe utilizarse para identificar artículos específicos, p. ej., camisetas, que son productos de la clase 25, o bolígrafos, que son productos de la clase 16] |
| 40 | 040-386 | 在纺织品上印制图案 | Printing of patterns on textiles | estampado de motivos sobre textiles |
| 40 | 040-668 | 用信息定制印制{指明具体物品，例如服装等}（此为印刷服务，不得用于指明具体物品，例如属于第25类商品的T恤） | Custom imprinting of {indicate specific items, e.g., clothing, etc.} with messages [This is a printing service; it should not be used to identify the specific items, e.g., T-shirts, which are goods in Class 25.] | impresión personalizada de {indique artículos específicos, por ejemplo, ropa, etc.} con mensajes [Este es un servicio de impresión; no debe utilizarse para identificar artículos específicos, por ejemplo, camisetas, que son mercancías de la Clase 25.] |
| 40 | 040-731 | 在T恤上印制装饰图案（这是一种印刷服务；不应用于标识属于第25类商品的T恤本身） | Imprinting of decorative designs on T-shirts [This is a printing service; it should not be used to identify the T-shirts themselves, which are goods in Class 25.] | impresión de diseños decorativos en camisetas [Este es un servicio de impresión; no debe utilizarse para identificar las camisetas en sí, que son productos de la clase 25.] |
| 40 | 040-760 | {指明材料，例如金属、钛等}的激光雕刻 | Laser engraving of {indicate material, e.g., metals, titanium, etc.} | grabado láser de {indicar material, p. ej. metales, titanio, etc.} |
| 40 | 040-761 | 激光雕刻 | Laser engraving | grabado láser |
| 40 | 040-763 | 彩色激光打标 | Color laser marking | marcado láser en color |
| 40 | 040-726 | 在T恤上印制文字（这是一种印刷服务；不应用于标识属于第25类商品的T恤本身） | Imprinting messages on T-shirts [This is a printing service; it should not be used to identify the T-shirts themselves, which are goods in Class 25.] | impresión de mensajes en camisetas [Se trata de un servicio de impresión; no debe utilizarse para identificar las camisetas en sí, que son productos de la clase 25.] |
| 40 | 040-866 | 以装饰图案定制印制{指明具体物品，例如服装}（这是一种印刷服务；不应用于标识具体物品，例如属于第25类商品的T恤） | Custom imprinting of {indicate specific items, e.g., clothing} with decorative designs [This is a printing service; it should not be used to identify the specific items, e.g., T-shirts, which are goods in Class 25.] | impresión personalizada de {indicar artículos específicos, p. ej., ropa} con diseños decorativos [Este es un servicio de impresión; no debe utilizarse para identificar artículos específicos, p. ej., camisetas, que son productos de la clase 25] |
| 40 | 040-393 | 按他人订单和/或规格雕塑小雕像 | Sculpting of figurines to the order and/or specification of others | escultura de figuras por encargo y/o especificación de otros |
| 40 | 040-758 | 在服装和马克杯上印制文字（这是一种印刷服务；不应用于标识服装本身（例如属于第25类商品的T恤）或马克杯本身（属于第21类商品）） | Imprinting messages on wearing apparel and mugs [This is a printing service; it should not be used to identify the wearing apparel itself, e.g., T-shirts, which are goods in Class 25 or mugs themselves, which are goods in Class 21.] | impresión de mensajes en prendas de vestir y tazas [Este es un servicio de impresión; no debe utilizarse para identificar las prendas de vestir en sí, por ejemplo, camisetas, que son productos de la clase 25, o las propias tazas, que son productos de la clase 21] |
| 40 | 040-817 | 生物活性材料的玻璃化干燥和脱水保存服务 | Vitrification drying and dehydration preservation services for biologically active materials | servicios de conservación por vitrificación, secado y deshidratación de materiales biológicamente activos |
| 40 | 040-742 | 提供精酿啤酒领域新闻和信息的网站 | Providing a website featuring news and information in the field of craft brewing | proporcionar un sitio web con noticias e información en el campo de la elaboración artesanal de cerveza |
| 40 | 040-851 | 文具印刷服务 | Stationery printing services | servicios de impresión de artículos de papelería |
| 40 | 040-850 | 博物馆艺术品的复制 | Reproduction of museum artwork | reproducción de obras de arte de museos |
| 40 | 040-852 | 排版 | Typesetting | composición tipográfica |
| 40 | 040-98 | 纺织品免烫处理 | Permanent press treatment of textiles | planchado permanente de textiles |
| 40 | 040-97 | {指明具体物品，例如布料、服装、织物、纺织品等}耐久压烫处理 | Permanent press treatment of {indicate specific item, e.g., cloth, clothing, fabrics, textiles, etc.} | tratamiento de planchado permanente para {indique el artículo específico, por ejemplo, tela, ropa, tejidos, textiles, etc.} |
| 40 | 040-96 | 织物免烫处理 | Permanent press treatment of fabric | calandrado de telas |
| 40 | 040-95 | 服装免烫处理 | Permanent press treatment of clothing | planchado permanente de prendas de vestir |
| 40 | 040-94 | 布料的免烫处理 | Permanent press treatment of cloth | planchado permanente de telas |
| 40 | 040-93 | 图样印刷 | Pattern printing | estampado de dibujos |
| 40 | 040-92 | 食物熏制 | Food smoking | ahumado de alimentos |
| 40 | 040-90 | 食品罐装 | Food canning | enlatado de alimentos |