Saltar al contenido principal
Volver al índice del directorio

Clasificación de marcas de EE. UU.

US38 Telecomunicaciones

Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.

¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos

Clase N.º Chino Inglés Español
38 038-644 作为移动电话服务组成部分提供的网络漫游服务 Network roaming services provided as part of mobile telephone services servicios de itinerancia de red proporcionados como parte de los servicios de telefonía móvil
38 038-645 作为无线互联网服务组成部分提供的网络漫游服务 Network roaming services provided as part of wireless internet services servicios de itinerancia de red proporcionados como parte de los servicios de internet inalámbrico
38 038-646 声音、图像、信号和数据的网络传输 Network transmission of sounds, images, signals and data transmisión por red de sonidos, imágenes, señales y datos
38 038-647 出租计算机通讯装置和仪器 Rental of computer communication apparatus and instruments alquiler de aparatos e instrumentos para comunicaciones telemáticas
38 038-648 出租远程处理装置和仪器 Rental of teleprocessing apparatus and instruments alquiler de aparatos e instrumentos de teleprocesamiento
38 038-649 声音、图像、信号和数据的卫星传输 Satellite transmission of sounds, images, signals and data transmisión por satélite de sonido, imágenes, señales y datos
38 038-650 电话业务 Telephone services servicios de telefonía
38 038-651 计算机辅助信息传送 Computer aided transmission of messages transmisión de mensajes asistida por ordenador
38 038-652 {指明格式，例如音频、视频、视听等}资料的OTT（绕过运营商）流传输 Over the top (OTT) streaming of {specify format, e.g., audio, video, audiovisual, etc.} material transmisión en flujo continuo por Internet directamente al consumidor, sin pasar por los canales tradicionales de distribución (OTT), de material {especificar el formato, p. ej., audio, vídeo, audiovisual, etc.}
38 038-653 {指明格式，例如音频、视频、视听等}资料的OTT（绕过运营商）流传输 Over-the-top (OTT) streaming of {specify format, e.g., audio, video, audiovisual, etc.} material transmisión en flujo continuo por Internet directamente al consumidor, sin pasar por los canales tradicionales de distribución (OTT), de material {especificar el formato, p. ej., audio, vídeo, audiovisual, etc.}
38 038-654 声音、图像、信号和数据的有线传输 Cable transmission of sounds, images, signals and data transmisión por cable de sonidos, imágenes, señales y datos
38 038-655 经由无线电通讯 Communication via radio comunicación vía radio
38 038-656 通过电视传输通讯 Communication via television transmissions comunicación mediante transmisiones televisivas
38 038-657 移动设备地理位置数据电子传输 Electronic transmission of geolocation data from mobile devices transmisión electrónica de datos de geolocalización desde dispositivos móviles
38 038-658 通过互联网对独立电影进行视频流传输 Video streaming of independent films and movies via the Internet transmisión de flujo continuo de vídeo de películas y filmes independientes por Internet
38 038-659 订阅电视广播服务 Subscription television broadcasting services servicios de transmisión de televisión por suscripción
38 038-660 视频会议服务 Videoconference services servicios de videoconferencia
38 038-661 提供在线论坛 Providing online forums suministro de foros en línea
38 038-662 提供在线论坛 Providing on-line forums proporcionar foros en línea
38 038-663 互联网上的视频和音频资料流传输 Streaming of video and audio material on the Internet transmisión en flujo continuo de material de vídeo y audio por Internet
38 038-664 无线电通讯 Communication by radio comunicación por radio
38 038-665 电话会议通讯 Communications by teleconferencing comunicaciones por teleconferencia
38 038-666 提供与区块链网络的电信连接 Providing telecommunications connections to blockchain networks suministro de conexiones de telecomunicaciones a redes de cadena de bloques
38 038-667 在虚拟环境中提供聊天室 Providing chatrooms in virtual environments suministro de salas de chat en entornos virtuales
38 038-668 为工作协作提供基于虚拟现实的在线论坛 Providing online virtual reality-based forums for work collaboration suministro de foros en línea basados en realidad virtual para la colaboración laboral