Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 037-730 | 犯罪现场清理服务 | Crime scene clean-up services | servicios de limpieza de la escena del crimen |
| 37 | 037-828 | 飞机除冰服务 | Airplane de-icing services | servicios de deshielo de aviones |
| 37 | 037-829 | 建筑施工 | Building construction | construcción de edificios |
| 37 | 037-978 | 电子装置修理 | Repair of electronic apparatus | reparación de aparatos electrónicos |
| 37 | 037-982 | 家用电器维护 | Maintenance of consumer electric appliances | mantenimiento de aparatos eléctricos de consumo |
| 37 | 037-997 | 建筑物拆除 | Building demolition | demolición de edificios |
| 37 | 037-1078 | 草皮清除服务 | Turf removal services | servicios de eliminación de césped |
| 37 | 037-1077 | 自行车润滑服务 | Bicycle lubrication services | servicios de lubricación de bicicletas |
| 37 | 037-1166 | 船舶修理和保养 | Repair and maintenance of ships | reparación y mantenimiento de buques |
| 37 | 037-1167 | 船厂的船舶修理和维护 | Repair and maintenance of ships at shipyards | reparación y mantenimiento de buques en astilleros |
| 37 | 037-1169 | {指明具体系统、装置或部件，例如暖通空调系统、管道装置、制冷系统等}的维护（例外情况见注释） | Maintenance of {indicate specific systems, installations, or components, e.g., HVAC systems, plumbing installations, refrigeration systems, etc.} [SEE NOTE FOR EXCEPTIONS] | mantenimiento de {indique sistemas, instalaciones o componentes específicos, por ejemplo, sistemas de climatización, instalaciones de fontanería, sistemas de refrigeración, etc.} [VER NOTA PARA EXCEPCIONES] |
| 37 | 037-1165 | 船厂的造船服务 | Ship building services at shipyards | servicios de construcción naval en astilleros |
| 37 | 037-1075 | 采矿开采领域的咨询服务 | Consulting services in the field of mining extraction | servicios de consultoría en materia de extracción minera |
| 37 | 037-1076 | 采矿设备维修和保养领域的咨询服务 | Consulting services in the field of repair and maintenance of mining equipment | servicios de consultoría en el campo de la reparación y mantenimiento de equipos mineros |
| 37 | 037-1070 | 在客户所在地提供的上门挡风玻璃{指明维修、更换或安装}服务 | Mobile windshield {indicate repair, replacement, or installation} services provided at the customer's location | servicios móviles de {indicar reparación, reemplazo o instalación} de parabrisas prestados en la ubicación del cliente |
| 37 | 037-1072 | 计算机服务器的安装、维护和维修 | Installation, maintenance and repair of computer servers | instalación, mantenimiento y reparación de servidores informáticos |
| 37 | 037-1071 | 电脑打印机的安装、维护和修理 | Installation, maintenance and repair of computer printers | instalación, mantenimiento y reparación de impresoras de ordenador |
| 37 | 037-1178 | 升降机安装和修理 | Lift installation and repair | instalación y reparación de elevadores |
| 37 | 037-1179 | 保险柜的保养和修理 | Safe maintenance and repair | mantenimiento y reparación de cajas fuertes |
| 37 | 037-1180 | 空调设备安装和修理 | Air conditioning apparatus installation and repair | instalación y reparación de aparatos de aire acondicionado |
| 37 | 037-1183 | 裱糊墙纸 | Wallpapering | colocación de papel pintado |
| 37 | 037-1185 | 港口建造 | Harbour construction | construcción de puertos |
| 37 | 037-1186 | 轮胎翻新 | Retreading of tires | recauchutado de neumáticos |
| 37 | 037-1187 | 轮胎翻新 | Retreading of tyres | recauchutado de neumáticos |
| 37 | 037-1188 | 游泳池维护 | Swimming-pool maintenance | mantenimiento de piscinas |