Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 35 | 035-1084 | 慈善服务，即组织妇女团体开展有利于无家可归、受虐待、处于危险中的妇女以及处于过渡期和痛苦中的妇女的项目，同时鼓励增强所有年龄和种族的妇女的权利 | Charitable services, namely, organizing women's groups to undertake projects which benefit the homeless, abused, at risk women and women in transition and in pain, while encouraging empowerment among women of all ages and ethnicities | servicios de beneficencia, a saber, organizar grupos de mujeres para llevar a cabo proyectos que beneficien a las personas sin hogar, a las mujeres maltratadas, a las mujeres en riesgo y a las mujeres en transición y con dolor, al tiempo que se fomenta el empoderamiento entre las mujeres de todas las edades y etnias |
| 35 | 035-1522 | 为确定能源效率或用能管理而提供的家庭能源评估服务 | Home energy assessment services for the purpose of determining energy efficiency or usage management | servicios de evaluación energética del hogar con el fin de determinar la eficiencia energética o la gestión del uso |
| 35 | 035-1521 | 为他人提供兽医诊所的业务管理 | Veterinary practice business management for others | gestión empresarial de clínicas veterinarias para terceros |
| 35 | 035-1520 | 广告材料和商业广告的制作 | Production of advertising matter and commercials | producción de anuncios y materiales publicitarios |
| 35 | 035-1519 | 广告和营销服务，即推广他人的商品和服务 | Advertising and marketing services, namely, promoting the goods and services of others | servicios de publicidad y marketing, a saber, promoción de bienes y servicios de terceros |
| 35 | 035-1518 | 为商业目的组织、推广和举办展览、贸易展和活动 | Organizing, promoting and conducting exhibitions, tradeshows and events for business purposes | organizar, promover y realizar exposiciones, ferias comerciales y eventos con fines comerciales |
| 35 | 035-1517 | 组织、推广和举办商业用途的展览和贸易展，其中设有与古董和收藏品相关的展位和展示 | Organizing, promoting and conducting exhibitions and tradeshows for business purposes featuring booths and displays relating to antiques and collectibles | organizar, promover y realizar exposiciones y ferias comerciales con fines comerciales que incluyan stands y exhibiciones relacionadas con antigüedades y objetos de colección |
| 35 | 035-1516 | 品牌服务，即为企业和/或个人提供品牌咨询、开发、管理和营销服务 | Branding services, namely, consulting, development, management and marketing of brands for businesses and/or individuals | servicios de branding, a saber, consultoría, desarrollo, gestión y comercialización de marcas para empresas y/o particulares |
| 35 | 035-1515 | 为他人管理额外员工的订用和雇用 | Managing the ordering and hiring of additional staff for others | gestionar el pedido y la contratación de personal adicional para otros |
| 35 | 035-1514 | 驻场供应商服务，即现场管理招聘流程，包括简历审查和核对、求职申请收集、招聘广告、面试和背景调查 | Vendor-on-premise services, namely, the administration of the employment process on-site, including resume review and checking, employment application acquisition, advertising for recruitment, conduct of interviews, and reference checking | servicios del proveedor en las instalaciones, a saber, la administración del proceso de empleo en el lugar, incluida la revisión y verificación de currículums, la adquisición de solicitudes de empleo, la publicidad para el reclutamiento, la realización de entrevistas y la verificación de referencias |
| 35 | 035-1511 | 企业管理咨询和服务，即管理和执行非核心职能，即邮寄和运输、记录管理、信息服务、行政、工资和会计以及电话营销服务 | Business management consultation and services, namely, managing and administering non-core functions, namely, mailing and shipping, records management, information services, administration, payroll and accounting, and telemarketing services | consultoría y servicios de gestión empresarial, a saber, gestión y administración de funciones ajenas a la actividad principal, a saber, correo y envíos, gestión de registros, servicios de información, administración, nóminas y contabilidad, y telemarketing |
| 35 | 035-1510 | 通过展示平面艺术设计师提交的平面艺术作品的网站来推广他人的平面艺术设计服务 | Promoting the graphic arts design services of others by means of a website featuring graphic artwork submitted by graphic art designers | promocionar los servicios de diseño de artes gráficas de terceros a través de un sitio web que presenta obras de arte gráficas presentadas por diseñadores de artes gráficas |
| 35 | 035-151 | 维护{指明具体动物，例如狗、马、猫}品种登记册 | Maintaining a registry of breeds in the field of {indicate specific animal, e.g. dogs, horses, cats} | mantener un registro de razas en el ámbito de {indicar animal específico, p. ej. perros, caballos, gatos} |
| 35 | 035-1509 | 影视广告制作 | Production of film and television advertising | producción de publicidad cinematográfica y televisiva |
| 35 | 035-1508 | 有关贷款、融资和资本的商业建议和信息 | Business advice and information relating to loans, finance and capital | asesoramiento empresarial e información relativa a préstamos, financiación y capital |
| 35 | 035-1507 | 为他人谈判和重新谈判租赁、转租和房地产购买协议 | Negotiation and renegotiation for others of leases and subleases and real estate purchase agreements | negociación y renegociación por cuenta de terceros de contratos de arrendamiento y subarrendamiento y contratos de compraventa de inmuebles |
| 35 | 035-1506 | 提供以音频和视频访谈、文字稿和其他教育资料形式的商业信息为特色的网站 | Providing a web site featuring business information in the form of audio and video interviews, transcripts and other educational materials | proporcionar un sitio web que presente información comercial en forma de entrevistas de audio y video, transcripciones y otros materiales educativos |
| 35 | 035-1505 | 提供促销品行业相关信息数据库 | Providing a database of information pertaining to the promotional products industry | proporcionar una base de datos de información relacionada con la industria de productos promocionales |
| 35 | 035-1504 | 资产管理服务，即报告与医疗诊断、临床和生物医学设备相关的服务历史、医疗资产利用率、产品寿命终止信息和更换成本 | Asset management services, namely, reporting on service histories, utilization of the medical assets, end of product life information and replacement costs all related to medical diagnostic, clinical and biomedical equipment | servicios de gestión de activos, a saber, informes sobre historiales de servicio, utilización de activos médicos, información sobre el final de la vida útil del producto y costos de reemplazo, todos relacionados con equipos de diagnóstico médico, clínicos y biomédicos |
| 35 | 035-1503 | 提供航空领域的燃油管理服务 | Providing fuel management services in the field of aviation | prestación de servicios de gestión de combustible en el ámbito de la aviación |
| 35 | 035-1501 | 教育领域的人力资源服务，即招聘和安置国际学校的教师 | Human resources services in the field of education, namely, recruiting and placing teachers at international schools | servicios de recursos humanos en el ámbito de la educación, a saber, contratación y colocación de docentes en escuelas internacionales |
| 35 | 035-1500 | 广告服务，即通过相关新闻和评论推广他人的法律领域书籍 | Advertising services, namely, promoting the books of others in the field of law by means of news and reviews regarding same | servicios de publicidad, a saber, promoción de libros de otros en el campo del derecho mediante noticias y reseñas sobre los mismos |
| 35 | 035-1499 | 提供帮助个人和企业赚钱和省钱的教育产品和服务领域的消费者新闻和信息 | Providing consumer news and information in the field of educational products and services that help individuals and businesses make and save money | proporcionar noticias e información para el consumidor en el campo de los productos y servicios educativos que ayudan a las personas y a las empresas a ganar y ahorrar dinero |
| 35 | 035-1498 | 促销服务，即分发他人的广告传单、优惠券、目录和促销品 | Promotional services, namely, distribution of advertising flyers, coupons, catalogs and promotional items of others | servicios de promoción, a saber, distribución de folletos publicitarios, cupones, catálogos y artículos promocionales de terceros |
| 35 | 035-1496 | 商业咨询服务，即为他人搜寻和选择最佳潜在供应商 | Business advisory services, namely, search for and selection of the best potential suppliers for others | servicios de asesoramiento empresarial, a saber, búsqueda y selección de los mejores proveedores potenciales para otros |