Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 001-2405 | 食品和饮料生产用纤维二糖 | Cellobiose for use in the manufacture of food and beverages | celobiosa para su uso en la fabricación de alimentos y bebidas |
| 01 | 001-2406 | 未加工的聚乙烯醇树脂 | Unprocessed polyvinyl alcohol resins | resinas de alcohol polivinílico sin procesar |
| 01 | 001-2407 | 空气冷却设备用干燥剂 | Desiccants for use in air cooling apparatus | desecantes para uso en aparatos de refrigeración del aire |
| 01 | 001-2408 | 离合器液 | Clutch fluid | fluidos de embrague |
| 01 | 001-2409 | 离合器液 | Clutch fluids | fluidos de embrague |
| 01 | 001-2411 | 食品生产用淀粉 | Starch for use in manufacturing food | almidón para uso en la fabricación de alimentos |
| 01 | 001-2412 | 家用充装二氧化碳（CO2）的{指明容器形式，例如气瓶、气弹、气罐等} | Carbon dioxide (CO2) filled {indicate form of container, e.g., cylinders, cartridges, canisters, etc.} for household purposes | dióxido de carbono (CO2) envasado en {indicar el tipo de recipiente, por ejemplo, cilindros, cartuchos, bidones, etc.} para uso doméstico |
| 01 | 001-2413 | 家用充装一氧化二氮（N2O）的{指明容器形式，例如气瓶、气弹、气罐等} | Nitrous oxide (N2O) filled {indicate form of container, e.g., cylinders, cartridges, canisters, etc.} for household purposes | óxido nitroso (N2O) envasado en {indicar el tipo de recipiente, por ejemplo, cilindros, cartuchos, latas, etc.} para uso doméstico |
| 01 | 001-2414 | 食品工业用{指明动物提取物，例如海狸香、磷虾油、鲨鱼软骨等}等动物提取物 | Animal extracts in the nature of {indicate the animal extract, e.g., castoreum, krill oil, shark cartilage, etc.} for the food industry | extractos animales, concretamente {indique el extracto animal, por ejemplo, castóreo, aceite de krill, cartílago de tiburón, etc.}, para la industria alimentaria |
| 01 | 001-2415 | 啤酒澄清剂 | Beer clarifying agents | productos para clarificar la cerveza |
| 01 | 001-2416 | 工业用邻苯甲酰磺酰亚胺 | Benzoic sulfimide for industrial purposes | sulfimida benzoica para uso industrial |
| 01 | 001-2417 | 金属加工用化学制剂类介电液（油类除外） | Dielectric fluids as chemical preparations for use in metalworking, except oils | fluidos dieléctricos como preparaciones químicas para su uso en el trabajo de metales, excepto aceites |
| 01 | 001-2418 | 电火花加工（EDM）用化学制剂类介电液（油类除外） | Dielectric fluids as chemical preparations for use in electric discharge machining (EDM), except oils | fluidos dieléctricos como preparaciones químicas para su uso en el mecanizado por descarga eléctrica (EDM), excepto aceites |
| 01 | 001-2419 | 金属加工用去离子水 | Deionized water for metalworking | agua desionizada para el trabajo de metales |
| 01 | 001-2420 | 去离子水 | Deionized water | agua desionizada |
| 01 | 001-2421 | 食品工业用肉类提取物 | Meat extracts for the food industry | extractos de carne para la industria alimentaria |
| 01 | 001-2426 | 细菌培养用肉汤（医用或兽医用除外） | Bouillons for bacteriological cultures, other than for medical or veterinary purposes | caldos de cultivo bacteriológico que no sean para uso médico ni veterinario |
| 01 | 001-2427 | 细菌培养基（医用或兽医用除外） | Media for bacteriological cultures, other than for medical or veterinary purposes | caldos de cultivo bacteriológico que no sean para uso médico ni veterinario |
| 01 | 001-2428 | 细菌培养用诊断培养基（医用或兽医用除外） | Diagnostic media for bacteriological cultures, other than for medical or veterinary purposes | medios de diagnóstico para cultivos bacteriológicos, distintos de los utilizados con fines médicos o veterinarios |
| 01 | 001-2429 | 微生物培养用营养物质（医用或兽医用除外） | Nutritive substances for microorganism cultures, other than for medical or veterinary purposes | sustancias nutritivas para cultivos de microorganismos, distintas de las utilizadas con fines médicos o veterinarios |
| 01 | 001-2430 | 细菌学培养基（医用或兽医用除外） | Bacteriological culture mediums, other than for medical or veterinary purposes | caldos de cultivo bacteriológico que no sean para uso médico ni veterinario |
| 01 | 001-2431 | 培养{指明所培养的细胞或组织类型，例如人类、动物、植物或微生物细胞}用的培养液（医用或兽医用除外） | Culture fluids for cultivating {specify type of cells or tissue to be cultivated, e.g., human, animal, plant or microorganism cells}, other than for medical or veterinary use | fluidos de cultivo para el cultivo de {especificar el tipo de células o tejido que se va a cultivar, por ejemplo, células humanas, animales, vegetales o de microorganismos}, que no sean para uso médico o veterinario |
| 01 | 001-2432 | 细胞培养基（医用或兽医用除外） | Cell culture media, other than for medical or veterinary purposes | medios de cultivo celular, salvo para fines médicos o veterinarios |
| 01 | 001-2433 | 细胞培养用合成胆固醇（医用或兽医用除外） | Synthetic cholesterol for use in growing cell cultures, other than for medical or veterinary purposes | colesterol sintético para su uso en cultivos celulares, excepto para fines médicos o veterinarios |
| 01 | 001-2434 | 用作骨生长介质的骨形态发生蛋白（医用或兽医用除外） | Bone morphogenetic proteins for use as a bone growth media, other than for medical or veterinary purposes | proteínas morfogenéticas óseas para su uso como medio de crecimiento óseo, excepto para fines médicos o veterinarios |