Saltar al contenido principal

Festivos de China en 2027 y plazos de marcas y patentes: cuándo cierra su agente y qué plazos se trasladan

Un tendero entrega paquetes en una oficina de correos iluminada antes del Año Nuevo chino: festivos de 2027 y plazos de PI

China ya ha publicado sus festivos de 2027. El Año Nuevo chino (Fiesta de la Primavera) va del 5 al 13 de febrero, nueve días seguidos, y la Fiesta Nacional del 1 al 7 de octubre. En esas semanas muchas oficinas en China cierran o funcionan con personal reducido, y las respuestas se retrasan. Para un solicitante extranjero las preguntas prácticas son dos: qué días será difícil localizar a su agente en China y si un plazo chino de marcas o patentes que vence en festivo se prorroga. Se prorroga, pero las normas de marcas y las de patentes no lo dicen con las mismas palabras. Esta guía recoge las fechas de 2027 y expone las dos reglas tal como están escritas. Las fechas siguen la circular de la Oficina General del Consejo de Estado sobre los festivos de 2027 (Guo Ban Fa Ming Dian [2026] n.º 10, publicada el 5 de noviembre de 2026). Las normas citadas son el Reglamento de aplicación de la Ley de Marcas (revisión de 2014), el Reglamento de aplicación de la Ley de Patentes (revisión de 2023) y las Directrices de Examen de Patentes (2023). Es información general; cada caso concreto requiere asesoramiento profesional.

Festivos de China en 2027

  • Año Nuevo: del viernes 1 al domingo 3 de enero, 3 días.
  • Fiesta de la Primavera (Año Nuevo chino): del viernes 5 de febrero (Nochevieja) al sábado 13 de febrero, 9 días con los días de descanso trasladados. El domingo 31 de enero y el domingo 14 de febrero son laborables.
  • Fiesta de Qingming: del sábado 3 al lunes 5 de abril, 3 días.
  • Día del Trabajo: del sábado 1 al miércoles 5 de mayo, 5 días con los días de descanso trasladados. El sábado 8 de mayo es laborable.
  • Fiesta del Barco del Dragón: miércoles 9 de junio, 1 día.
  • Fiesta del Medio Otoño: miércoles 15 de septiembre, 1 día.
  • Fiesta Nacional: del viernes 1 al jueves 7 de octubre, 7 días con los días de descanso trasladados. El domingo 26 de septiembre y el sábado 9 de octubre son laborables.

China traslada días de descanso alrededor de sus festivos largos, de modo que algunos fines de semana pasan a ser laborables. Las agendas preparadas fuera de China suelen pasarlos por alto. Al redactar este artículo, J&C Propiedad Intelectual no había encontrado ninguna circular oficial de la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA) sobre su propio funcionamiento durante los festivos de 2027. Si la publica, hay que seguirla.

El registro de Madrid de la OMPI en Ginebra tiene su propio calendario, que no es el chino: véase La OMPI fija 8 días no laborables de Madrid en 2027.

Plazos de marcas: si el último día es festivo, se traslada

El artículo 12, párrafo primero, del Reglamento de aplicación de la Ley de Marcas dispone que el día en que empieza un plazo no se cuenta; que un plazo fijado en años o meses vence el día correspondiente del último mes, o el último día de ese mes si no tiene día correspondiente; y que, si el último día del plazo es festivo, vence el primer día laborable siguiente al festivo.

Entre los plazos en días que suelen importar están: 15 días desde la recepción de una denegación para pedir la revisión; 15 días para responder a una petición de explicación o modificación durante el examen; 30 días para devolver los documentos de solicitud corregidos; y el periodo de oposición de 3 meses tras la publicación de la aprobación preliminar. Si el último día cae en festivo, se aplica esta regla. Véanse Qué hacer si deniegan su solicitud de marca en China: revisión, división o nueva solicitud y Oposición a su marca en China: motivos, contestación en 30 días, pruebas y qué pasa después.

La vigencia de una marca registrada es un caso aparte. El párrafo segundo del artículo 12 la regula por separado: la vigencia se cuenta desde la fecha que fija la ley y vence el día anterior al día correspondiente del último mes (o el último día de ese mes si no hay día correspondiente). El párrafo primero empieza con «salvo en los supuestos previstos en el párrafo segundo», y el párrafo segundo no dice nada de festivos. La renovación puede presentarse en los 12 meses anteriores al vencimiento, con un periodo de gracia adicional de 6 meses, así que no conviene dejarla para los últimos días. Véase Mantener viva una marca en China: renovación, cambios, cesión e inscripción de licencias.

Plazos de patentes: si el último día es día de descanso legal, se traslada

La regla 5 del Reglamento de aplicación de la Ley de Patentes dispone que el día en que empieza un plazo no se cuenta y el plazo corre desde el día siguiente; que un plazo fijado en años o meses vence el día correspondiente del último mes, o el último día de ese mes si no tiene día correspondiente; y que, si el último día es día de descanso legal, vence el primer día laborable siguiente.

Las Directrices de Examen de Patentes aclaran los fines de semana y los días trasladados. La parte V, capítulo 7, apartado 2.3, de las Directrices (2023) dispone que, si el último día del plazo es día de descanso legal o día de descanso semanal trasladado, vence el primer día laborable siguiente; y que, si ese primer día laborable es día de descanso semanal, el vencimiento se aplaza al lunes. Los días de descanso legal comprenden los festivos de toda la población previstos en el artículo 2 de las Medidas sobre festivos y días conmemorativos nacionales y los días de descanso semanal del artículo 7, párrafo primero, de las Disposiciones del Consejo de Estado sobre la jornada laboral. Es decir: un sábado o domingo normal cuenta; un día de descanso creado por traslado cuenta; y un sábado o domingo convertido en laborable tampoco sirve como último día de un plazo de patente, que pasa al lunes siguiente. El mismo apartado precisa que la fecha presunta de entrega de una notificación enviada por correo no se aplaza por días de descanso.

Si un plazo de patente se incumple por fuerza mayor u otra causa justificada y se pierde el derecho, la regla 6 prevé una solicitud de restablecimiento, con sus propios plazos y una tasa de restablecimiento. La regla 6 también indica que el restablecimiento no se aplica a los plazos de los artículos 24, 29, 42 y 74 de la Ley de Patentes. El restablecimiento es un remedio, no una forma de planificar. Para un plazo que hay que calcular aparte, véase Solicitudes divisionales de patente en China: plazos, fechas que conserva y tasas.

Lo que las normas de marcas no dicen

  • Palabras distintas: el reglamento de marcas dice «festivo»; el de patentes dice «día de descanso legal», y las Directrices de patentes definen después ese término. Hay que citar cada uno tal como está escrito, sin trasladar la explicación de patentes a las marcas.
  • Días de descanso trasladados: los «9 días» y «7 días» de la circular incluyen días libres creados al mover fines de semana. El reglamento de marcas no enumera qué días concretos son «festivo».
  • Fines de semana convertidos en laborables: por ejemplo, el domingo 14 de febrero de 2027, laborable tras la Fiesta de la Primavera. El reglamento de marcas no dice si ese día es el «primer día laborable» al que se traslada el plazo.
  • Fines de semana normales: el reglamento de marcas no dice si un sábado o domingo normal cuenta como festivo.

Un ejemplo. Se recibe una denegación de marca el jueves 21 de enero de 2027. El plazo de revisión de 15 días empieza el 22 de enero y el día 15 es el viernes 5 de febrero, Nochevieja y primer día de la Fiesta de la Primavera. Según el artículo 12, el vencimiento pasa al primer día laborable después del festivo. Si ese día es el domingo 14 de febrero (laborable por traslado) o el lunes 15 de febrero, el reglamento no lo resuelve. Si el 5 de febrero venciera un plazo de patente, las Directrices sí lo resuelven: el primer día laborable tras el festivo, el 14 de febrero, es domingo, así que el plazo pasa al lunes 15 de febrero. En la práctica, no conviene contar con esos días. Lo seguro es presentar antes del jueves 4 de febrero.

Desde cuándo corre el plazo: la fecha de notificación

Muchos plazos corren «desde la recepción de la notificación». El artículo 10 del reglamento de marcas fija la fecha de recepción: por correo, la fecha del matasellos de recepción, y si el matasellos no es legible o falta, 15 días después del envío, salvo que la parte pruebe la fecha real; en mano, la fecha de entrega; por vía electrónica, 15 días después del envío, salvo que la parte pruebe la fecha en que el documento entró en su sistema; y, si se ha designado una agencia de marcas, la entrega a la agencia vale como entrega a la parte. Las notificaciones enviadas justo antes o después de un festivo deben fecharse así primero, y el plazo contarse a partir de ahí.

Planificar 2027: cuándo enviar instrucciones a su agente en China

  • Antes de la Fiesta de la Primavera: para cualquier plazo que venza en torno al 5–14 de febrero, prevea presentar antes del jueves 4 de febrero. Si hay que firmar, sellar o aportar pruebas, deje tiempo extra para mensajería y traducción. El domingo 31 de enero es laborable, pero no cuente con él.
  • Antes del Día del Trabajo: del 1 al 5 de mayo no se trabaja; prevea presentar antes del viernes 30 de abril.
  • Antes de la Fiesta Nacional: del 1 al 7 de octubre no se trabaja; prevea presentar antes del jueves 30 de septiembre. El domingo 26 de septiembre es laborable, pero tampoco cuente con él.
  • Año Nuevo, Qingming, Barco del Dragón y Medio Otoño: son festivos cortos, pero la lógica es la misma. Prevea presentar el último día laborable normal antes del festivo.
  • Sus propios festivos: los festivos chinos no coinciden con Navidad, Semana Santa ni otros festivos de su país. Los poderes y declaraciones que deban firmarse fuera de China tienen que programarse con los dos calendarios.

La Ley de Marcas revisada de China entra en vigor el 1 de enero de 2027. Si su reglamento de aplicación se revisa en consecuencia, los plazos se cuentan con el texto vigente en cada momento; véase Transición a la Ley de Marcas china de 2027: qué reglas se aplican a solicitudes, oposiciones y cancelaciones en curso.

Preguntas frecuentes

Nuestro plazo vence en Nochevieja. ¿Podemos presentar después del Año Nuevo chino? La regla traslada el vencimiento al primer día laborable después del festivo, así que normalmente sí. Para un plazo de patente, las Directrices lo sitúan en el lunes 15 de febrero de 2027; para un plazo de marca no está claro si es el domingo 14 de febrero (laborable por traslado) o el lunes 15. No cuente con la prórroga; presente antes del festivo.

¿Se traslada el periodo de oposición de 3 meses si vence durante la Fiesta Nacional? El periodo de oposición lo fija la Ley de Marcas, así que se aplica el párrafo primero del artículo 12: si el último día es festivo, pasa al primer día laborable siguiente.

¿Se traslada la vigencia de una marca registrada si vence durante la Fiesta de la Primavera? El fin de la vigencia lo regula el párrafo segundo del artículo 12, que no dice nada de festivos. Renueve pronto dentro de los 12 meses anteriores al vencimiento.

Qingdao Jiancheng Intellectual Property Agency Co., Ltd., fundada en 2008, es una agencia de marcas registrada ante la CNIPA y miembro de la Asociación China de Marcas. Tramitamos solicitudes de marca, revisiones de denegaciones, oposiciones y renovaciones en China para marcas extranjeras.

¿Necesita asesoramiento profesional?

Reciba las últimas novedades por correo electrónico

El contenido de esta sección se ofrece únicamente con fines informativos y no constituye asesoramiento jurídico ni una recomendación formal de servicios. Para cualquier asunto concreto, le recomendamos considerar las circunstancias específicas de su caso y tomar como referencia la normativa, las políticas y la práctica más recientes de las autoridades competentes.