Transición a la Ley de Marcas china de 2027: qué reglas se aplican a solicitudes, oposiciones y cancelaciones en curso
La Ley de Marcas de China revisada entra en vigor el 1 de enero de 2027. Los titulares extranjeros con solicitudes, oposiciones o cancelaciones en curso en China se preguntan lo mismo: ¿qué ley decidirá mi expediente? El 28 de septiembre la CNIPA publicó un proyecto de Medidas para la tramitación de asuntos de marcas conforme a la Ley de Marcas revisada, un texto de transición de diez artículos abierto a comentarios hasta el 12 de noviembre. Esta guía explica qué supondría el proyecto para los expedientes en curso, incluidas las designaciones de China por la vía de Madrid. Es un proyecto y puede cambiar; cada caso concreto requiere asesoramiento profesional.
La regla general: cuenta la fecha de la resolución
Según el artículo 2 del proyecto, las solicitudes presentadas antes del 1 de enero de 2027 de registro, oposición, reexamen de denegación, cambios, cesión, renovación y trámites similares se rigen por la ley revisada si la CNIPA resuelve en esa fecha o después.
Por tanto, presentar antes de fin de año no garantiza la ley antigua. Una solicitud nueva presentada ahora, con los plazos actuales de examen, se resolverá casi con seguridad en 2027 y se examinará con las nuevas reglas. Presente cuando lo necesite el negocio, no para adelantarse a la fecha.
Hay dos excepciones. En una nulidad contra una marca registrada antes de 2027, el procedimiento sigue la ley nueva y el fondo, la ley vigente cuando se registró la marca. En una cancelación presentada antes de 2027, incluida la cancelación por falta de uso, el procedimiento sigue la ley nueva y el fondo, la antigua.
Plazo de oposición: cuenta la fecha de publicación
Es el cambio más visible. El plazo de oposición pasa de tres a dos meses. El artículo 4 del proyecto fija el corte en la fecha de la publicación preliminar: las marcas publicadas antes del 1 de enero de 2027 conservan tres meses; las publicadas desde esa fecha tienen dos.
Para los registros internacionales que designan China, el corte está en la fecha de publicación en la Gaceta de la OMPI. Con el Reglamento de aplicación vigente, estas marcas tienen tres meses desde el primer día del mes siguiente a la publicación (artículo 45); para las publicaciones desde 2027, el plazo dependerá del nuevo Reglamento de aplicación.
Quien solicita directamente ante la CNIPA gana un mes. Quien vigila marcas ajenas pierde uno, así que la vigilancia debe ser más rápida desde enero. Los errores de cálculo se concentran en las marcas publicadas en torno al cambio de año: calcule cada plazo desde su propia fecha de publicación. Si se oponen a su solicitud, vea ocupación de marcas en China: oposición y nulidad.
Registros antiguos sin uso
El artículo 57(3) de la ley revisada permite a la CNIPA cancelar de oficio un registro que lleve tres años consecutivos sin usarse o que se haya convertido en genérico. El artículo 7 del proyecto confirma que alcanza a las marcas registradas antes de 2027: las autoridades locales de regulación del mercado investigan e informan por la vía jerárquica, y la CNIPA pide pruebas al titular antes de resolver.
Los titulares extranjeros con registros defensivos o antiguos en China deberían revisarlos ya y reunir pruebas de uso de los que quieran conservar. Vea la nueva Ley de Marcas china (2027): cancelación de oficio de marcas sin uso.
El mismo artículo aplica la ley nueva al uso engañoso de una marca registrada que continúe en 2027.
Nuevos detalles de procedimiento
Las marcas de movimiento pasan a ser registrables según el artículo 14 revisado. El proyecto exige una declaración y una descripción en la solicitud, un archivo MP4 de 20 MB como máximo que muestre la secuencia completa y de tres a nueve imágenes fijas en JPEG. Como estas marcas suelen carecer de distintividad intrínseca, la CNIPA puede pedir pruebas de distintividad adquirida en un plazo de 15 días desde su notificación.
Las renuncias presentadas desde 2027 siguen el artículo 48 revisado, y las resoluciones dictadas desde 2027 aplican la regla del artículo 49 revisado sobre el periodo de espera para marcas similares tras la extinción o anulación de un registro.
Hasta que se publique un nuevo Reglamento de aplicación, sigue vigente el actual salvo en lo que contradiga la ley revisada (artículo 9).
Qué hacer antes de enero
Haga una lista de todos sus expedientes en China con fecha de presentación, fecha de publicación, plazo de oposición y fecha prevista de resolución, e indique qué ley se aplica a cada uno.
Revise los registros con más de tres años y reúna pruebas de uso en China de los que quiera mantener.
Si el proyecto le afecta, puede enviar comentarios al Departamento de Tratados y Legislación de la CNIPA,
Para el procedimiento completo y los plazos de registro, vea nuestra guía de marcas en China.
Preguntas frecuentes
Presentamos en diciembre. ¿Qué ley se aplica? Según el proyecto, la vigente cuando resuelva la CNIPA, que casi con seguridad será la ley revisada.
La OMPI publicó nuestra designación de China el 20 de diciembre de 2026. ¿Cuánto dura la oposición? Tres meses, porque la publicación es anterior al 1 de enero de 2027, contados desde el 1 de enero de 2027 como primer día del mes siguiente.
Presentamos una cancelación por falta de uso este año. ¿Cambia el criterio? El procedimiento sigue la ley nueva; si hubo uso se sigue juzgando con la ley antigua.
J&C Intellectual Property Agency, fundada en 2008, es una agencia de marcas registrada ante la CNIPA y miembro de la Asociación China de Marcas. Tramitamos solicitudes, oposiciones y cancelaciones de marcas en China para marcas extranjeras; vea nuestro servicio de registro de marcas.
