Clasificación de marcas de EE. UU.
US37 Construcción y reparación
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 037-242 | 汽车重新喷涂 | Automotive refinishing | Repintado de automóviles |
| 37 | 037-24 | 立体声音响系统修理 | Stereo system repair | Reparación de sistemas estéreo |
| 37 | 037-236 | {指明类型，例如汽车}发动机翻修 | Rebuilding of {indicate type, e.g., automobile} engines | Reconstrucción de motores {indicar tipo, p. ej., automóvil} |
| 37 | 037-235 | {指明具体物品，例如银器、家具、瓷器}的翻新修整 | Refinishing of {indicate specific item, e.g. silver, furniture, porcelain} | Reacabado de {indicar artículo específico, p. ej. plata, muebles, porcelana} |
| 37 | 037-233 | 家具上光 | Furniture varnishing | Barnizado de muebles |
| 37 | 037-232 | 家具软包 | Furniture upholstering | Tapizado de muebles |
| 37 | 037-231 | 家具修复、维修和保养 | Furniture restoration, repair and maintenance | Restauración, reparación y mantenimiento de muebles |
| 37 | 037-230 | 熔炉的安装与修理 | Furnace installation and repair | Instalación y reparación de hornos |
| 37 | 037-227 | 地板打磨 | Floor sanding | Lijado de suelos |
| 37 | 037-225 | 火警器的安装与修理 | Fire alarm installation and repair | Instalación y reparación de alarmas contra incendios |
| 37 | 037-223 | 织物洗涤 | Fabric laundering | Lavado de telas |
| 37 | 037-219 | {指明具体项目，例如马达、加热设备}的电气修理和安装 | Electrical repairs and installation of {indicate specific items, e.g. motors, heating apparatus} | Reparaciones e instalación eléctrica de {indicar artículos específicos, p. ej. motores, aparatos de calefacción} |
| 37 | 037-218 | 电气承包 | Electrical contracting | Contratación eléctrica |
| 37 | 037-214 | 衣物压烫 | Clothing pressing | Planchado de ropa |
| 37 | 037-213 | 衣物洗衣服务 | Clothing laundry | Lavandería de ropa |
| 37 | 037-211 | 衣物熨烫 | Clothing ironing | planchado de ropa |
| 37 | 037-21 | 擦鞋 | Shoe shining | Limpiar zapatos |
| 37 | 037-209 | 布料压烫 | Cloth pressing | prensado de telas |
| 37 | 037-208 | 布料洗衣 | Cloth laundry | Lavandería de tela |
| 37 | 037-207 | 布料洗涤 | Cloth laundering | Lavado de ropa |
| 37 | 037-206 | 布料熨烫 | Cloth ironing | planchado de ropa |
| 37 | 037-205 | 时钟修理 | Clock repair | Reparación de relojes |
| 37 | 037-402 | 采矿机械和设备的维修或保养 | Repair or maintenance of mining machines and apparatus | Reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos de minería |
| 37 | 037-200 | 地毯清洁 | Carpet cleaning | Limpieza de alfombras |
| 37 | 037-199 | 滑雪板保养和修理 | Care and repair of skis | Cuidado y reparación de esquís |