Clasificación de marcas de EE. UU.
Software y hardware informático grabados y vendidos como una unidad para su uso en la localización de idiomas mediante traducción, subtitulado, doblaje, subtítulos ocultos y teletexto para largometrajes, programas de televisión, vídeos y medios digitales en general 009-3163
成套出售的语言本地化用已录制计算机软件和计算机硬件，通过翻译、字幕、配音、隐藏式字幕和图文电视实现故事片、电视节目、视频及一般数字媒体的本地化
Chino
成套出售的语言本地化用已录制计算机软件和计算机硬件，通过翻译、字幕、配音、隐藏式字幕和图文电视实现故事片、电视节目、视频及一般数字媒体的本地化
Inglés
Recorded computer software and computer hardware sold as a unit for use in language localization by means of language translation, subtitling, dubbing, closed captioning, and teletext for feature films, television programs, videos, and digital media in general
Español
Software y hardware informático grabados y vendidos como una unidad para su uso en la localización de idiomas mediante traducción, subtitulado, doblaje, subtítulos ocultos y teletexto para largometrajes, programas de televisión, vídeos y medios digitales en general
- Term ID
- 009-3163
- Clase
- 09
- Tipo
- Productos
- Estado
- Vigente · modificada (M)
- Fecha de vigencia
- 2019-01-01
- Versión
- 11-2019
Notas en español (traducción de referencia)
El 1 de enero de 2019, se modificó esta entrada del 24 de julio de 2008 insertando el término «grabado» en cumplimiento con la Clasificación de Niza (NCL 11-2019) y la expresión «vendido como unidad» para clarificar la naturaleza de los productos. Según la Clasificación de Niza (NCL 11-2019), el software informático debe especificarse como «descargable» y/o «grabado» para clarificar la naturaleza de los productos. En este caso, se ha insertado el término «grabado» por ser el formato más común para estos productos.