Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 38 | 038-23 | 电子存储转发消息服务 | Electronic store-and-forward messaging | servicios de almacenamiento y retransmisión de mensajes electrónicos |
| 38 | 038-229 | 互联网协议语音（VOIP）服务 | Voice over internet protocol (VOIP) services | servicios de voz sobre protocolo de Internet (VOIP) |
| 38 | 038-228 | 向家庭暴力受害者及家庭暴力维权团体和组织捐赠无线电话和无线电话通话时长的慈善服务 | Philanthropic services in the area of donations of wireless telephones and wireless telephone airtime to victims of domestic violence and domestic violence advocacy groups and organizations | servicios filantrópicos consistentes en donar teléfonos inalámbricos y tiempo de comunicación telefónica inalámbrica a víctimas de violencia doméstica y a grupos y organizaciones de defensa contra la violencia doméstica |
| 38 | 038-227 | IP语音服务 | Voice over IP services | servicios de voz sobre IP |
| 38 | 038-226 | 电视用机顶盒出租 | Rental of set-top boxes for use with televisions | alquiler de decodificadores para uso con televisores |
| 38 | 038-223 | 电信服务，即呼叫寻线 | Telecommunication services, namely, call hunting | servicios de telecomunicaciones, a saber, búsqueda automática de una línea libre dentro de un grupo de números telefónicos para atender llamadas entrantes |
| 38 | 038-222 | 无线通信服务，即将图形传输到移动电话 | Wireless communications services, namely, transmission of graphics to mobile telephones | servicios de comunicaciones inalámbricas, a saber, transmisión de gráficos a teléfonos móviles |
| 38 | 038-221 | 通过计算机网络提供私密、安全的实时电子通信 | Providing private and secure real time electronic communication over a computer network | servicios de comunicación electrónica privada y protegida, en tiempo real, a través de una red informática |
| 38 | 038-220 | 图像传输设备出租 | Rental of apparatus for transmitting images | alquiler de aparatos de transmisión de imágenes |
| 38 | 038-22 | 为花店提供电子订单传输 | Electronic order transmission for florists | transmisión de pedidos electrónicos a floristas |
| 38 | 038-219 | 无线寻呼 | Radio-paging | radiobúsqueda [buscapersonas] |
| 38 | 038-215 | 借助电信媒体传递股市信息 | Transmission of stock market information with the help of telecommunication media | transmisión de información bursátil a través de medios de telecomunicación |
| 38 | 038-214 | 声音、视频和信息的传输 | Transmission of sound, video and information | transmisión de sonidos, de vídeos y de información |
| 38 | 038-213 | 声音、图像和数据信号的传输 | Transmission of sound, picture and data signals | transmisión de señales de sonido, de imagen y de datos |
| 38 | 038-211 | 短信传输 | Transmission of short messages | transmisión de mensajes cortos |
| 38 | 038-210 | 新闻传输 | Transmission of news | transmisión de noticias |
| 38 | 038-209 | 通过电子媒体传输消息 | Transmission of messages over electronic media | transmisión de mensajes a través de medios electrónicos |
| 38 | 038-208 | 通过电传打字机传输信息 | Transmission of information via teletypewriter | transmisión de información por teleimpresor |
| 38 | 038-207 | 通过国内和国际网络传输信息 | Transmission of information via national and international networks | transmisión de información por redes nacionales e internacionales |
| 38 | 038-206 | 通过连接到同一远程信息处理网络的计算机传输信息 | Transmission of information via computers connected to the same telematic network | transmisión de información mediante ordenadores conectados a la misma red telemática |
| 38 | 038-205 | 通过电传机传输信息 | Transmission of information via a teleprinter | transmisión de información por teleimpresor |
| 38 | 038-204 | 通过视频通信系统传输信息 | Transmission of information through video communication systems | transmisión de información a través de sistemas de comunicación por vídeo |
| 38 | 038-203 | 光通信网络上的信息传输 | Transmission of information on optical telecommunication networks | transmisión de información sobre redes de telecomunicación óptica |
| 38 | 038-202 | 视听领域的信息传输 | Transmission of information in the audiovisual field | transmisión de información en materia de audiovisuales |
| 38 | 038-200 | 通过电子通信网络传输信息 | Transmission of information by electronic communications networks | transmisión de información mediante redes de comunicación electrónica |