Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 35 | 035-633 | 提高公众对{指明关注领域}需求的认识 | Promoting public awareness of the need for {indicate area of interest} | promover la conciencia pública sobre la necesidad de {indicar área de interés} |
| 35 | 035-631 | 进行民意测验 | Conducting public opinion polls | realización de encuestas de opinión pública |
| 35 | 035-624 | 协会服务，即促进{指明特定群体，例如数学家、跳伞者、作家}的利益 | Association services, namely, promoting the interests of {indicate specific group, e.g., mathematicians, skydivers, authors} | servicios de asociación, a saber, promover los intereses de {indicar grupo específico, por ejemplo, matemáticos, paracaidistas, autores} |
| 35 | 035-621 | 提供{指明信息主题}领域的消费者信息 | Providing consumer information in the field of {indicate subject matter of information} | proporcionar información al consumidor en el ámbito de {indicar el tema de la información} |
| 35 | 035-618 | 政治行动委员会服务，即在政治领域促进{指明特定群体，例如农民、汽车工人}的利益 | Political action committee services, namely, promoting the interests of {indicate specific group, e.g. farmers, auto workers} in the field of politics | servicios de comités de acción política, a saber, promover los intereses de {indicar grupo específico, p. ej. agricultores, trabajadores del sector automotor} en el ámbito de la política |
| 35 | 035-665 | 为他人运营和管理电信系统和网络 | Operation and administration of telecommunication systems and networks for others | operación y administración de sistemas y redes de telecomunicaciones para terceros |
| 35 | 035-2559 | {指明领域或主题，例如特定营业地点的零售额、分销渠道等}领域的商业研究和数据分析服务 | Business research and data analysis services in the field of {indicate field or subject matter, e.g., retail sales of specific business locations, distribution channels, etc.} | servicios de investigación empresarial y análisis de datos en el campo de {indicar campo o tema, p. ej., ventas minoristas de ubicaciones comerciales específicas, canales de distribución, etc.} |
| 35 | 035-2554 | {指明领域，例如牙科、餐饮、旅游等}领域的营销服务 | Marketing services in the field of {specify field, e.g., dentistry, restaurants, travel, etc.} | servicios de marketing en el campo de {especificar campo, p. ej., odontología, restaurantes, viajes, etc.} |
| 35 | 035-2551 | 为他人安排服务合同性质的外包服务 | Outsourcing services in the nature of arranging service contracts for others | servicios de subcontratación consistentes en concertar contratos de servicios para terceros |
| 35 | 035-2550 | 以外包方式对保险代理和经纪机构进行企业管理 | Business management of insurance agencies and brokers on an outsourcing basis | gestión empresarial de agencias y corredores de seguros en régimen de externalización |
| 35 | 035-255 | 零售汽油供应服务（仅加油泵） | Retail gasoline supply services [just gasoline pumps] | servicios de suministro de gasolina al por menor [solo surtidores de gasolina] |
| 35 | 035-2545 | 为他人安排采购货物的外包服务 | Outsourcing services in the nature of arranging procurement of goods for others | servicios de subcontratación consistentes en organizar la adquisición de bienes para terceros |
| 35 | 035-2544 | 为他人安排{指明服务，例如食品制备、医疗计费、信息技术等}领域服务合同的外包服务 | Outsourcing services in the nature of arranging service contracts for others in the field of {indicate service, e.g., food preparation, medical billing, information technology, etc.} | servicios de subcontratación del tipo de concertar contratos de servicios para otros en el campo de {indicar servicio, por ejemplo, preparación de alimentos, facturación médica, tecnología de la información, etc.} |
| 35 | 035-2543 | 为他人安排{指明商品，例如计算机硬件和软件、办公设备和家具等}领域商品采购的外包服务 | Outsourcing services in the nature of arranging procurement of goods for others in the field of {indicate goods, e.g., computer hardware and software, office equipment and furniture, etc.} | servicios de subcontratación consistentes en organizar la adquisición de bienes para otros en el campo de {indicar bienes, por ejemplo, hardware y software de computadoras, equipos y muebles de oficina, etc.} |
| 35 | 035-2542 | 包含邮购或配送库存的配送中心或仓储设施业务运营和管理领域的外包服务提供商 | Outsource service provider in the field of business operation and management of a distribution center or warehouse facility containing mail order or distribution inventory | proveedor de servicios de subcontratación en el ámbito de la operación y gestión comercial de un centro de distribución o una instalación de almacén que contenga inventario de pedidos por correo o de distribución |
| 35 | 035-2540 | 为确定{指明领域或行业，例如土木工程、针灸等}领域专业能力进行的测试 | Testing to determine professional competency in the field of {indicate field or industry, e.g., civil engineering, acupuncture, etc.} | pruebas para determinar la competencia profesional en el campo de {indicar campo o industria, por ejemplo, ingeniería civil, acupuntura, etc.} |
| 35 | 035-254 | 零售家具店 | Retail furniture stores | tiendas de muebles al por menor |
| 35 | 035-2539 | 振动能量疗愈服务领域的计算机化在线订购服务 | Computerized on-line ordering services in the field of vibrational energy healing services | servicios de pedidos online informatizados en el campo de los servicios de sanación energética vibracional |
| 35 | 035-2538 | 出于商业目的验证和监控{指明专业群体，例如工程师、律师、美容师等}的资质 | Verifying and monitoring the credentials of {indicate professional group, e.g., engineers, lawyers, estheticians, etc.} for business purposes | verificar y supervisar las credenciales de {indicar grupo profesional, p. ej., ingenieros, abogados, esteticistas, etc.} para fines comerciales |
| 35 | 035-2537 | 法务会计研究服务 | Forensic accounting research services | servicios de investigación contable forense |
| 35 | 035-2536 | 露营地设施的商业管理 | Business management of campground facilities | gestión empresarial de instalaciones de camping |
| 35 | 035-2535 | 为他人提供空气和水处理系统及设施的业务管理 | Business management of air and water processing systems and facilities for others | gestión empresarial de sistemas e instalaciones de procesamiento de aire y agua para terceros |
| 35 | 035-2534 | 为他人进行港口设施的业务运营 | Business operation of port facilities for others | explotación comercial de instalaciones portuarias por cuenta de terceros |
| 35 | 035-2533 | 为他人进行商业水上设施的业务运营 | Business operation of commercial aquatics facilities for others | explotación comercial de instalaciones acuáticas comerciales para terceros |
| 35 | 035-2532 | 为他人进行发电设备和设施的业务运营 | Business operation of power generation equipment and facilities for others | explotación comercial de equipos e instalaciones de generación de energía para terceros |