Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 23 | 023-415 | 合成线和纱 | Synthetic thread and yarn | hilo e hilado sintéticos |
| 23 | 023-416 | 纺织纱 | Textile yarn | hilos textiles |
| 23 | 023-417 | 刺绣、织补和缝纫用线 | Threads for embroidery, darning and sewing | hilos para bordar, zurcir y coser |
| 23 | 023-418 | 纺织用塑料材料线和纱 | Thread and yarn of plastic materials for textile use | hilo e hilado de materiales plásticos para uso textil |
| 23 | 023-419 | 纺织用塑料材料纱 | Yarn of plastic materials for textile use | hilo de materiales plásticos para uso textil |
| 23 | 023-420 | 纺棉线 | Threads of spun cotton | hilos de algodón hilado |
| 23 | 023-421 | 捻棉线 | Twisted cotton thread | hilo de algodón retorcido |
| 23 | 023-422 | 捻棉纱 | Twisted cotton yarn | hilo de algodón retorcido |
| 23 | 023-423 | 捻麻线 | Twisted hemp thread | hilo de cáñamo retorcido |
| 23 | 023-424 | 捻麻纱 | Twisted hemp yarn | hilo de cáñamo retorcido |
| 23 | 023-425 | 捻混纺线 | Twisted mixed thread | hilo mixto retorcido |
| 23 | 023-426 | 捻混纺纱 | Twisted mixed yarn | hilo mixto retorcido |
| 23 | 023-427 | 捻丝线 | Twisted silk thread | hilo de seda retorcido |
| 23 | 023-428 | 捻丝纱 | Twisted silk yarn | hilo de seda retorcido |
| 23 | 023-429 | 捻线和捻纱 | Twisted thread and yarn | hilo e hilado retorcidos |
| 23 | 023-430 | 捻毛线 | Twisted wool thread | hilo de lana retorcido |
| 23 | 023-431 | 捻毛纱 | Twisted wool yarn | hilo de lana retorcido |
| 23 | 023-432 | 骆马毛纱 | Vicuna wool yarn | hilo de lana de vicuña |
| 23 | 023-433 | 废棉线和纱 | Waste cotton thread and yarn | hilo e hilado de algodón de desecho |
| 23 | 023-434 | 废棉线 | Waste cotton thread | hilo de algodón de desecho |
| 23 | 023-435 | 上蜡线和纱 | Waxed thread and yarn | hilo e hilado encerados |
| 23 | 023-436 | 野蚕丝线和纱 | Wild silk thread and yarn | hilo e hilado de seda salvaje |
| 23 | 023-437 | 野蚕丝线 | Wild silk thread | hilo de seda salvaje |
| 23 | 023-438 | 毛线和毛纱 | Woolen thread and yarn | hilo e hilado de lana |
| 23 | 023-439 | 纺织用羊毛纱 | Wool yarn for textile use | hilo de lana para uso textil |