Frenar las falsificaciones en los dos extremos: aduana de la UE e inscripción en la aduana china
La Unión Europea incautó en 2025 más de 196 millones de artículos falsificados, valorados en unos 6.300 millones de euros, un 67 % más en volumen que en 2024, según un informe publicado por la EUIPO y la Comisión Europea el 22 de octubre de 2026 (noticia). Muchas de esas mercancías se fabrican en China. Para un titular de marca, eso apunta a un enfoque práctico: pedir a las aduanas que vigilen las copias en los dos extremos, donde entran en Europa y donde salen de China. Esta guía explica cómo funciona cada sistema y cómo se complementan. Es información general; deciden el Reglamento (UE) 608/2013, la normativa aduanera china y los hechos de cada caso.
En la frontera de la UE: la solicitud de intervención
- Qué es: una solicitud de intervención (AFA) pide a la aduana que vigile las mercancías sospechosas de infringir su marca, diseño, derechos de autor, patente u otros derechos de propiedad intelectual. Una solicitud nacional cubre un Estado miembro; una solicitud de la Unión cubre varios.
- Coste y duración: es gratuita, válida hasta un año y renovable.
- Qué se aporta: prueba de sus derechos, una descripción de los productos auténticos y de cómo distinguir las copias, rutas, importadores y fabricantes conocidos, y un contacto que pueda responder rápido. El Portal de Observancia de la PI de la EUIPO permite a los titulares compartir esta información con las autoridades.
Qué pasa cuando la aduana de la UE retiene mercancía
- La aduana notifica al declarante o titular de las mercancías y al titular del derecho.
- Destrucción simplificada: si el declarante acepta la destrucción en 10 días hábiles (3 para mercancías perecederas), o no se opone en ese plazo, las mercancías pueden destruirse cuando el titular del derecho confirma por escrito que infringen. No hace falta una sentencia.
- Si el declarante se opone, el titular del derecho debe iniciar un procedimiento para determinar la infracción en 10 días hábiles, prorrogables hasta 10 más, o las mercancías se liberan.
- Los envíos pequeños de hasta tres unidades o menos de 2 kg de peso bruto pueden seguir un procedimiento de destrucción más rápido si su solicitud lo pidió.
La rapidez también le toca a usted: debe examinar muestras y responder dentro de esos mismos plazos cortos, así que mantenga al día sus datos de contacto y la información de sus productos.
En el extremo chino: la inscripción en aduanas
La aduana china protege los derechos de propiedad intelectual en las exportaciones además de en las importaciones. Inscribir una marca, patente o derecho de autor chinos ante la Administración General de Aduanas permite retener las mercancías infractoras antes de que salgan de China, sin una solicitud separada para cada envío. La inscripción no tiene tasas oficiales. Necesita un derecho registrado en China; sus registros en la UE no cuentan allí. Vea la inscripción en la aduana china.
Por qué en los dos extremos
- La aduana de la UE detiene las mercancías que llegan a Europa, pero no las copias enviadas a otros mercados.
- La aduana china detiene las copias que salen de China hacia cualquier destino, una vez inscrito su derecho chino.
- La EUIPO señala un número elevado de etiquetas, marbetes y pegatinas incautados, lo que sugiere que parte de las falsificaciones se termina dentro de la UE. Las medidas en frontera no bastan para eso; siguen haciendo falta la vigilancia de marketplaces y la actuación en el mercado interior.
Lista rápida
- Registre su marca en la UE (o en los Estados miembros que le importen) y en China.
- Presente una solicitud de intervención ante la aduana de la UE y renuévela.
- Inscriba sus derechos chinos en la aduana china.
- Prepare una guía de una página para reconocer las copias: envase, etiquetas, números de serie, fabricantes e importadores autorizados.
- Anote de dónde vienen las mercancías incautadas; las incautaciones repetidas de un mismo origen son una pista para actuar en China. Vea cómo rastrear el origen de las falsificaciones en China.
Preguntas frecuentes
¿Una solicitud en la UE cubre las mercancías en tránsito por la UE? Las mercancías con una marca idéntica a su marca de la UE pueden retenerse en tránsito, salvo que el declarante demuestre que usted no podría impedir su venta en el país de destino final. Consulte a su asesor en la UE cómo se aplica a sus rutas.
¿Quién paga el almacenamiento y la destrucción? Lo deciden las normas y la práctica de cada Estado miembro; normalmente el titular puede intentar recuperar los costes del infractor.
¿Merece la pena la inscripción en la aduana china si no vendemos en China? Sí, si las copias de sus productos se fabrican en China. Es una de las pocas herramientas que actúan antes de que la mercancía llegue a cualquier mercado.
J&C Intellectual Property Agency, fundada en 2008, es una agencia de marcas registrada ante la CNIPA y miembro de la Asociación China de Marcas. Gestionamos solicitudes de marca e inscripciones en la aduana china para marcas extranjeras; vea nuestro servicio de registro aduanero.
