Saltar al contenido principal
Volver al índice del directorio

Clasificación de marcas de EE. UU.

US11 Iluminación, calefacción y climatización

Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.

¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos

Clase N.º Chino Inglés Español
11 011-5162 室内丙烷取暖器 Indoor propane space heaters calentadores de propano para interiores
11 011-5163 户外丙烷取暖器 Outdoor propane space heaters calentadores de propano para exteriores
11 011-5164 丙烷庭院取暖器 Propane patio heaters calentadores de patio de propano
11 011-5165 丙烷热水器 Propane water heaters calentadores de agua a propano
11 011-5166 {具体指明，例如数据中心、医疗影像室、制造设施等}用空气冷却设备 Air cooling apparatus for {specify, e.g., data centers, healthcare imaging suites, manufacturing facilities, etc.} aparatos de refrigeración de aire para {especificar, por ejemplo, centros de datos, salas de diagnóstico por imagen, instalaciones de fabricación, etc.}
11 011-5167 {具体指明，例如数据中心、医疗手术室、电信交换站等}用空气冷却装置 Air cooling installations for {specify, e.g., data centers, medical operating theaters, telecommunications switching stations, etc.} instalaciones de refrigeración de aire para {especificar, por ejemplo, centros de datos, quirófanos médicos, estaciones de conmutación de telecomunicaciones, etc.}
11 011-5168 机房空调（CRAC）机组 Computer room air conditioning (CRAC) units unidades de aire acondicionado para salas de computadoras (CRAC)
11 011-5169 机房空气处理（CRAH）冷却机组 Computer room air handler (CRAH) cooling units unidades de refrigeración para el tratamiento del aire en salas de ordenadores (CRAH)
11 011-5170 非机器部件的热交换器盘管 Heat exchanger coils not being parts of machines serpentines de intercambiadores de calor que no sean partes de máquinas
11 011-5171 {具体指明，例如机房、医院、车辆等}用空调器 Air conditioners for {specify, e.g., computer rooms, hospitals, vehicles, etc.} aires acondicionados para {especificar, por ejemplo, salas de informática, hospitales, vehículos, etc.}
11 011-5172 {具体指明，例如机房、工厂、医院等}用空气处理器 Air handlers for {specify, e.g., computer rooms, factories, hospitals, etc.} unidades de tratamiento de aire para {especificar, por ejemplo, salas de informática, fábricas, hospitales, etc.}
11 011-5173 冷却液分配单元（CDU） Coolant distribution units (CDUs) unidades de distribución de refrigerante (CDU)
11 011-5174 {具体指明，例如机房、工厂、实验室等}用冷却液分配单元（CDU） Coolant distribution units (CDUs) for {specify, e.g., computer rooms, factories, laboratories, etc.} unidades de distribución de refrigerante (CDU) para {especificar, por ejemplo, salas de informática, fábricas, laboratorios, etc.}
11 011-5175 干式冷却器 Dry coolers enfriadores secos
11 011-5176 从机器或设备排热的工业工艺冷水机，即用于{具体指明机器或设备类型，例如乳品巴氏杀菌器、激光切割机、印刷机等} Industrial process chillers for removing heat from machines or equipment, namely, {specify type of machines or equipment, e.g., dairy pasteurizers, laser cutting machines, printing presses, etc.} enfriadores de procesos industriales para eliminar el calor de máquinas o equipos, a saber, {especifique el tipo de máquinas o equipos, por ejemplo, pasteurizadores de lácteos, máquinas de corte por láser, máquinas de impresión, etc.}
11 011-5177 从{具体指明行业，例如食品饮料、金属加工、制药等}行业生产过程中排热的工业工艺冷水机 Industrial process chillers for removing heat from the manufacturing process in the {specify industry, e.g., food and beverage, metalworking, pharmaceutical, etc.} industry enfriadores de procesos industriales para eliminar el calor del proceso de fabricación en la industria {especifique la industria, por ejemplo, alimentaria y de bebidas, metalmecánica, farmacéutica, etc.}
11 011-5178 从机器或设备排热的工艺冷水机，即用于{具体指明机器或设备类型，例如乳品巴氏杀菌器、激光切割机、印刷机等} Process chillers for removing heat from machines or equipment, namely, {specify type of machines or equipment, e.g., dairy pasteurizers, laser cutting machines, printing presses, etc.} enfriadores de procesos para eliminar el calor de máquinas o equipos, a saber, {especifique el tipo de máquinas o equipos, por ejemplo, pasteurizadores de lácteos, máquinas de corte por láser, máquinas de impresión, etc.}
11 011-5179 从{具体指明行业，例如食品饮料、金属加工、制药等}行业生产过程中排热的工艺冷水机 Process chillers for removing heat from the manufacturing process in the {specify industry, e.g., food and beverage, metalworking, pharmaceutical, etc.} industry enfriadores de procesos para eliminar el calor del proceso de fabricación en la industria {especifique la industria, por ejemplo, alimentaria y de bebidas, metalmecánica, farmacéutica, etc.}
11 011-518 家用加湿器 Humidifiers for household purposes humidificadores para uso doméstico
11 011-5180 {具体指明，例如数据中心、工厂、发电厂等}用干式冷却器 Dry coolers for {specify, e.g., data centers, industrial plants, power plants, etc.} refrigeradores secos para {especificar, por ejemplo, centros de datos, plantas industriales, centrales eléctricas, etc.}
11 011-5181 过滤和分配冷热饮用水的加热和冷却设备 Heating and cooling apparatus for filtering and dispensing hot and cold drinking water aparatos de calentamiento y refrigeración para filtrar y dispensar agua potable caliente y fría
11 011-5182 {指明用途，例如商用、家用、工业用等}用电动干衣机 Electric clothes drying machines for {indicate use, e.g., commercial, household, industrial, etc.} use secadoras de ropa eléctricas para uso {indicar uso, por ejemplo, comercial, doméstico, industrial, etc.}
11 011-5183 {指明用途，例如商用、家用、工业用等}用电动洗衣烘干机 Electric laundry drying machines for {indicate use, e.g., commercial, household, industrial, etc.} use secadoras de ropa eléctricas para {indicar uso, por ejemplo, comercial, doméstico, industrial, etc.}
11 011-5184 电动干衣机 Electric clothes drying machines secadoras de ropa eléctricas
11 011-5185 电动洗衣烘干机器 Electric laundry drying machines secadoras de ropa eléctricas