Registro de marca en el extranjero: guía rápida país por país (2026)

Los derechos de marca son territoriales: un registro en un país no protege en otro. Las empresas exportadoras acaban gestionando una cartera repartida entre varias oficinas con reglas distintas sobre la base de la solicitud, el examen, la oposición y el uso. Esta guía resume lo que más importa en diez jurisdicciones donde nuestros clientes presentan con mayor frecuencia. Las cifras son orientativas para 2026 y cambian; confirme siempre tasas y plazos antes de presupuestar.

Cómo leer la guía

• Base: primero en presentar (gana el primer solicitante, con excepciones limitadas) o primero en usar (el uso previo puede vencer a una solicitud posterior).
• Agente local: si el solicitante extranjero sin domicilio local debe nombrar un representante en el país.
• Plazo hasta el registro: para una solicitud sin denegación ni oposición.
• Requisito de uso: cuándo el registro queda expuesto a la cancelación por falta de uso.
• Madrid: si el país puede designarse a través del Sistema de Madrid.

China (CNIPA)

Primero en presentar. El solicitante extranjero sin establecimiento en China continental debe actuar a través de una agencia inscrita ante la CNIPA. Examen de 4 a 6 meses y 3 meses de publicación; registro en unos 9 a 12 meses. Tasa oficial de 270 RMB por clase hasta 10 productos. Sistema de subclases: los productos de subclases distintas de la misma clase normalmente no se consideran similares. Cancelable por falta de uso tras 3 años consecutivos. Miembro de Madrid. Conviene registrar también la versión en caracteres chinos.

Estados Unidos (USPTO)

Primero en usar, con un sistema de registro basado en la presentación: la solicitud puede basarse en el uso o en la intención de uso, y el registro solo se concede tras acreditar el uso en el comercio estadounidense. Los solicitantes domiciliados fuera de EE. UU. deben actuar mediante un abogado con licencia en EE. UU. Examen de unos 6 a 8 meses desde la presentación; total de 12 a 18 meses. Declaraciones de uso entre el quinto y el sexto año y en cada renovación. Miembro de Madrid. Las listas de productos deben ser concretas.

Unión Europea (EUIPO)

Un solo registro cubre todos los Estados miembros. Primero en presentar. Los solicitantes de fuera del Espacio Económico Europeo necesitan representante para la mayoría de los procedimientos. Examen y 3 meses de oposición; registro en unos 4 a 6 meses sin oposición. Tasa de 850 EUR por una clase en línea. Cancelable por falta de uso tras 5 años. Miembro de Madrid. Un solo derecho nacional anterior en cualquier Estado miembro puede bloquear toda la marca de la UE, así que la búsqueda de anterioridades en toda la Unión es imprescindible.

Reino Unido (UKIPO)

Separado de la UE desde 2021. Primero en presentar. Los solicitantes de fuera del Reino Unido necesitan una dirección de notificaciones en el Reino Unido o las Islas del Canal. Registro en unos 4 a 6 meses sin oposición; tasa de 170 GBP por una clase en línea. Cancelable por falta de uso tras 5 años. Miembro de Madrid.

Japón (JPO)

Primero en presentar. Los solicitantes extranjeros deben nombrar un representante japonés. Examen actual de unos 6 a 12 meses; examen acelerado disponible para marcas ya en uso. Tasa de 3.400 JPY más 8.600 JPY por clase al presentar, más tasas de registro. Cancelable por falta de uso tras 3 años. Miembro de Madrid. Suele registrarse además la versión en katakana o kanji.

Corea del Sur (KIPO)

Primero en presentar. Los solicitantes extranjeros deben nombrar un agente coreano. Examen de unos 10 a 14 meses; examen acelerado disponible. Cancelable por falta de uso tras 3 años. Miembro de Madrid. Corea examina los productos según sus propios códigos de similitud, por lo que las listas copiadas de otras solicitudes suelen recibir objeciones.

Vietnam (IP Vietnam)

Primero en presentar. Los solicitantes extranjeros deben actuar a través de un agente vietnamita autorizado. El examen es lento: 18 a 24 meses es habitual. Cancelable por falta de uso tras 5 años. Miembro de Madrid. Por el plazo, conviene presentar antes de entrar en el mercado y valorar la designación vía Madrid para asegurar la fecha.

México (IMPI)

Primero en presentar, con declaración de uso: debe presentarse una declaración de uso real en los 3 meses siguientes al tercer aniversario del registro, o el registro caduca. Los solicitantes extranjeros necesitan domicilio en México o un agente local. Registro en unos 4 a 8 meses sin oposición. Miembro de Madrid.

Brasil (INPI)

Primero en presentar. Los solicitantes extranjeros deben nombrar un abogado brasileño. Examen actual de unos 12 meses sin oposición. Cancelable por falta de uso tras 5 años. Miembro de Madrid desde 2019; las designaciones vía Madrid admiten varias clases, pero las solicitudes nacionales siguen siendo monoclase.

Países del Golfo (Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos)

Primero en presentar. Se exige agente local y, en las solicitudes nacionales, los documentos suelen requerir legalización. Las tasas están entre las más altas del mundo (los Emiratos cobran varios miles de dírhams por clase). Registro en unos 6 a 12 meses. Los Emiratos se adhirieron a Madrid en 2021; Arabia Saudí no es miembro, por lo que la vía nacional es la única.

Madrid o solicitudes nacionales

Madrid ahorra costes y gestión cuando se designan tres o más países miembros y la solicitud de origen es sólida, pero las denegaciones provisionales siguen exigiendo un agente local y el registro internacional depende de la marca de origen durante cinco años. Las solicitudes nacionales directas dan más control en países con reglas estrictas sobre las listas de productos (Estados Unidos, Corea, Japón) y son la única opción en países no miembros como Arabia Saudí. Nuestra comparación de las tres vías de registro internacional está aquí.

J&C Intellectual Property Agency (JCIPO), fundada en 2008, es una agencia de marcas registrada ante la CNIPA y miembro de la Asociación China de Marcas. Presentamos directamente en China y coordinamos las solicitudes en el extranjero a través de despachos asociados en cada país; vea nuestros servicios de marcas. Las solicitudes de patente se tramitan a través de una agencia de patentes asociada.