Versión de los datos: Clasificación de Viena, 10.ª edición (VCL 10, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en inglés proceden de la OMPI; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. Los códigos precedidos de "A" son secciones auxiliares.
| Código | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|
| A 27.1.3 | 构成其他四边形（面或周边）的字母或数字 | Letters or numerals forming any other quadrilateral (surface or periphery) | Letras o números que formen cualquier otro cuadrilátero (superficie o periferia) |
| A 27.1.4 | 构成其他多边形（面或周边）的字母或数字 | Letters or numerals forming any other polygon (surface or periphery) | Letras o números que formen cualquier otro polígono (superficie o periferia) |
| A 27.1.5 | 构成三角形（面或周边）的字母或数字 | Letters or numerals forming a triangle (surface or periphery) | Letras o números que forman un triángulo (superficie o periferia) |
| A 27.1.6 | 构成圆或圆周的字母或数字 | Letters or numerals forming a circle or a circumference | Letras o números que forman un círculo o una circunferencia |
| A 27.1.7 | 构成椭圆（面或周边）的字母或数字 | Letters or numerals forming an ellipse (surface or periphery) | Letras o números que forman una elipse (superficie o periferia) |
| A 27.1.8 | 构成平凸图形的字母或数字 | Letters or numerals forming a plano-convex figure | Letras o números que forman una figura plano-convexa |
| A 27.1.9 | 构成平凹图形的字母或数字 | Letters or numerals forming a plano-concave figure | Letras o números que forman una figura plano-cóncava |
| 27.3.1 | 代表人或人体部位、动物或动物身体部位、植物、天体、自然现象或物体的字母或数字 | Letters or numerals representing a human being or a part of the human body, an animal or a part of an animal's body, a plant, a heavenly body, a natural phenomenon or an object | Letras o números que representan a un ser humano o una parte del cuerpo humano, un animal o una parte del cuerpo de un animal, una planta, un cuerpo celeste, un fenómeno natural o un objeto |
| A 27.3.11 | 代表植物的字母或数字 | Letters or numerals representing a plant | Letras o números que representan una planta |
| A 27.3.12 | 代表天体或自然现象的字母或数字 | Letters or numerals representing a heavenly body or a natural phenomenon | Letras o números que representan un cuerpo celeste o un fenómeno natural |
| A 27.3.15 | 代表物体的字母或数字 | Letters or numerals representing an object | Letras o números que representan un objeto |
| A 27.3.2 | 代表人或人体部位的字母或数字 | Letters or numerals representing a human being or a part of the human body | Letras o números que representan a un ser humano o una parte del cuerpo humano |
| A 27.3.3 | 代表动物或动物身体部位的字母或数字 | Letters or numerals representing an animal or a part of an animal's body | Letras o números que representan un animal o una parte del cuerpo de un animal |
| A 27.5.26 | 带镂空的字母 | Letters with cutout areas | — |
| A 27.5.7 | 上方有不成比例大符号的字母 | Letters surmounted by a sign of disproportionate size | Letras coronadas por un signo de tamaño desproporcionado |
| A 27.5.15 | 彼此之间并非以单个空格分隔的一组字母 | Series of letters separated from one another other than by a single space | Serie de letras separadas entre sí por algo distinto a un espacio. |
| A 27.5.8 | 与图形要素相连或含有图形要素的字母 | Letters linked to or containing a figurative element | Cartas vinculadas a un elemento figurativo o que lo contienen |
| 27.5.1 | 具有特殊书写形式的字母 | Letters presenting a special form of writing | Cartas que presentan una forma especial de escritura |
| A 27.5.10 | 大小不一的一组字母 | Series of letters in different dimensions | Serie de letras en diferentes dimensiones |
| A 27.5.11 | 以一条或多条笔画加下划线、上划线、框起或划线的字母 | Letters underlined, overlined, framed or barred by one or more strokes | Letras subrayadas, sobrelineadas, enmarcadas o delimitadas por uno o más trazos |
| A 27.5.12 | 被字母、数字或图形要素划过或横贯的字母 | Letters crossed or barred by letters, numerals or a figurative element | Letras cruzadas o bloqueadas por letras, números o un elemento figurativo |
| A 27.5.13 | 签名形式的字母，难以辨认的签名 | Letters in the form of a signature, illegible signatures | Cartas en forma de firma, firmas ilegibles |
| A 27.5.14 | 以镜像效果或在任意位置对称重复的字母 | Letters repeated by mirror effect or symmetrically in any position | Letras repetidas por efecto espejo o simétricamente en cualquier posición |
| A 27.5.17 | 粗体字母 | Letters in heavy characters | Letras en caracteres gruesos |
| A 27.5.19 | 重叠的字母 | Letters overlapping | Letras superpuestas |