Saltar al contenido principal
Guía de registro de marca por país · Actualizado el

Registro de marca en Egipto

Para registrar una marca en Egipto, se solicita ante la Autoridad Egipcia de Propiedad Intelectual (EGIPA) o se designa Egipto por el Sistema de Madrid. Los documentos en otros idiomas necesitan traducción al árabe, y las solicitudes presentadas por agente, un poder certificado. Las marcas admitidas se publican y cualquier interesado puede oponerse en 60 días.

Encargo en línea · registro de marca en Egipto

Indique la marca, las clases y el solicitante; un agente presupuesta tras el envío. Al aceptar el presupuesto paga en línea y sigue el avance en su cuenta.

Empezar el encargo (Egipto seleccionado) Haga antes una búsqueda gratuita

Primero, cinco preguntas

¿Qué vía elegir?Solicitud directa ante la EGIPA si solo le interesa Egipto o quiere presentar clase por clase; designación Madrid si ya tiene una solicitud o un registro de origen y quiere cubrir varios países.Detalles ↓¿Qué necesito?Datos del solicitante, la marca, los productos o servicios por clase y un poder certificado; los documentos en otros idiomas, con traducción al árabe; todo puede completarse en los 6 meses siguientes a la solicitud.Detalles ↓¿Cómo se calculan las tasas?En libras egipcias y por fases (solicitud, publicación, registro), con recargo por clase; los importes vigentes aún no se han verificado en una fuente oficial y el agente los detalla en su presupuesto.Detalles ↓¿Cuánto tarda?La ley no fija plazo de examen y la oficina no publica duraciones medias; las marcas admitidas se publican y solo se registran si el plazo de oposición de 60 días (legal) termina sin oposición.Detalles ↓¿Cuáles son los riesgos principales?Solo se protegen signos perceptibles visualmente, así que las marcas sonoras u olfativas no se registran; si faltan documentos a los 6 meses, la solicitud se tiene por inexistente; los símbolos religiosos tampoco se admiten.Detalles ↓
Datos clave

Marcas en Egipto: datos clave

Oficina competenteAutoridad Egipcia de Propiedad Intelectual (Egyptian Intellectual Property Authority, EGIPA), creada por la Ley n.º 163 de 2023, que asumió las funciones de PI de la antigua Autoridad de Desarrollo del Comercio Interior y de otros organismos
LegislaciónLey n.º 82 de 2002 de Protección de los Derechos de Propiedad Intelectual, libro segundo; reglamento de aplicación: Decreto del Primer Ministro n.º 1366 de 2003
Sistema de MadridParte en el Protocolo de Madrid (en vigor para Egipto desde el 3 de septiembre de 2009); Egipto no ha hecho la declaración de 18 meses, por lo que el plazo de denegación provisional es de 12 meses; no cobra tasa individual
Signos registrablesSolo signos perceptibles visualmente (artículo 63); las marcas sonoras, olfativas y demás marcas no visuales no pueden registrarse
Solicitud multiclaseEl reglamento permite que una solicitud designe una o varias clases, con un solo certificado de registro por solicitud (artículo 71 del reglamento de aplicación)
IdiomaLos documentos en otros idiomas necesitan traducción al árabe
PoderLas solicitudes presentadas por agente necesitan un poder especial certificado
Plazo para completar documentos (legal)Todos los documentos de la solicitud deben aportarse en los 6 meses siguientes a la fecha de solicitud; de lo contrario, la solicitud se tiene por inexistente
Modificaciones y recursos (legal)Las modificaciones que exija el examinador se hacen en 6 meses; las resoluciones de denegación o modificación pueden recurrirse ante el Comité de Reclamaciones en 30 días
Oposición (legal)60 días desde la publicación de la resolución de admisión en la gaceta; el solicitante debe contestar en los 30 días siguientes a la recepción de la oposición, o la solicitud se tiene por retirada
Duración y renovaciónEl registro surte efecto desde la fecha de solicitud y dura 10 años; la renovación se pide en el último año de vigencia, con un periodo de gracia de 6 meses tras el vencimiento
Falta de usoSi la marca no se ha usado seriamente durante 5 años consecutivos, cualquier interesado puede pedir al tribunal la cancelación del registro
Tasas oficialesEn libras egipcias; los importes vigentes no han podido verificarse en una fuente oficial, por lo que esta página aún no los recoge

Comprobado el 2026-10-06; información general: prevalecen las normas y tasas publicadas por la oficina.

Qué vía

Solicitud directa o designación Madrid

Ambas vías permiten obtener protección en Egipto. Se diferencian en los requisitos previos, en el tratamiento de las clases, en los plazos de denegación y en los riesgos.

ConceptoSolicitud directa ante la EGIPADesignación de Egipto por la vía Madrid
Requisito previoNingunoUna solicitud o un registro de base en su oficina de origen
ClasesUna solicitud puede abarcar varias clases, o pueden presentarse clase por clase; por separado, una objeción en una clase no frena las demásUna solicitud internacional puede designar varias clases, y Egipto la examina en su conjunto
Tasas oficialesSe pagan a la EGIPA en libras egipcias, por fasesTasa de base y tasa de designación estándar (Egipto no cobra tasa individual), pagaderas a la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI); véase el calculador de tasas de la OMPI
Poder y traduccionesSe necesitan desde la presentación un poder certificado y las traducciones al árabe, completados como máximo en los 6 meses siguientes a la fecha de solicitudSe transmite a través de la OMPI al presentar, sin poder egipcio; si hay que responder a una denegación provisional, se designa un agente local según las indicaciones del agente
Plazo de denegaciónLa ley no fija plazo de examenEgipto debe notificar la denegación provisional en 12 meses
Riesgo de dependenciaNingunoSi la solicitud o el registro de base se deniega o se cancela en los 5 primeros años, la designación de Egipto decae con él
Para quiénSolo le interesa Egipto; quiere presentar clase por clase; no tiene una solicitud de origen en la que basarseYa tiene una solicitud o un registro de origen y quiere protección en varios países

¿No lo tiene claro? Haga primero una búsqueda gratuita y después envíe el encargo en línea; el agente le recomendará la vía a la vista de los resultados.

Qué preparar

Lista de documentos

Para una solicitud directa ante la EGIPA, prepare la siguiente información y documentación. Los documentos firmados, como el poder, se aportan según las indicaciones del agente una vez aceptado el encargo.

Solicitante

  • Nombre, nacionalidad, domicilio y domicilio a efectos de notificaciones
  • Lugar donde se ejerce la actividad o el negocio que usa la marca

La marca

  • Una representación de la marca, idéntica a la del formulario de solicitud; la marca se registra en los colores indicados y, si no se indican, el examinador puede pedirlos antes de la publicación
  • Solo signos perceptibles visualmente (palabras, figuras, letras, números, combinaciones de colores y similares)

Productos y servicios

  • Los productos o servicios concretos y sus clases, según la Clasificación de Niza
  • Una solicitud puede abarcar una o varias clases; presentar clase por clase permite que las demás clases avancen si una recibe una objeción

Poder y prioridad

  • Si se presenta por agente: un poder especial certificado
  • Solicitud anterior presentada en otro país: puede reivindicarse la prioridad en un plazo de 6 meses, indicando la fecha de la solicitud anterior y aportando el justificante
  • Los documentos en otros idiomas necesitan traducción al árabe; todos deben aportarse en los 6 meses siguientes a la fecha de solicitud

La notarización y la legalización del poder siguen las indicaciones del agente. Los contratos de licencia deben certificarse, o certificarse sus firmas, antes de inscribirse, y solo son oponibles a terceros una vez inscritos y publicados.

Cuánto tarda

Proceso y plazos

Ejemplo: solicitud directa sin denegación ni oposición.

  1. Paso 1

    Búsqueda previa (recomendada)

    Buscar marcas similares y fijar las clases y la redacción

  2. Paso 2

    Presentación

    Se presenta la solicitud y se paga la tasa de solicitud; el poder, las traducciones y demás documentos deben completarse como máximo en los 6 meses siguientes a la fecha de solicitud (legal)

  3. Paso 3

    Examen

    Se examinan el carácter distintivo, los signos prohibidos y las marcas anteriores; las modificaciones exigidas se hacen en 6 meses (legal), y las resoluciones pueden recurrirse en 30 días (legal)

  4. Paso 4

    Publicación de la admisión

    La resolución de admisión se publica en la Gaceta de Marcas y Diseños Industriales, que sale la primera semana de cada mes

  5. Paso 5

    Plazo de oposición

    60 días desde la publicación (legal); si hay oposición, el solicitante contesta en los 30 días siguientes a su recepción (legal)

  6. Paso 6

    Registro y certificado

    Se concede el registro, se publica en la gaceta y se expide el certificado; surte efecto desde la fecha de solicitud

La ley egipcia no fija plazo de examen y la oficina no publica estadísticas de la duración media del registro, por lo que esta página no da una estimación; las modificaciones, los recursos o las oposiciones alargan el procedimiento.

Cómo leer los plazos: "legal" = fijado por ley; "estadística oficial" = media publicada por la oficina; "estimación" = casos típicos. Cada caso puede variar.

Cuánto cuesta

Tasas oficiales

Las tasas oficiales se cobran en libras egipcias y se pagan por fases: la tasa de solicitud al presentar, la tasa de publicación tras la admisión y la tasa de registro al terminar el plazo de oposición; cada clase adicional de una solicitud aumenta las tasas de solicitud y de registro. La renovación cuesta lo mismo que la solicitud inicial, y la renovación en el periodo de gracia lleva un recargo.

Las tasas oficiales de esta jurisdicción se están recopilando; tras enviar el encargo, el agente las presupuesta junto con los honorarios.

Las tasas oficiales son las publicadas por la oficina; los honorarios los presupuesta un agente tras el envío, y solo paga tras aceptar el presupuesto.

El baremo vigente de tasas de marcas de la EGIPA no ha podido verificarse en sus fuentes oficiales, por lo que la tabla de tasas aún no recoge importes y no se da ejemplo; el presupuesto del agente detallará las tasas oficiales vigentes.

Los honorarios, incluidos los del agente local egipcio, los presupuesta el agente tras recibir el encargo; solo paga después de aceptar el presupuesto.

Riesgos

Normas propias de Egipto y denegaciones frecuentes

Estos son motivos de denegación frecuentes en el examen egipcio, junto con normas propias del país que es fácil pasar por alto.

Solo se protegen signos visibles (artículo 63)

La ley egipcia exige que la marca sea un signo perceptible visualmente. Las marcas sonoras, olfativas y demás marcas no visuales no pueden registrarse; si tiene una marca sonora en otro país, protéjala en Egipto como marca denominativa o figurativa.

Documentos pendientes a los 6 meses: la solicitud se tiene por inexistente

Artículo 73 del reglamento de aplicación: los documentos de la solicitud (poder, documento de prioridad, traducciones al árabe, etc.) deben aportarse en los 6 meses siguientes a la fecha de solicitud; de lo contrario, la solicitud se tiene por inexistente y se pierde la fecha de solicitud. Organice con antelación la certificación del poder.

Símbolos religiosos y del Estado, orden público (artículo 67)

Se deniegan los signos idénticos o similares a símbolos de carácter religioso, o contrarios al orden público o a la moral; también los emblemas y banderas de Estados y organizaciones internacionales, los emblemas de la Cruz Roja y la Media Luna Roja y sus imitaciones, y los retratos de terceros sin su consentimiento.

Similitud con marcas anteriores

Si la marca es similar a una marca anterior registrada o solicitada, el examinador puede exigir modificaciones y deniega la solicitud si no se hacen en 6 meses. Si el Comité de Reclamaciones confirma una denegación por similitud, el registro solo puede obtenerse mediante sentencia firme (artículo 79). La búsqueda previa reduce mucho el riesgo.

Hay que renunciar a los elementos no distintivos

Si la marca contiene elementos sin carácter distintivo, o solo el nombre o la imagen genéricos del producto, el examinador puede exigir que se renuncie a los derechos exclusivos sobre esos elementos antes de la admisión (artículo 86 del reglamento de aplicación).

Estabilidad tras 5 años de registro

Quien haya registrado y usado la marca durante 5 años se presume titular; el usuario anterior solo puede impugnar el registro dentro de esos 5 años, y los registros de mala fe pueden impugnarse en cualquier momento (artículo 65). Actúe pronto frente a las solicitudes de imitadores.

Búsqueda gratuita: ¿se puede registrar su marca en Egipto?

Cada cuenta dispone de 1 búsqueda preliminar gratuita al día: inicie sesión, indique la marca y los productos y recibirá el informe en su cuenta y por correo.

Búsqueda gratuita
Tras el registro

Mantener el registro

El registro en Egipto dura 10 años desde la fecha de solicitud y puede renovarse indefinidamente. Si se deja pasar el periodo de gracia de 6 meses, la oficina cancela la marca en el registro; durante los 3 años siguientes, solo el antiguo titular puede volver a registrarla.

CuándoQué hay que hacerTasa oficial
Último año de vigenciaPresentar la solicitud de renovación; la renovación se publica en la gacetaLa misma que la de la solicitud inicial (artículo 90), con las tasas vigentes
En los 6 meses siguientes al vencimientoRenovar en el periodo de graciaLa tasa de renovación más un recargo
En los 3 años siguientes a la cancelaciónEl antiguo titular vuelve a registrar la marca (nadie más puede registrarla, salvo que un tribunal la haya declarado nula)Según las tasas vigentes
En cualquier momentoInscribir una cesión, licencia o prenda, que solo es oponible a terceros una vez inscrita y publicadaSegún las tasas vigentes

Si la marca no se ha usado seriamente durante 5 años consecutivos, cualquier interesado puede pedir al tribunal la cancelación del registro, así que conserve las pruebas de uso. Los registros de marcas de las plataformas de comercio electrónico suelen exigir también una marca registrada o solicitada.

Preguntas frecuentes

Registro de marca en Egipto

¿Cuánto cuesta registrar una marca en Egipto?

Las tasas oficiales se cobran en libras egipcias en tres fases (solicitud, publicación y registro), con recargo por clase. El baremo vigente de la EGIPA aún no se ha verificado en una fuente oficial, por lo que esta página no recoge importes; el presupuesto del agente detallará las tasas oficiales y los honorarios, incluidos los del agente local.

¿Cuánto tarda el registro de una marca en Egipto?

La ley egipcia no fija plazo de examen y la oficina no publica duraciones medias. Los plazos legales seguros son: documentos completos en los 6 meses siguientes a la solicitud; tras la admisión, publicación en la gaceta y un plazo de oposición de 60 días; si hay oposición, contestación del solicitante en 30 días.

¿Una solicitud egipcia puede abarcar varias clases?

Sí. El artículo 71 del reglamento de aplicación permite que una solicitud designe una o varias clases, con un solo certificado de registro al admitirse. Pero la solicitud se examina en su conjunto, así que una objeción en una clase puede frenar las demás; para las clases clave, valore presentar solicitudes separadas.

¿Qué documentos hacen falta para registrar una marca en Egipto?

Nombre, nacionalidad y domicilio del solicitante, una representación de la marca, los productos o servicios según la Clasificación de Niza y, si se presenta por agente, un poder certificado; si se reivindica prioridad, el justificante de la solicitud anterior. Los documentos en otros idiomas necesitan traducción al árabe, y todos deben aportarse en los 6 meses siguientes a la fecha de solicitud.

¿Cómo se llama ahora la oficina de marcas de Egipto?

La Ley n.º 163 de 2023 creó la Autoridad Egipcia de Propiedad Intelectual (EGIPA), que asumió las funciones de PI de la antigua Autoridad de Desarrollo del Comercio Interior y de otros organismos; marcas, diseños industriales, patentes y derechos de autor dependen ahora de la EGIPA. Las referencias antiguas a la «Oficina de Marcas y Diseños Industriales» o a la «ITDA» corresponden a las autoridades anteriores.

¿Puede registrarse una marca sonora en Egipto?

No. El artículo 63 de la Ley egipcia de Protección de los Derechos de Propiedad Intelectual exige que la marca sea un signo perceptible visualmente, por lo que las marcas sonoras, olfativas y demás marcas no visuales no pueden registrarse.

Otros derechos de PI

Patentes: según el libro primero de la misma ley, la patente de invención dura 20 años desde la fecha de solicitud en Egipto y el modelo de utilidad 7 años, no renovables, ambos sujetos a anualidades; Egipto es Estado contratante del PCT, por lo que las solicitudes PCT pueden entrar en la fase nacional egipcia.

Diseños industriales: se protegen 10 años desde la fecha de solicitud en Egipto, prorrogables 5 años más si se pide en el último año.

Las solicitudes de patente se tramitan a través de una agencia de patentes vinculada.

Otros países y territorios de la región

Arabia Saudita　·　Jordania　·　Líbano　·　Marruecos　·　Argelia　·　Nigeria

Descargas

¿Listo para solicitar?

Encargo en línea · registro de marca en Egipto

Indique la marca, las clases y el solicitante; un agente presupuesta tras el envío. Al aceptar el presupuesto paga en línea y sigue el avance en su cuenta.

Empezar el encargo (Egipto seleccionado) Haga antes una búsqueda gratuita

¿Alguna duda antes?

Déjenos su consulta y un agente le responderá.
¿Tiene alguna pregunta? Escríbanos…
Introduzca su nombre (sin direcciones web)
Por favor, introduzca una dirección de correo válida
Por favor, introduzca un número de teléfono válido
Describa su consulta (sin código HTML ni enlaces con formato, y como máximo una dirección web)
Verificación pendiente o demasiados envíos; inténtelo de nuevo más tarde

Aviso: los servicios descritos en esta página los tramitan despachos colaboradores habilitados en cada país; J&C es su interlocutor y coordina y entrega el trabajo. Los importes indicados son estimaciones; las tasas oficiales son las que cobre efectivamente la oficina y el presupuesto definitivo lo confirma un agente. Los plazos de examen los fija cada oficina y el resultado depende del examen oficial; no garantizamos ningún resultado. Al enviar un encargo acepta que la información necesaria se facilite al despacho colaborador correspondiente (que puede estar en otro país). Esta página es información general, no asesoramiento jurídico.

Condiciones de uso · Política de privacidad