China aplica el principio de primero en presentar. Cada año, marcas extranjeras entran en el mercado sin registro y descubren que un distribuidor o un tercero ya solicitó su nombre. Estos son los ocho puntos que los solicitantes extranjeros pasan por alto con más frecuencia.
- El agente local registrado es obligatorio. El solicitante extranjero sin domicilio o establecimiento en China continental debe actuar a través de una agencia de marcas registrada ante la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA), y las notificaciones oficiales se envían a esa agencia.
- Decide la fecha de presentación, no el uso. Años de uso en el extranjero o un registro extranjero no prevalecen sobre una solicitud china anterior. Las excepciones son las marcas notorias y las marcas con uso previo y cierta influencia en China, ambas costosas de probar.
- Solicite también la marca en caracteres chinos. Consumidores, distribuidores y ocupantes darán a la marca extranjera un nombre chino. Si la empresa no lo elige, lo elegirá el mercado. Transliteraciones y traducciones deben presentarse junto con la marca en alfabeto latino.
- Los productos se examinan por subclase. La CNIPA divide cada una de las 45 clases de Niza en subclases, y productos de subclases distintas de la misma clase pueden no considerarse similares. La lista debe diseñarse en torno a las subclases relevantes; consulte nuestras tablas de clasificación de Niza.
- Plazos. Una solicitud sin incidencias completa el examen en unos 4 a 6 meses, seguido de un periodo de oposición de 3 meses, por lo que el registro tarda entre 9 y 12 meses.
- La denegación tiene recurso. Puede pedirse revisión en los 15 días siguientes. Si solo se deniegan algunos productos, la solicitud puede dividirse para que los productos aceptados sigan adelante.
- Tres años sin uso exponen la marca a la caducidad. Cualquiera puede solicitar la cancelación de un registro no usado durante tres años consecutivos; conviene conservar pruebas de uso desde el principio.
- Inscriba la marca en Aduanas y en las plataformas. Tras el registro, la inscripción ante la Administración General de Aduanas y el registro de marca en las principales plataformas de comercio electrónico son las herramientas de defensa más eficaces.
Documentos necesarios
Copia del certificado de constitución o licencia comercial del solicitante, la marca, la lista de productos y servicios y un poder de representación. En la mayoría de los casos no se exige notarización ni legalización.
J&C Intellectual Property Agency (JCIPO), fundada en 2008, es una agencia de marcas registrada ante la CNIPA y miembro de la Asociación China de Marcas; trabajamos en español, inglés y chino para solicitantes extranjeros que registran y defienden marcas en China. Las solicitudes de patente se tramitan a través de una agencia de patentes asociada.
