Saltar al contenido principal
Guía de registro de marca por país · Actualizado el

Registro de marca en Alemania

Para registrar una marca en Alemania, puede solicitarla ante la Oficina Alemana de Patentes y Marcas (DPMA) o pedir una marca de la UE que cubra todos los Estados miembros. La DPMA solo examina motivos absolutos y registra antes de cualquier oposición; sin domicilio ni establecimiento en Alemania, debe actuar mediante un abogado o un agente de patentes.

Encargo en línea · registro de marca en Alemania

Indique la marca, las clases y el solicitante; un agente presupuesta tras el envío. Al aceptar el presupuesto paga en línea y sigue el avance en su cuenta.

Empezar el encargo (Alemania seleccionado) Haga antes una búsqueda gratuita

Primero, cinco preguntas

¿Qué vía elegir?Ante la DPMA si su mercado principal es Alemania y le importan las tasas y la rapidez; marca de la UE para entrar en varios países de la UE; con una solicitud o un registro de origen, también puede designar Alemania por la vía Madrid.Detalles ↓¿Qué necesito?Nombre y dirección del solicitante, la marca (los caracteres no latinos requieren traducción al alemán, transliteración y transcripción), la lista de productos en alemán y un abogado o agente de patentes de Alemania o de la UE.Detalles ↓¿Cómo se calculan las tasas?290 EUR por solicitud electrónica con 3 clases incluidas y 100 EUR por cada clase a partir de la 4.ª; el examen acelerado cuesta 200 EUR más. Los honorarios se presupuestan tras recibir el encargo.Detalles ↓¿Cuánto tarda?Estadística oficial: en 2025 el registro tardó 2,9 meses de media desde la presentación, y 1,2 meses con examen acelerado; tras publicarse el registro se abre un plazo de oposición de 3 meses.Detalles ↓¿Cuáles son los riesgos principales?La DPMA no comprueba las marcas anteriores, así que el registro puede recibir oposición en los 3 meses siguientes; también pueden invocarse nombres de empresa y marcas no registradas en uso; las marcas descriptivas se deniegan.Detalles ↓
Datos clave

Marcas en Alemania: datos clave

Oficina competenteOficina Alemana de Patentes y Marcas (Deutsches Patent- und Markenamt, DPMA)
LegislaciónLey de Marcas (Markengesetz, MarkenG); normas de procedimiento en el Reglamento de Marcas (Markenverordnung, MarkenV); tasas oficiales en la Ley de Costes de Patentes (Patentkostengesetz, PatKostG)
Ámbito territorialTodo el territorio alemán; las marcas de la UE y los registros internacionales que designan Alemania también surten efecto en Alemania
Origen del derechoPrincipalmente el registro; también se protegen las marcas no registradas que, por su uso en Alemania, han adquirido notoriedad en los círculos interesados, y los signos distintivos de empresa como los nombres de empresa y los títulos de obras
Solicitantes extranjerosQuien no tenga domicilio, sede ni establecimiento en Alemania debe nombrar como representante nacional a un abogado o un agente de patentes; también pueden actuar abogados y agentes de patentes de la UE, del EEE o de Suiza
LenguaAlemán. Una solicitud en otra lengua conserva su fecha de presentación, pero la traducción al alemán de la lista de productos debe aportarse en 3 meses; las marcas con caracteres no latinos, como los chinos, requieren traducción al alemán, transliteración y transcripción
Alcance del examenSolo motivos absolutos, como el carácter distintivo o descriptivo; no se comprueban las marcas anteriores: sus titulares las hacen valer mediante oposición o nulidad
Sistema de MadridMiembro del Protocolo desde el 20 de marzo de 1996; se puede designar Alemania por la vía Madrid
Solicitud multiclaseAdmitida; la tasa de solicitud incluye 3 clases y se paga una tasa por cada clase a partir de la 4.ª
Plazo de examen (estadística oficial)2025: 2,9 meses de media desde la presentación hasta el registro; 1,2 meses con examen acelerado
Plazo de oposición (legal)3 meses desde la publicación del registro; en Alemania primero se registra y después se oye la oposición
Duración y renovación10 años desde la fecha de presentación, renovables indefinidamente por periodos de 10 años; renovación tardía con recargo en los 6 meses siguientes al vencimiento
Falta de uso (legal)Un tercero puede solicitar la caducidad si la marca no se usa de forma efectiva en Alemania durante 5 años consecutivos desde que termina el plazo de oposición (o concluye el procedimiento de oposición)
Tasa de solicitud290 EUR por solicitud electrónica con 3 clases incluidas y 100 EUR por cada clase a partir de la 4.ª (en vigor desde el 1 de enero de 2002)

Comprobado el 2026-10-06; información general: prevalecen las normas y tasas publicadas por la oficina.

Qué vía

Marca alemana o marca de la Unión Europea

Alemania es Estado miembro de la UE: tanto la marca alemana solicitada ante la DPMA como la marca de la UE solicitada ante la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO) protegen en Alemania, y pueden coexistir. Se diferencian en cobertura, tasas, examen y riesgos; véase la guía de registro de marca de la Unión Europea.

Si ya tiene una solicitud o un registro de origen, también puede designar Alemania o la UE por el Sistema de Madrid. En las designaciones de Alemania, la DPMA también examina solo motivos absolutos; el plazo de oposición de 3 meses empieza el primer día del mes siguiente a aquel en que aparece el número de la Gaceta de la OMPI que publica el registro internacional.

ConceptoSolicitud alemana (DPMA)Marca de la UE (EUIPO)
CoberturaSolo AlemaniaLos 27 Estados miembros (Alemania incluida); solo puede registrarse, cederse o extinguirse en bloque
Tasas de solicitud290 EUR en línea con 3 clases incluidas y 100 EUR por cada clase a partir de la 4.ª, pagaderas a la DPMATasa básica de 850 EUR con 1 clase, 50 EUR por la 2.ª clase y 150 EUR por cada clase a partir de la 3.ª, pagaderas a la EUIPO
Examen y oposiciónSolo motivos absolutos; primero se registra y publica, y después hay 3 meses para oponerseSolo motivos absolutos; primero se publica, y solo se registra si no hay oposición en el plazo de 3 meses
Plazos (estadística oficial)2,9 meses de media desde la presentación hasta el registro en 2025Unos 4,4 meses de media sin objeciones ni oposición (cuarto trimestre de 2025)
LenguaAlemán; la lista de productos debe estar en alemánCualquiera de las 24 lenguas oficiales, más una segunda lengua
RepresentaciónLos solicitantes extranjeros necesitan desde la presentación un abogado o agente de patentes de Alemania, la UE, el EEE o SuizaNo es obligatoria para presentar; los trámites posteriores exigen un representante profesional del EEE
Riesgo de conflictoSolo cuentan los derechos anteriores vigentes en AlemaniaUn derecho anterior en cualquier Estado miembro, o un significado descriptivo en cualquier lengua oficial, afecta a toda la solicitud
Para quiénSu mercado principal es Alemania; la marca puede ser descriptiva en otra lengua de la UE; presupuesto ajustadoPiensa entrar en varios países de la UE y quiere gestionar un único registro

Ambas vías pueden combinarse: presente primero en Alemania para asegurar la fecha y reivindique su prioridad para una marca de la UE en 6 meses; si se deniega una solicitud de marca de la UE, puede transformarse en solicitud alemana conservando la fecha de presentación original. ¿No lo tiene claro? Haga primero una búsqueda gratuita y después envíe el encargo en línea.

Qué preparar

Lista de documentos

Para una solicitud directa ante la DPMA, prepare la siguiente información y documentación. Los documentos firmados, como el poder, se aportan según las indicaciones del agente.

Solicitante

  • Nombre (para una empresa, su denominación social completa tal como consta en el registro) y dirección
  • Pueden solicitar personas físicas, personas jurídicas y sociedades de personas con capacidad jurídica

Representante nacional

  • Sin domicilio ni establecimiento en Alemania, debe nombrar a un abogado o un agente de patentes; también pueden actuar abogados y agentes de patentes de la UE, del EEE o de Suiza habilitados para representar ante la DPMA
  • Si cambia de representante, comunique a la DPMA el nuevo al mismo tiempo; si no, el apoderamiento anterior no se extingue

La marca

  • Indique el tipo de marca (denominativa, figurativa, mixta, tridimensional, de color, etc.) y aporte una representación nítida; no puede cambiarse tras la presentación
  • No añada el símbolo ® a la representación: puede considerarse engañoso y motivar la denegación
  • Los caracteres no latinos, como los chinos, requieren traducción al alemán, transliteración al alfabeto latino y transcripción; la DPMA puede exigir que las certifique un abogado o agente de patentes o que las haga un traductor reconocido

Productos y servicios

  • Indíquelos por clase de Niza con términos claros y precisos; los títulos de clase solo se admiten si su sentido es claro. Puede elegir términos normalizados en la base de datos de clasificación uniforme de la DPMA (eKDB)
  • Puede indicar una clase principal (Leitklasse), que determina qué sección de examen tramita la solicitud; si en la renovación no se pagan todas las tasas por clase, se conserva primero la clase principal
  • La traducción al alemán de una lista redactada en otra lengua debe aportarse en 3 meses; tras la presentación, la lista solo puede limitarse, no ampliarse

Prioridad

  • Solicitud anterior presentada en otro país: puede reivindicarse la prioridad en un plazo de 6 meses
  • Indique la fecha y el país de la solicitud anterior en los 2 meses siguientes a la presentación; cuando la DPMA lo pida, aporte su número y una copia en 2 meses, o se pierde la prioridad

En cuanto la solicitud obtiene fecha de presentación se publica, incluidos el nombre y la dirección del solicitante. La DPMA solo indica la tasa de solicitud en el acuse de recibo y no envía factura aparte; si recibe una carta que le pide un pago, compruebe que procede realmente de la DPMA.

Cuánto tarda

Proceso y plazos

Ejemplo: solicitud electrónica sin oposición.

  1. Paso 1

    Búsqueda previa (recomendada)

    Buscar marcas alemanas, marcas de la UE y registros internacionales que designan Alemania, y revisar los nombres de empresa ya en uso

  2. Paso 2

    Presentación

    Se presenta en línea y se obtiene un número de solicitud; la tasa debe pagarse íntegra en 3 meses o la solicitud se considera retirada (legal)

  3. Paso 3

    Examen formal y de motivos absolutos

    Si hay problemas, se notifican objeciones; con examen acelerado, la DPMA debe resolver en los 6 meses siguientes a la presentación

  4. Paso 4

    Registro y publicación

    2,9 meses de media desde la presentación en 2025, 1,2 meses con examen acelerado (estadística oficial); el registro se publica en el Boletín de Marcas (Markenblatt) y se expide el certificado

  5. Paso 5

    Plazo de oposición

    En los 3 meses siguientes a la publicación del registro, los titulares de derechos anteriores pueden oponerse (legal)

  6. Paso 6

    Oposición (si la hay)

    A petición conjunta de ambas partes se concede un plazo de al menos 2 meses para llegar a un acuerdo (legal); si la oposición prospera, el registro se cancela total o parcialmente

Los plazos proceden de la ficha de datos de 2025 de la DPMA. La DPMA advierte de un fuerte aumento de las solicitudes y de las peticiones de nulidad y caducidad, y el examen tarda ahora más. El procedimiento de oposición posterior al registro no tiene una duración fija.

Cómo leer los plazos: "legal" = fijado por ley; "estadística oficial" = media publicada por la oficina; "estimación" = casos típicos. Cada caso puede variar.

Cuánto cuesta

Tasas oficiales

Las tasas de solicitud alemanas se pagan por solicitud (con las 3 primeras clases incluidas) más cada clase a partir de la 4.ª; no hay tasa de registro aparte, y la solicitud electrónica cuesta 10 EUR menos que la presentada en papel. La tabla siguiente recoge las tasas vigentes publicadas por la DPMA.

Las tasas oficiales de esta jurisdicción se están recopilando; tras enviar el encargo, el agente las presupuesta junto con los honorarios.

Las tasas oficiales son las publicadas por la oficina; los honorarios los presupuesta un agente tras el envío, y solo paga tras aceptar el presupuesto.

Ejemplo: una solicitud electrónica con 3 clases paga 290 EUR de tasas oficiales; con 5 clases son 290 EUR + 2 × 100 EUR = 490 EUR, en los 3 meses siguientes a la presentación.

El examen acelerado cuesta 200 EUR más, también pagaderos en 3 meses; si no se pagan, la solicitud se examina por el procedimiento normal. La tasa de solicitud no se devuelve una vez pagada, ni siquiera si se retira la solicitud.

Los honorarios los presupuesta el agente tras recibir el encargo; solo paga después de aceptar el presupuesto.

Riesgos

Normas propias de Alemania y denegaciones frecuentes

Estos son los problemas más frecuentes en el examen alemán, junto con normas propias de Alemania que es fácil pasar por alto.

Primero el registro, después la oposición

La DPMA no comprueba las marcas anteriores: si la solicitud cumple los requisitos, primero se registra y se publica. En los 3 meses siguientes a la publicación, los titulares de marcas anteriores, nombres de empresa y otros derechos pueden oponerse, y si la oposición prospera el registro se cancela. Si la marca del oponente lleva registrada al menos 5 años, puede exigirle que pruebe su uso en Alemania durante los últimos 5 años.

Las marcas no registradas y los nombres de empresa también cuentan

Alemania protege las marcas no registradas que han adquirido notoriedad por el uso, así como los signos distintivos de empresa, como los nombres de empresa y los títulos de obras; todos pueden fundamentar una oposición o una acción de nulidad. No basta con buscar en el registro: revise también los nombres que ya se usan en el mercado.

Las marcas en caracteres no latinos requieren traducción, transliteración y transcripción

Las marcas con caracteres chinos u otros no latinos necesitan traducción al alemán, transliteración al alfabeto latino y transcripción, y la DPMA examina la marca a partir de la traducción alemana. Si el significado describe directamente los productos o servicios, se deniega por motivos absolutos; un elemento figurativo distintivo o una palabra de fantasía reduce este riesgo.

Sin ® en la representación

La DPMA advierte expresamente de que el símbolo ® en la representación puede considerarse engañoso para el público y motivar la denegación. La representación no puede cambiarse tras la presentación, así que presente la marca exactamente como quiera protegerla.

Las solicitudes de mala fe se vigilan de cerca

Según la DPMA, sus examinadores prestan especial atención a las solicitudes de mala fe y deniegan directamente las que lo son de forma manifiesta; cualquiera puede presentar observaciones por escrito antes del registro explicando por qué una marca no debe registrarse. Tras el registro, puede pedir a la DPMA que declare la nulidad por mala fe. Si otra persona ha solicitado su marca, estas son las herramientas.

Búsqueda gratuita: ¿se puede registrar su marca en Alemania?

Cada cuenta dispone de 1 búsqueda preliminar gratuita al día: inicie sesión, indique la marca y los productos y recibirá el informe en su cuenta y por correo.

Búsqueda gratuita
Tras el registro

Mantener el registro

En Alemania no hay que presentar declaraciones periódicas de uso, pero una marca que no se usa puede caducar. Para renovar basta con pagar la tasa a tiempo; la DPMA envía un recordatorio 8 meses antes del vencimiento, pero no responde si no lo hace.

CuándoQué hay que hacerTasa oficial
Desde los 5 años tras el fin del plazo de oposición (o del procedimiento de oposición)Seguir usando la marca de forma efectiva en Alemania y conservar pruebas; tras 5 años consecutivos sin uso, un tercero puede solicitar la caducidad ante la DPMA o los tribunalesNinguna
En los 6 meses anteriores al vencimiento, y después cada 10 añosPagar la tasa de renovación para renovar; para renovar solo parte de los productos, use el formulario750 EUR con 3 clases incluidas y 260 EUR por cada clase a partir de la 4.ª
En los 6 meses siguientes al vencimientoRenovación tardía con recargo en el periodo de gracia; después, el registro se cancelaTasa de renovación más 50 EUR; con más de 3 clases, las tasas por clase también llevan recargo
En cualquier momentoInscribir licencias; inscribir cesiones parcialesLicencia 50 EUR; cesión parcial 300 EUR; la cesión total no paga tasa oficial

Una vez registrada la marca, puede presentar una solicitud de intervención aduanera a través del sistema ZGR-online de las aduanas alemanas, para que retengan mercancías presuntamente infractoras en la importación o la exportación; es gratuita y vale hasta 1 año cada vez. Con una marca de la UE, una sola solicitud puede cubrir varios Estados miembros. Los registros de marcas de las plataformas de comercio electrónico suelen exigir también una marca registrada o solicitada.

Preguntas frecuentes

Registro de marca en Alemania

¿Cuánto cuesta registrar una marca en Alemania?

La tasa oficial de la solicitud electrónica es de 290 EUR, con 3 clases incluidas; cada clase a partir de la 4.ª cuesta 100 EUR. Por ejemplo, con 3 clases son 290 EUR y con 5 clases, 490 EUR. El examen acelerado cuesta 200 EUR más. Los honorarios los presupuesta el agente tras recibir el encargo; solo paga después de aceptar el presupuesto.

¿Cuánto tarda el registro de una marca en Alemania?

Según los datos de la DPMA de 2025, el registro tardó 2,9 meses de media desde la presentación, y 1,2 meses con examen acelerado. Tras publicarse el registro hay un plazo de oposición de 3 meses, y el registro solo es relativamente estable cuando pasa sin oposición. La DPMA advierte de que el elevado número de solicitudes hace que el examen tarde ahora más.

Ya tengo una marca de la UE. ¿Necesito también una marca alemana?

La marca de la UE es válida en Alemania, así que no necesita una marca alemana para el mismo signo. Una solicitud alemana aparte suele tener sentido si solo le interesa Alemania y quiere tasas más bajas y un registro más rápido, o si la marca puede ser descriptiva en otra lengua de la UE. Una solicitud de marca de la UE denegada también puede transformarse en solicitud alemana, conservando la fecha de presentación original. Para comparar, véase la guía de registro de marca de la Unión Europea.

¿Un solicitante extranjero necesita representante en Alemania?

Sí. Quien no tenga domicilio, sede ni establecimiento en Alemania debe nombrar a un abogado o un agente de patentes como representante nacional para intervenir en los procedimientos de la DPMA; también pueden actuar abogados y agentes de patentes de la UE, del EEE o de Suiza habilitados para representar ante la DPMA.

¿Qué hago si mi registro alemán recibe oposición?

En Alemania primero se registra y después se oye la oposición: en los 3 meses siguientes a la publicación del registro, los titulares de marcas o nombres de empresa anteriores pueden oponerse. Revise primero los motivos y los productos afectados; a petición conjunta de ambas partes, la DPMA concede al menos 2 meses para negociar un acuerdo. Si la marca del oponente lleva registrada al menos 5 años, puede exigirle que pruebe su uso en Alemania durante los últimos 5 años.

¿Puedo registrar una marca en caracteres chinos u otros no latinos?

Sí. La solicitud debe incluir traducción al alemán, transliteración al alfabeto latino y transcripción; la DPMA examina la marca a partir de la traducción alemana y puede exigir que las certifique un abogado o agente de patentes o que las haga un traductor reconocido. Si el significado describe directamente los productos, la marca se deniega como cualquier otra.

Otros derechos de PI

Patentes: las patentes alemanas las examina la DPMA y duran 20 años desde la fecha de presentación; las solicitudes PCT pueden entrar en la fase nacional alemana, y una patente europea concedida por la Oficina Europea de Patentes puede validarse en Alemania. Los modelos de utilidad (Gebrauchsmuster) se registran sin examen de novedad ni de actividad inventiva y duran hasta 10 años.

Diseños: los diseños registrados se protegen hasta 25 años desde la fecha de presentación, manteniéndolos con el pago de una tasa cada 5 años; la DPMA solo hace un examen formal. También puede solicitarse un diseño registrado de la UE, válido en todos los Estados miembros.

Las solicitudes de patente se tramitan a través de una agencia de patentes vinculada.

Otros países y territorios de la región

Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea　·　Francia　·　Oficina de Propiedad Intelectual del Benelux　·　Suiza　·　Reino Unido　·　Turquía

Descargas

¿Listo para solicitar?

Encargo en línea · registro de marca en Alemania

Indique la marca, las clases y el solicitante; un agente presupuesta tras el envío. Al aceptar el presupuesto paga en línea y sigue el avance en su cuenta.

Empezar el encargo (Alemania seleccionado) Haga antes una búsqueda gratuita

¿Alguna duda antes?

Déjenos su consulta y un agente le responderá.
¿Tiene alguna pregunta? Escríbanos…
Introduzca su nombre (sin direcciones web)
Por favor, introduzca una dirección de correo válida
Por favor, introduzca un número de teléfono válido
Describa su consulta (sin código HTML ni enlaces con formato, y como máximo una dirección web)
Verificación pendiente o demasiados envíos; inténtelo de nuevo más tarde

Aviso: los servicios descritos en esta página los tramitan despachos colaboradores habilitados en cada país; J&C es su interlocutor y coordina y entrega el trabajo. Los importes indicados son estimaciones; las tasas oficiales son las que cobre efectivamente la oficina y el presupuesto definitivo lo confirma un agente. Los plazos de examen los fija cada oficina y el resultado depende del examen oficial; no garantizamos ningún resultado. Al enviar un encargo acepta que la información necesaria se facilite al despacho colaborador correspondiente (que puede estar en otro país). Esta página es información general, no asesoramiento jurídico.

Condiciones de uso · Política de privacidad