Skip to main content
Versión de los datos: Clasificación de Viena, 10.ª edición (VCL 10, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en inglés proceden de la OMPI; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. Los códigos precedidos de "A" son secciones auxiliares.
Código Chino Inglés Español
A 5.11.18 仙人掌果 Prickly pears tunas
A 5.11.17 龙舌兰、芦荟 Agaves, aloes Agaves, aloes
A 5.11.15 球果、冷杉球果、啤酒花球果 Cones, fir cones, hop cones Piñas, piñas de abeto, piñas de lúpulo
A 5.11.14 棉花 Cotton plants plantas de algodón
A 5.11.11 草 Grasses Hierbas
5.11.10 其他幼苗或发芽的种子 Other seedlings or germinated seeds Otras plántulas o semillas germinadas
5.11.1 藻类、海藻和其他植物 Algae, seaweeds and other plants Algas, algas marinas y otras plantas
A 5.11.13 竹子、芦苇、甘蔗、玉米秆、香草荚 Bamboo, reeds, sugar canes, maize canes, vanilla pods Bambú, cañas, cañas de azúcar, cañas de maíz, vainas de vainilla
A 5.13.9 由花构成的花环、饰带、边饰或边框 Garlands, bands, borders or frames made of flowers Guirnaldas, cintas, bordes o marcos hechos de flores
A 5.13.8 由叶构成的花环、饰带、边饰或边框 Garlands, bands, borders or frames made of leaves Guirnaldas, cintas, bordes o marcos hechos de hojas
5.13.7 由植物构成的花环、饰带、边饰或边框(5.13.6 除外) Garlands, bands, borders or frames made of plants (except 5.13.6) Guirnaldas, cintas, bordes o marcos hechos de plantas (excepto 5.13.6)
5.13.4 交叉的枝条 Crossed branches Ramas cruzadas
5.13.3 交叉的棕榈叶 Crossed palms Palmas cruzadas
5.13.15 圣诞树、圣诞树枝 Christmas trees, branches of Christmas trees Árboles de Navidad, ramas de árboles de Navidad
A 5.13.11 由其他植物构成的花环、饰带、边饰或边框 Garlands, bands, borders or frames made of other plants Guirnaldas, cintas, bordes o marcos hechos de otras plantas
A 5.13.10 由果实构成的花环、饰带、边饰或边框 Garlands, bands, borders or frames made of fruits Guirnaldas, cintas, bordes o marcos hechos de frutas
5.13.1 叶、花或果实制成的花冠 Crowns of leaves, of flowers or of fruits Coronas de hojas, de flores o de frutos
5.13.6 葡萄枝装饰 Decorations of vine branches Decoraciones de ramas de vid
5.13.25 其他由植物构成的装饰 Other decorations made of plants Otras decoraciones hechas de plantas
5.3.4 葡萄叶(5.3.19 除外)、悬铃木叶、枫叶 Vine leaves (except 5.3.19), plane leaves, maple leaves Hojas de vid (excepto 5.3.19), hojas de plátano, hojas de arce
5.3.2 橡树叶 Oak leaves Hojas de roble
5.3.20 带叶的其他树枝,带或不带果实 Other branches with leaves, with or without fruit Otras ramas con hojas, con o sin fruto.
5.3.22 针叶,带针叶的树枝 Needles, branches with needles Agujas, ramas con agujas
5.3.3 冬青叶 Holly leaves Hojas de acebo
5.3.7 蕨类、棕榈叶 Ferns, palms Helechos, palmeras