to top

鉴诚视角

执业手记 (304)

商标对于我们的商业有什么用处?

《商标法》第八条的内容: “任何能够将自然人、法人或者其他组织的商品与他人的商品区别开的标志,包括文字、图形、字母、数字、三维标志、颜色组合和声音等,以及上述要素的组合,均可以作为商标申请注册。”

 

从上述商标法对******的功能性要求来看,商标的首要作用是简单而有效地区分商品或者服务的来源 。 对于消费者来说 , 有助于选择自己希望选择的商品或服务 ; 对于商家来说 , 只有先将自己的产品与其他人的产品区分开来 , 才可能进行市场竞争并取得市场份额。

 

此外,商标还有保证商品或服务质量的作用 。 如果这些商品和服务品质优良 , 那么由于商标是消费者的主要工具 , 所以消费者对商品或服务的良好印象会主要固化在商标上 , 形成对该商标的信赖感而随着该商标的使用被扩大到其他的商品和服务之上 , 消费者的信赖也会随之扩大到新的商品之上 。

 

由此 , 对消费者来说商标具有了质量保证的作用 。 对于生产者来说为了保持该商标的良好声誉不被破坏 , 也往往会对相应的商品或服务执行严格的质量标准 , 商标在客观上也起到了保证商品或服务质量的作用商标的使用可以形成品味和文化认同 。

 

随着时间的推移 , 如果使用某一商标的商品都具有类似的较一致的风格和追求 , 消费者对该商标的情感会升华到文化信仰的层面 , 如:LV, apple, BMW等品牌商品的持续使用如今已经成为时尚的代名词 。 这时对生产者来说 , 商标实际上起到了宣传企业文化 、 树立企业形象的作用 。 而对于消费者来说 , 购买拥有使用这类商标的商品则成了体现品位及文化认同的象征。

商标注册不成功为什么不退费?

商标注册程序会产生的费用主要包括申请受理费以及代理费,目前这两部分费用当中申请受理费是由国家商标局收取并制定收费标准,目前的收费为800元(不区分企业申请人及个人申请人),代理费是由委托的代理机构收取,代理费的收费标准不同代理机构存在较大的差别,一般为500元左右。

 

具体解释商标注册不成功为什么仍然会收取费用这个问题,首先需要清楚上述两部分费用的性质,国家商标局收取的费用是“申请受理费”,这里不同于如工商注册登记费等其他行政事业收费,这项费用定名为申请受理费,而不是商标注册费,说明此项费用用于商标注册申请的受理以及审查。既然如此,受理及审查后,无论结果如何这项费用所支付换取的服务都已经发生,所以费用也不会退回了。

 

商标代理服务收费,实际上与商标局的官方收费具有类似的性质,都属于提供服务对应的发生的费用。申请人在委托时只要问清楚所支付的代理费会得到哪些服务,双方约定明确通常都不会产生误解。如果代理机构承诺所收取的费用为检索、制文、报送、监测、转发文件等费用,那么该费用发生也不为商标注册的结果所决定。当然如果商标代理机构承诺是为了拿到商标注册证书而支付的费用,如果最终因注册失败而没有成功拿到证书,便可以要求退还费用了。

 

商标法历次修改的主要内容及背景

商标在市场经济生活中起着区分商品和服务来源的重要作用,可以说,商标在商品经济出现后诞生,伴随着商品经济的繁荣而不断发展。

我国新中国第一部商标法制定于1983年,当时处于改革开放后商品经济发展的初期。商标法实施后,就其不完善之处先后进行了三次修改,分别发生在93年,2001年以及2013年,这三次修改即是商标法完善的过程,同时也是与国际商标法、国际商事惯例不断接轨的过程。

与商标法修改同时进行的,还是我国商标法律体系与国际商标法律体系的融合进程。我国于1985年加入了巴黎公约、1989年加入了马德里协定、1984年接受了尼斯协定国际商品分类在我们应用、2001年加入了WTO接受了TRIPs协定。

纵观这三次商标法的修正,每次修正中的一些热点内容,我们应当了解一下:

1993年商标法修改:

  (1)扩大了商标保护的范围,增加了对服务商标的注册和保护;

  (2)加大了对商标侵权行为的打击力度;

  (3)增加地名不得作为商标注册的规定;

  (4)增加商标使用许可的规定;

  (5)明确了注册不当商标的撤销规定。

2001年商标法修改:

  (1)扩大商标权的主体和客体。将集体商标、证明商标纳入商标法;商标构成要素增添了新内容,准予注册立体商标;增加对驰名商标保护的内容,明确了认定驰名商标时应考虑的因素;

  (2)商标确权程序增加司法审查;

  (3)加大了工商行政管理部门查处商标侵权行为的手段,增加诉前申请财产保全、证据保全等救济措施。

2013年商标法修改:

  (1)增加关于商标审查时限的规定;

  (2)完善商标注册异议制度;

  (3)理清驰名商标保护制度;

  (4)加强商标专用权保护;

  (5)规范商标申请和使用行为,禁止抢注他人商标,维护公平竞争的市场秩序;

  (6)规范商标代理活动。

俄罗斯公司注册商标时的名称翻译问题

以俄罗斯公司为申请人注册中国大陆商标时,依商标局的要求,需要将公司名称翻译为中文和英文申报。
俄罗斯公司名称中的字号部分相对比较容易翻译,可以直接通过音译或意译的方式来做,但是令商标代理的棘手的通常是俄罗斯公司的名称中法人形式部分。
下面是我总结的有关俄罗斯公司名称中责任形式部分的中英文翻译,供大家在有需要时直接使用。

从俄罗斯公司历史发展的角度来看,在沙俄时期,《俄罗斯帝国法规汇编》规定了三种公司形式,即无限公司、两合公司和股份公司。后来1922年《苏俄民法典》增加了有限责任公司。

俄罗斯现行公司制度规定公司的种类有无限公司、两合公司、有限责任公司、股份公司、补充责任公司五种。

上述五种公司中,比较特别的是俄罗斯公司制度将股份公司分为封闭式股份公司和开放式股份公司,这一点借鉴了美国的公司制度。此外,由于俄罗斯国有企业私有化改造的需要和使更大多数人在私有化过程中受益,还规定了股份制另一形式“人民企业”,称为雇员股份公司。

“公司” 在俄语中称为“ KOMNAHHR” 意为结成伙伴合作经营以获取利益,英文为“CORPORATION”。(另一个与英文CORPORATION对应的词KOPNOPAUNR,翻译成汉语也是译为“公司”,但这个公司是广义上的公司,可以理解为是社团的一种。)

 

无限公司 NOBHOE TOBAPHHIECTBO 对应的英文为 Unlimited company

 

两合公司 TOBAPMMECTBO HA BEPE 英文缩写(KG)

 

有限责任公司 оЪШЕСТВО С оГРАНИЧЕНОИOTBETCTBEHHOCTB (常见名称缩写为 “ООО”) 对应英文为 Limited Liability Company


股份公司 AKЦOHEPHOE OBшECTBO    对应英文为 Joint-stock company

 

封闭式股份公司 Закрытое акционерное общество(常见名称缩写为 “ЗАО”)   对应英文为 CLOSED JOINT STOCK COMPANY (此类股份公司最为常见,通常缩写为 CJSC)

 

开放式股份公司 Открытое акционерное общество (常见名称缩写为 “ОАО”)  对应英文为 Open Joint Stock Company

 

雇员股份公司 Сотрудники AG 对应英文为  Employees AG

******

******

.商标域名 并非 网络注册商标 谨防误解

.商标 为尾缀的域名,与注册商标没有关系,请一定仔细了解,谨慎付款,避免上当!

 

域名与注册商标是两种完全不同的权利,其功能、属性、作用均不相同,原本很容易区分。

 

自从出现了尾缀为.商标的域名,很多客户在这两者之间产生了混淆,大多将.商标域名误认为是网络注册商标。

 

代理人在此就客户咨询到疑问特别说明:

 

1.商标 本质上是域名,并不是注册商标,其功能是使访问者通过在浏览器地址栏中输入 XXX.商标”进入您的网站;

 

2.商标 域名并不具有使您的获得商标专用权或使您可以合法使用他人商标名称的依据;

 

3.商标 的运营机构并非 国家商标局,而是 环球商域科技(深圳)有限公司;

 

4、建议您在充分了解 .商标 域名的功能及用途后再购买,以避免产生误解。

商标注册申请文件的格式要求(商标局最新适用标准)

报送申请文件的几个注意事项:

       1、申请书的纸张不要太薄(建议70克以上),打印的文字不宜过深或过浅,字体不宜过小。

       2、填写的具体******、异议申请、异议补充材料、答辩补充材料等。

       9、商标局和商标评审委员会的文件应分别邮寄,不能放在同一个信封中。

 

申请的商标4月已注册公告,至今未能收到注册证,还要等多久才能收到注册证?

近期,商标注册与管理自动化系统升级过程中出现严重技术故障,导致商标注册证制发等多项工作无法进行,目前正在积极修复中。

  对此给您带来的不便,敬请谅解。有关注册证发放的详情可咨询商标审查协作中心发文科,电话010-63219131

订阅此RSS源

联系方式

0532-82086088

0532-82086097

该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。

协会组织

  • 国际商标协会
  • 国际保护知识产权协会
  • 中华商标协会

工作时间

周一至周五
8:30 to 17:30
周六
9:00 to 17:30
周日
休息